|
  |
 Falsche Opfer - Arne Dahl |
bogart 
Kaiser
Dabei seit: 27.11.2003
Beiträge: 1.213
Herkunft: Berlin / Leipzig
 |
|
| Falsche Opfer - Arne Dahl |
     |
Kurzbeschreibung:
Per Karlsson hat nichts gesehen. Nicht einmal den brutalen Mord an dem jungen Mann, der am Tisch neben ihm erschlagen wurde. Karlsson gibt vor, in Ovids Metamorphosen" versunken gewesen zu sein.
Kurz darauf ereignet sich auf einem Industriegelände unweit des Tatorts eine blutige Auseinandersetzung: Zwei verfeindete Banden wollen einen Aktenkoffer an sich bringen, der den Schlüssel zu einem Banksafe enthält. Als die Polizei eintrifft, fehlt von dem Koffer jedoch jede Spur. Die Stockholmer Sondereinheit um Paul Hjelm jagt zwei Verdächtige: Sonja, die Tochter eines der Bandenführer und Per Karlsson.
Autorenporträt:
Arne Dahl ist das Pseudonym des schwedischen Romanautors Jan Arnald, Jahrgang 1963. Er arbeitet für die Schwedische Akademie, die über die alljährliche Nobelpreisvergabe entscheidet, und plant zehn Bücher um seine Helden Paul Hjelm und Kerstin Holm.
Meine Meinung
das ist nun also der dritte teil von arne dahls ermittlerpaar paul hjelm und kerstin holm und ihren mitstreitern der a-gruppe. ich hab ihn genossen, aber jetzt reicht es auch erstmal für die nächste zeit...
die story ist wie immer clever konstruiert, beinhaltet aber auch ein paar zufälle, die für meinen geschmack doch etwas zu weit hergeholt sind. und eine fülle an themen, die in dem buch abgehandelt werden, wo ich dann schon öfter beim lesen gedacht hatte, weniger ist manchmal mehr.
die schreibe fasziniert mich immer wieder. die protagonisten mit ihren eigenheiten und problemen wachsen mir langsam ans herz. also werden wohl auch die nächsten teile früher oder später auf meinem nachttisch landen...
weiterhin uneingeschränkte empfehlung für die niveauvollen krimis von dahl!
bo...gibt 8 punkte 
__________________
Es gibt nur einen Weg das herauszufinden...nachdenkseiten.de
|
|
20.11.2005 15:11 |
|
|
dyke
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 15.09.2004
Beiträge: 2.893
Herkunft: Eschborn / Hessen
|
|
Da "Falsche Opfer" knöpfe ich mir jetzt auch vor.
"Tiefer Schwmerz" soll ja im Januar als TB erscheinen und dann hätte wieder ich einen Dahl in Reserve wenn mich nach einem richtig guten Thriller dürstet.
LG Dyke
__________________
"Sie lesen?"
"Seit der Grundschule, aber nur, wenn's keiner sieht."
Geoffrey Wigham in "London Calling" von Finn Tomson
|
|
|
12.12.2005 00:08 |
|
|
bogart
Kaiser
Dabei seit: 27.11.2003
Beiträge: 1.213
Herkunft: Berlin / Leipzig
Themenstarter 
|
|
na denn viel spaß!
bo
__________________
Es gibt nur einen Weg das herauszufinden...nachdenkseiten.de
|
|
|
12.12.2005 12:05 |
|
|
dyke
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 15.09.2004
Beiträge: 2.893
Herkunft: Eschborn / Hessen
|
|
Kennt jemand den Übersetzer Wolfgang Butt??
Ist das ein Schwede, der Deutsch studiert hat??
Gleich auf der ersten Seite: Er nahm die Knöchel vom Tisch.
Etwas später gibt es nochmal Redewendungen, die überhaupt nicht passen.
Ähnliches ist mir auch in Böses Blut immer mal wieder aufgefallen.
Und Tiefer Schmerz hat auch dieser butt übersetzt.
So etwas kann mir auf Dauer die Freude an einem, ansonst guten Buch versauen
In Misterioso kam dagegen solche Stilblüten nicht vor, war aber auch eine andere Übersetzerin - Maike Dörris.
Dyke - leicht mißmutig ob des scheinbar nicht vorhandenen Lektorats
__________________
"Sie lesen?"
"Seit der Grundschule, aber nur, wenn's keiner sieht."
Geoffrey Wigham in "London Calling" von Finn Tomson
|
|
|
12.12.2005 19:47 |
|
|
buttercup
unregistriert
|
|
Ich finde das ist der bisher beste Krimi von Arne Dahl. Die Geschichte war, wie bo schon erwähnte ein wenig konstruiert, dafür fand ich die Dialoge sehr humorvoll.
|
|
|
26.10.2006 17:15 |
|
|
mankell
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 08.11.2008
Beiträge: 1.735
|
|
Wieder hat mich, wie schon bei den vorangegangenen Teilen, Dahls Schreibstil zutiefst fasziniert. Auch die Geschichte ist klug aufgebaut, vielleicht mit ein paar weit hergeholten Zufällen zuviel, aber sehr spannend und unterhaltsam zu lesen. Etwas gewundert habe ich mich über die Dichte an Inhalten auf den 400 Seiten, das kam mir für einen einzigen Krimi schon sehr komplex vor, was dem Lesevergnügen aber keinen Abbruch tat. Insgesamt ein sehr solider, lesenswerter skaninavischer Krimi in einer bestechenden Sprache.
__________________
"Die Welt ist schlecht, das Leben ist schön." Selim Özdogan
|
|
|
22.07.2009 13:35 |
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
