Fischer, 2025
288 Seiten
OT: La chance de sa vie
Übersetzt von Isabella Bautz
Kurzbeschreibung:
Er hatte versprochen, ihr das Meer zu zeigen. Und dann verschwand sie plötzlich aus seinem Leben. Zwanzig Jahre sind seitdem vergangen. Inzwischen führt Stanislas Gélin ein ruhiges Dasein, vielleicht sogar ein bisschen zu ruhig. Als er überraschend eine Nachricht von Sara erhält, bringt die alles durcheinander, auf einmal ist alle Vertrautheit zurück und eine andere Zukunft scheint möglich. Aber woran trägt Sara so schwer – trotz ihrer noch immer so ansteckenden Lebensfreude? Und ist Stanislas bereit, dieses eine echte Leben zu leben, auch wenn es ihm so viel Glück verspricht?
Über die Autorin:
Sophie Astrabie wurde 1988 in Albi geboren und lebt heute in Toulouse. Sie liebt Nachtzüge im Sommer, glatte Oberflächen zum Skaten und Reissalate; außerdem öffnet sie gerne eine Flasche Wein, mag deutsche Lieder, den Ozean im Winter und Sand, der wärmer ist als die Luft. Aber am meisten liebt sie es, Geschichten zu erzählen. 2023 erschien ihr Roman »Helle Sommer«.
Über die Übersetzerin:
Isabella Bautz wurde 1985 in Köln geboren. Nach Übersetzungsstudien in Leipzig und Düsseldorf lebt sie seit 2013 in Paris und übersetzt Romane und audiovisuelle Texte aus dem Französischen und dem Englischen. Wenn sie mal das passende Wort nicht findet, entspannt sie sich beim Yoga oder lässt sich strickend beim Hörbuchhören inspirieren.
Mein Eindruck:
Wie schon in Helle Somme fügt die französische Schriftstellerin Sophie Astrabie zwei Figuren zueinander. Die selbstbewusste Sara und der sensible Stanislas. Sie werden schon in der Schule Freunde und schließlich ein Liebespaar, doch das Leben führt sie auseinander. Erst 20 Jahre später treffen sie wieder zusammen und das Leben hat sie geprägt, teilweise versehrt und doch ist noch vieles wie früher.
Es ist leichte Unterhaltung, die aber tief berühren soll. Also begleitet eine gewisse Melancholie das Buch. Der Grundplot ist alles andere als neu, aber das ist ja nichts Ungewöhnliches und für den, der das Genre mag und sich darauf einlässt, funktioniert es ein weiteres Mal.
 |
ASIN/ISBN: 3758700175 |