 Thailand literarisch entdecken |
Salonlöwin
Unsterbliche Forenlegende
Dabei seit: 27.01.2005
Beiträge: 3.030
 |
|
| Thailand literarisch entdecken |
     |
Schon seit längerer Zeit bin ich auf der Suche nach Literatur über Thailand, bevorzugt interessieren mich zeitgenössische und Kriminalromane, Sach- und Kochbücher etc.
Meinen literarischen Einstieg in dieses Land begann ich vor langer mit Kirchhoffs "Infanta", das mich recht unschlüssig zurückließ. Ähnlich erging es mir mit "Bangkok Noir" von Roger Willemsen. Die besten Schilderungen über Thailand fand ich bisher bei Barry Eisler in seiner Reihe um John Rain.
Nun möchte ich mich nochmals diesem Land widmen und bin gespannt, was den Eulen zum Thema Thailand einfällt, insbesondere, ob jemand von Erfahrungen mit einer der wenigen Direktübersetzungen berichten kann.
Gruß
Salonlöwin
P.S. Alex Garlands "The Beach" ist mir nur vom Film her bekannt.
|
|
04.07.2011 13:47 |
|
|
Voltaire 
Zeitloser Forum-Superstar
Dabei seit: 10.05.2005
Beiträge: 6.328
Herkunft: Hamburg
|
|
Das steht bei Wikipedia über thailändische Literatur.
Thailändische Literatur
Allerdings konnte ich damit nicht allzuviel anfangen. 
Thailändische Literatur ist für mich leider ein weißer Fleck. 
__________________
Chuck Norris isst keinen Honig - Chuck Norris kaut Bienen
Mich zu mögen ist ein Talent, welches nicht jeder besitzt
Ich kann dumme Menschen sehen (in Anlehnung an The Sixth Sense ).
|
|
|
04.07.2011 13:53 |
|
|
Buchdoktor
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 09.01.2010
Beiträge: 1.734
|
|
Außer den Krimis von Burdett und Christopher Moore gibt es wohl nicht sehr viel. Einige Sammlungen von Kurzgeschichten geben einen Überblick, aber ich bin damit nicht besonders glücklich geworden.
Das siamesische Lächeln fand ich eher politisch als literarisch.
__________________
|
|
|
04.07.2011 14:04 |
|
|
Buchdoktor
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 09.01.2010
Beiträge: 1.734
|
|
In Bangkok sterben zu viele amerikanische Touristen mit der Nadel im Arm: Drogentote oder Opfer eines Verbrechens? Ein amerikanischer Anwalt braucht für seine Bangkokvisite einen Bodyguard. Vincent Calvino nimmt den Job für viel Geld an, zusammen mit Jessada Santisak, einem beurlaubten Thai-Polizisten aus Los Angeles. Die beiden werden von einem Strudel von Ereignissen mitgerissen und müssen ganz schön rudern, um sich und den Anwalt über Wasser zu halten. Mitten in der Regenzeit, wenn Bangkok im Schlamm versinkt, finden sie sich in der Welt des Cybersex-Business wieder.
__________________
|
|
|
04.07.2011 14:05 |
|
|
Buchdoktor
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 09.01.2010
Beiträge: 1.734
|
|
Tödliches Spiel im Goldenen Dreieck Traumstadt Bangkok: Alle Wünsche sind hier käuflich, aber der Journalist Tom hat kein Geld. Da lernt er Chris und Victor kennen: schön, reich und gelangweilt. Sie wollen nach Burma, um einen Film über die legendäre Opiumprinzessin Olive Yang zu drehen. Tom wittert eine Story – und verliebt sich in Chris. Doch das Pärchen scheint etwas zu verschweigen. Zu spät erkennt Tom, was wirklich auf dem Spiel steht.
__________________
|
|
|
04.07.2011 14:05 |
|
|
Buchdoktor
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 09.01.2010
Beiträge: 1.734
|
|
Sehr nüchtern und deprimierend, häufig geht es um Gewalt in Beziehungen.
__________________
|
|
|
04.07.2011 14:07 |
|
|
Buchdoktor
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 09.01.2010
Beiträge: 1.734
|
|
Thailand gehört wegen seiner schönen Strände, seiner alten Kultur und seiner liebenswerten Menschen seit langem zu den beliebtesten Fernreisezielen der Deutschen. Daran hat auch der Tsunami 2004 nichts geändert. Doch die reichhaltige Literatur ist bei uns kaum bekannt. Mit dieser Anthologie liegen erstmalig Erzählungen moderner Autoren in deutscher Übersetzung vor, von denen die meisten mit asiatischen Literaturpreisen ausgezeichnet worden sind. Diese Schriftstellergeneration wendet sich bevorzugt sozialkritischen Themen zu, in denen sich die gesellschaftliche Realität Thailands mit all ihren Widersprüchen zwischen Tradition und Moderne, Stadt und Land, Arm und Reich, Mann und Frau spiegelt, die aber auch universellen Charakter haben. So gehört dieser Band zur Pflichtlektüre von Reisenden, die sich ernsthaft auf dieses Land einlassen wollen.
__________________
|
|
|
04.07.2011 14:08 |
|
|
Buchdoktor
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 09.01.2010
Beiträge: 1.734
|
|
Das subt bisher hier noch.
Mir ist auch nicht klar, ob es überhaupt Romanautoren gibt oder eher Autoren, die zusätzlich zu anderen Tätigkeiten a u c h schreiben.
__________________
|
|
|
04.07.2011 14:09 |
|
|
Petrus
Grünschnabel
Dabei seit: 04.07.2011
Beiträge: 5
|
|
Ich schätze Stephen Leathers "Confessions of a Bangkok Private Eye" sehr (das es meines Wissens leider nur in Englisch gibt), die Erinnerungen eines Neuseeländers, der lange als Privatdetektiv ungetreuen Bargirls etc. hinterherspioniert hat.
Auch sein Buch "Private Dancer" (das es in Deutsch gibt – ISBN 9789747109535) ist nicht übel. Beide Bücher beleuchten aber natürlich nur einen kleinen, eher unschönen Aspekt des thailändischen Lebens bzw. des Lebens in Thailand.
|
|
|
04.07.2011 15:52 |
|
|
Bouquineur
Zeitloser Forum-Superstar
Dabei seit: 22.10.2006
Beiträge: 6.777
Herkunft: Köln
|
|
Selber aber noch nicht gelesen
Kurzbeschreibung
Die Zukunft ist unergründlich, sagt der Buddha. Und deshalb wissen die Polizisten Sonchai und Pichai noch nicht, daß der amerikanische Jadehändler in dem Mercedes vor ihnen bald am Biß einer Kobra sterben wird. Was sie ebenfalls nicht wissen, ist, daß die Kobras und Pythons, die aus William Bradleys Wagen hervorkriechen, auch Pichai töten werden, den Sonchai seit seiner Kindheit kennt. Mit dem er sich im Waldkloster den strengen buddhistischen Glaubensregeln unterworfen hatte. Pichai war sein Bruder im Geist, und deshalb schwört Sonchai Rache für seinen Tod. Zusammen mit Kimberley Jones, der undurchschaubaren und attraktiven FBI-Agentin, die eigentlich ihn observieren sollte, setzt er sich auf die Spur von Bradleys und Pichais Mördern. Und seine Jagd gerät zu einer Reise in die eigene Vergangenheit: in die Unterwelt Bangkoks, in die Bordelle des berüchtigten 8. Bezirks – bis hinein in die Amtszimmer der amerikanischen Botschaft. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels
__________________
 <-- Wanderbuchforum
|
|
|
04.07.2011 15:59 |
|
|
Petrus
Grünschnabel
Dabei seit: 04.07.2011
Beiträge: 5
|
|
Sämtliche Bangkok-Krimis von John Burdett sind klasse! Allein, der Thread-Erstellerin gefallen sie offenbar nicht sonderlich (siehe oben).
|
|
|
04.07.2011 16:02 |
|
|
Salonlöwin
Unsterbliche Forenlegende
Dabei seit: 27.01.2005
Beiträge: 3.030
Themenstarter 
|
|
Hallo Petrus,
| Zitat: |
| Original von Petrus: Sämtliche Bangkok-Krimis von John Burdett sind klasse! Allein, der Thread-Erstellerin gefallen sie offenbar nicht sonderlich (siehe oben). |
da Du noch lange hier im Forum angemeldet bist und auch nicht jede Eule an jeder Stelle mitliest, möchte ich kurz auf Burdett eingehen.
Die positiven Eulenrezensionen zu Burdett kenne ich und bevor ich mit "Bangkok Tattoo" in der deutschen Übersetzung begann, hatte ich ein sehr intensives Gespräch mit thailanderfahrenen Eulen, die durchaus bestätigten, dass dieser Schriftsteller über etwas schreibt, dass als authentisch bezeichnet werden darf.
An dieser Authentizität habe ich keineswegs gezweifelt und auch Burdetts Milieuschilderungen haben mich nicht dazu veranlasst, den Roman abzubrechen. Vielmehr haben der Schreibstil und die zähe Entwicklung der Geschichte mich dazugebracht, nach keinen 100 gelesenen Seiten das Buch wegzulegen. Möglich auch, dass es an der Übersetzung lag und ich so um die Chance einer Neuentdeckung gebracht wurde, aber es gibt noch unendlich viele Bücher zu entdecken ...
Für Deine Empfehlungen danke ich Dir trotzdem sehr
.
__________________
Liebe Grüße
Salonlöwin
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Salonlöwin: 04.07.2011 18:21.
|
|
|
04.07.2011 18:20 |
|
|
Petrus
Grünschnabel
Dabei seit: 04.07.2011
Beiträge: 5
|
|
Hallo Salonlöwin
Aber ich bitte dich: Niemand muß sich rechtfertigen, warum ihm ein bestimmtes Buch oder ein bestimmter Autor nicht sonderlich zusagt. Außerdem hattest Du erwähnt, daß Du Barry Eislers Bücher mit John Rain magst. Eisler schreibt nun wirklich einen ganz anderen Stil (temporeich, realistisch, schnell medias in res) als Burdett. Burdetts Erzählstil ist eher elegisch-verträumt; bevor das nächste Mal "etwas passiert", kann es sein, daß der Ich-Erzähler über zig Seiten schildert, was er letzte Nacht geträumt hat. Außerdem sind seine Plots wirklich an den Haaren herbeigezogen.
Was mir persönlich (ich habe einige Zeit in Thailand gelebt) und sogar meinen thailändischen Freunden an Burdett gefällt ist, daß er die religiöse, spirituelle und ethische Verfassung der Thais wirklich gut verstanden hat und zu schildern weiß. Das ist es, was ich an seinen Bangkok-Thrillern schätze. Als Thriller hingegen finde ich sie, nun ja, nicht sonderlich thrilling.
Ein bißchen Eigenwerbung sei mir gestattet. Mein unlängst veröffentlichtes Erstlingswerk, ein Thriller mit dem Titel "Simple Money", spielt zur Hälfte in Bangkok. Wer keine Berührungsängste gegenüber Self-Publishing-Literatur hat, kann sich ja mal bei Amazon die Leseprobe zu Gemüte führen. Falls jemand nach der Leseprobe Lust verspüren sollte, eine Rezension zu schreiben, maile ich ihr/ihm das Manuskript gerne als EPUB-, PDF- oder MOBI-Datei. (Neben der absurd teuren Druckversion – so ist das leider beim Self-Publishing – gibt es das Buch auch als eBook.) Besten Dank vorab für Euer Interesse.
|
|
|
05.07.2011 12:06 |
|
|
JaneDoe
Super Moderator
Dabei seit: 14.12.2006
Beiträge: 6.679
Herkunft: NRW
|
|
"Kakerlaken" von Jo Nesbo aus der Krimireihe um den norwegischen Kommissar Harry Hole spielt in Bangkok. Zu den Eulenrezensionen kllick
__________________
 Ursula Poznanski - Blinde Vögel
|
|
|
05.07.2011 12:27 |
|
|
DraperDoyle
Lebende Forenlegende
Dabei seit: 16.12.2006
Beiträge: 2.523
Herkunft: Leipzig
|
|
| Zitat: |
Original von Petrus
Burdetts Erzählstil ist eher elegisch-verträumt; bevor das nächste Mal "etwas passiert", kann es sein, daß der Ich-Erzähler über zig Seiten schildert, was er letzte Nacht geträumt hat. Außerdem sind seine Plots wirklich an den Haaren herbeigezogen.
Was mir persönlich (ich habe einige Zeit in Thailand gelebt) und sogar meinen thailändischen Freunden an Burdett gefällt ist, daß er die religiöse, spirituelle und ethische Verfassung der Thais wirklich gut verstanden hat und zu schildern weiß. Das ist es, was ich an seinen Bangkok-Thrillern schätze. Als Thriller hingegen finde ich sie, nun ja, nicht sonderlich thrilling.
|
Obwohl oder gerade weil ich wenig an südostasiatischen Büchern, geschweige denn Thrillern interessiert bin, hat mir Burdett gut gefallen. Gerade seine (moral-)philosophischen Ausschweifungen haben mich keineswegs gelangweilt, vielleicht gerade weil er in einer recht tiefgründigen Weise voller Sprachwitz abschweift. Für einen waschechten Thriller ist das freilich viel zu viel Gelaber.
Burdett schreibt sicherlich Thriller für Leute, die Thriller eigentlich nicht mögen 
__________________
Ist das System relevant?
|
|
|
05.07.2011 12:47 |
|
|
Salonlöwin
Unsterbliche Forenlegende
Dabei seit: 27.01.2005
Beiträge: 3.030
Themenstarter
|
|
| Zitat: |
| Original von JaneDoe: "Kakerlaken" von Jo Nesbo aus der Krimireihe um den norwegischen Kommissar Harry Hole spielt in Bangkok. Zu den Eulenrezensionen kllick |
Werde ich jetzt gesteinigt, wenn ich erwähne, dass ich einen Nesbø bereits abgebrochen habe? Mit "Rotkehlchen" konnte ich definitiv nichts anfangen, aber vielleicht hat Nesbø eine zweite Chance verdient.
__________________
Liebe Grüße
Salonlöwin
|
|
|
05.07.2011 13:16 |
|
|
JaneDoe
Super Moderator
Dabei seit: 14.12.2006
Beiträge: 6.679
Herkunft: NRW
|
|
| Zitat: |
Original von Salonlöwin
| Zitat: |
| Original von JaneDoe: "Kakerlaken" von Jo Nesbo aus der Krimireihe um den norwegischen Kommissar Harry Hole spielt in Bangkok. Zu den Eulenrezensionen kllick |
Werde ich jetzt gesteinigt, wenn ich erwähne, dass ich einen Nesbø bereits abgebrochen habe? Mit "Rotkehlchen" konnte ich definitiv nichts anfangen, aber vielleicht hat Nesbø eine zweite Chance verdient. |
Na, von mir nicht
Ich fand den Krimi gut und besser als "Rotkehlchen". Nesbø hat schon erstaunlich viel verstanden von Thailand (für einen Norweger 
). Hatte ich so nicht erwartet.
__________________
Ursula Poznanski - Blinde Vögel
|
|
|
05.07.2011 13:27 |
|
|
|
|
|
  |
Impressum
|
