Rotes Glas - Maria McCann

  • Originaltitel: „As meat loves salt”
    Übersetzerin: Franziska Wirth
    606 Seiten


    Zum Buch


    England 1645: Die Revolution steht vor der Tür. Der vielseitig begabte Jacob Cullen ist ein glühender Anhänger Cromwells. In seiner Freizeit trifft er sich mit seinen Brüdern und anderen Arbeitern auf dem Hof und liest und diskutiert unerlaubte Pamphlete. Obwohl frei geboren, muss er aufgrund der unmenschlichen Gesetze seiner Zeit Frondienste auf dem Hof eines tyrannischen Gutsherren verrichten, um die Schulden seines Vaters abzuarbeiten. Aufrecht hält ihn allein der Gedanke an seine bevorstehende Hochzeit mit der geliebten Caro. Doch eines Abends wird im Dorfteich die Leiche eines Königstreuen gefunden. Jacob wird des Mordes bezichtigt und noch an seinem Hochzeitstag muss er mit seiner Braut und einem seiner Brüder fliehen. Jacob wird Soldat in Cromwells „New Model Army“, mit der Cromwell 1645 König Charles in der Schlacht von Naseby schlug. Dort lernt er auch Ferris kennen…

    Ein fesselnde, zutiefst sinnliche Geschichte aus einer Welt, die Kopf steht und geprägt ist von leidenschaftlichen Positionen, religiösem Fanatismus, sexueller Freizügigkeit und hinterhältigen Intrigen. Durch Maria McCanns kraftvolle, intensive Prosa entwickelt die Lektüre dieses Buches einen unwiderstehlichen Sog.


    Über die Autorin


    Maria McCann wurde 1956 in Liverpool geboren. Sie lebt und schreibt in Irland. Rotes Glas ist ihr erster Roman, der schon vor seiner Veröffentlichung in Großbritannien für Furore sorgte.


    Meine Meinung


    Der Klappentext ist vielleicht etwas irreführend, es klingt fast so als wäre Jacob zu Unrecht des Mordes bezichtigt worden. Tatsächlich ist er aber gar nicht so unschuldig und seine geliebte Frau spielt nach der Flucht auch erstmal keine große Rolle mehr. Cromwell und der Bürgerkrieg bilden mehr den Hintergrund, man erfährt vielleicht etwas über die Atmosphäre zu der Zeit und die Sicht des einfachen Bürgers, aber der Roman dreht sich hauptsächlich um Jacob und Ferris und ihre Beziehung und da knistert es ganz gewaltig. :grin Wobei ich mich in der ersten Hälfte des Buches gewundert habe, wieso im Klappentext etwas von sexueller Freizügigkeit steht, Jacob braucht nämlich fast die Hälfte des Romans, um überhaupt herauszufinden, dass er verliebt ist und das auch zuzulassen. :wow Aber in der zweiten Hälfte des Buches wird es dann expliziter. :lache


    Die Geschichte aus der Sicht von Jacob als Ich-Erzähler in der Vergangenheitsform geschrieben. Ganz so unsympatisch, wie einige Rezensenten es schreiben, fand ich ihn nicht, er eigentlich eher innerlich zerrissen und ziemlich unbeherrscht und verlässt sich sehr auf seine körperliche Stärke. Insgesamt ist er schon kein einfacher Mensch und Ferris auch nicht und in ihrer Beziehung gab es schon einige Abgründe, was mir gut gefallen hat. Überhaupt hab ich das Buch innerhalb weniger Tage verschlungen. :-]


    Links


    http://de.wikipedia.org/wiki/Englischer_Bürgerkrieg
    http://de.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell
    .

  • Hi Delphin!


    So, auf Deine Empfehlung hin lese ich das Buch jetzt. Ging schnell. Eine Kerbe für Dich. :grin
    Ich bin noch im ersten Kapitel, aber es gefällt mir schon gut. Klingt nach einer vielversprechenden Geschichte und Jacob scheint ein ungewöhnlicher Held zu sein.


    Was mir schon sehr positiv aufgefallen ist, ist wie subtil es ist, vor allem dieser Absatz:
    S. 18


    Man ahnt zwar schon am Anfang, daß er was über diesen Tod weiß, was er lieber für sich behalten würde, aber hier mußte ich den letzten Satz mehrmals lesen um zu begreifen, daß es ein Mordgeständnis ist. Kann man leicht überlesen. Gefällt mir!
    Und die Sache mit dem Schenkel ... Ohne den Klappentext ahnt man hier ja noch nicht, daß er offenbar bi- oder homosexuell ist, wo er doch so von seiner Caro schwärmt. Das hier ist aber doch schon ein dezenter Hinweis.


    Jetzt bin ich gespannt darauf zu erfahren, warum er ihn ermordet hat.


    Was mir auch sehr positiv auffällt ist die Sprache, die sehr gut klingt. Ich bedaure fast, es mir nicht auf Englisch gekauft zu haben, aber die Übersetzung dürfte gut gelungen sein.


    Danke für den Tip! Jetzt werde ich mir mal Deine Links anschauen und mich über die Geschichte schlau machen. Auch dafür danke!


    Bye,


    Grisel

  • Zitat

    Original von Grisel
    [sp]Ohne den Klappentext ahnt man hier ja noch nicht, daß er offenbar bi- oder homosexuell ist, wo er doch so von seiner Caro schwärmt. Das hier ist aber doch schon ein dezenter Hinweis.



    Freut mich, dass es Dir bis jetzt gefällt. :-)


    lg Iris

  • Hi!


    Zitat

    Original von Delphin



    Ja und ja. Ja, ich finde es auch schade, daß es dort verraten wird, und, ja, ich hätte Dir wahrscheinlich ein höfliches "Klingt interessant, irgendwann vielleicht *flücht*" auf Deine Empfehlung geanwortet ohne diese Detailinformation. :lache
    Diese Zeit ist nämlich eine, die mich normalerweise komplett kalt läßt. Aber, umso besser, so kann ein weißer Fleck gefüllt werden.


    Zitat

    Freut mich, dass es Dir bis jetzt gefällt. :-)


    Mich auch. :-)
    Wie bist Du auf das Buch gestoßen? Ich habe davon noch nie gehört und so neu ist es ja auch nicht mehr, 2001.


    Bye,


    Grisel

  • Zitat

    Original von Grisel
    Hi Delphin!


    Bin nun schon ein Stückchen weiter, als Jacob in der Armee ist. Das Buch gefällt mir wahsinnig gut!


    :hop Jetzt müssen wir nur noch Pelican anfixen. :grin


    Zitat

    Auch der deutsche Titel, da scheint sich wirklich mal jemand was dabei gedacht zu haben.


    Ja stimmt, hatte ich beim Lesen auch gedacht.


    Zitat

    S. 172


    Meine Lippen sind versiegelt. :-]


    lg Iris :wave

  • Hi!


    Stimmt, wo hat sich Pelican versteckt??? Schnapp sie, zeig so wenig Gnade, wie bei mir! :lache



    Bye,


    Grisel

  • Zitat

    Original von Delphin


    :hop Jetzt müssen wir nur noch Pelican anfixen. :grin


    Habt Ihr doch schon :fetch. Ich überleg schon seit drei Tagen, ob ich meinen 10 Euro Gutschein von Amazon dafür einsetze. Dabei wollte ich mir den doch aufsparen :fetch :fetch


    Schon schlimm mit Euch. :knuddel1 Da ich grad "Die Hüter der Rose" lese, kann ich mir ja noch ein bißchen Zeit zum Überlegen gönnen.


    Bye
    Pelican :wave

  • Zitat

    Original von Grisel




    :wow Ich sag nix!


    @ Pelican


    :lache :knuddel1

  • Zitat

    Original von Pelican
    Erklär mir das :wow
    Ich finde, lange kein Aussich zu haben, Bücher kaufen zu können, macht unglücklich.


    Naja, wenn Du Dir sparsam lange kein Buch kaufst, um Dir später Bücher kaufen zu können, hast Du eine grausame lange Durststrecke ohne neue Bücher. Wenn Du Dir aber neue Bücher kaufst und dann pleite bist, dann hast Du zwar auch eine grausame, lange Durststrecke bis wieder Geld im Haus ist - aber auch neue Bücher. Unwiderstehlich logisch, oder? :lache


    Bye,


    Grisel

  • Zitat

    Original von Delphin
    :lache Grisel, wir haben es geschafft...


    PS: @ Pelican: mit Shadowmarch liebäugel ich ja auch schon eine Weile... :rolleyes


    Na fein, dann müssen wir nur noch Grisel animieren und dann gäbe das bestimmt wieder ein netter Thread!


    Bye
    Pelican :wave

  • Pelican : Naja, aber so hättest Du dann 400 + x neue Bücher. :grin


    Zu Williams, keine Chance. Ich bin schwer Williams-geschädigt. Durch "Otherland" habe ich mich noch tapfer durchgebissen, aber bei seiner ersten Fantasyserie habe ich den letzten Band bis heute nicht gelesen und verspüre auch wenig Lust dazu.


    Delphin :
    Weiter im Text bei "Rotes Glas". Ich komme aus Zeitmangel sehr langsam voran, aber bei dem Buch ist es zwar tragisch, weil ich lesen will, aber keine Gefahr.


    S. 224


    Bye,


    Grisel

  • @ Grisel OT


    "Der Drachenbeinthron" und folgende fand ich super, was aber vor allem Binabiks niedlicher Sprechweise lag und dann gab es natürlich auch wieder Elfen zum Anhimmeln. (Jiriki ) Aber bei "Otherland" hab ich nach der Hälfte des zweiten Buches aufgegeben und nur noch die Zusammenfassung im dritten und vierten Buch gelesen. Im Grunde weiss ich aber auch so, was die Auflösung ist. Deswegen zögere ich aber auch mit Shadowmarch. :rolleyes


    Ach so, ich sag wie immer nix. :lache