Das Video hab ich mir gleich mal angesehen. 
"Schlapfen" wird hier auch nicht verwendet, hier sind es die "Schlappen". Aber ich mag dieses Vokabular, dass teils typisch österreichisch ist und teils auch ein wenig antiquiert. Das trägt ungemein zum Flair der Romanreihe bei. 