KiWi, 2025
336 Seiten
Originaltitel : MEITANTEI NO MAMA DE ITE Vol. 1
Übersetzt von Peter Aichinger-Fankhauser
Kurzbeschreibung:
Ein
berührender Roman über die Kraft von Büchern und Geschichten –
spannend, charmant und voller Herz. Der große Bestseller aus Japan
über einen Großvater und seine Enkelin, die plötzlich selbst zur
Heldin einer gefährlichen Geschichte wird.
Kaede, eine junge
Lehrerin aus Tokio, stößt eines Tages auf seltsame
Zeitungsausschnitte, die in einem gebrauchten Buch stecken. Ein
Rätsel! Sie muss sofort an ihren Großvater denken, der trotz seiner
Demenzerkrankung über eine unglaubliche Kombinationsgabe verfügt.
Außerdem weist er ein enormes Wissen auf, wenn es um die großen
Klassiker der Kriminalliteratur geht. Gemeinsam lassen die beiden
ihrer Fantasie freien Lauf und lösen so meisterhaft allerlei kleine
und große Rätsel, auf die Kaede in ihrem Alltag stößt. Doch
plötzlich nähert sich Kaede ein bedrohlicher Schatten, der die
beiden auf eine harte Probe stellt. Kann ihre gemeinsame Liebe zur
Literatur sie retten?
Über den Autor:
Masateru Konishi, geboren 1965, arbeitet als Autor für Fernsehen und Radio. »Die Bibliothek meines Großvaters« ist sein erster Roman, der in Japan mit einem prestigeträchtigen Preis ausgezeichnet wurde. Das Buch, das zum Teil auf seinen eigenen Erfahrungen mit der Pflege seines demenzkranken Vaters beruht, war ein großer Bestseller in Japan und ist Teil einer Trilogie.
Über den Übersetzer:
Peter Aichinger-Fankhauser studierte Japanologie und vergleichende Literaturwissenschaft in Wien und Tokio. Anschließend war er in der Forschung sowie als Lektor am Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien tätig. Nach einem Ausflug in die Privatwirtschaft arbeitet er heute als Übersetzer aus dem Japanischen und Englischen.
Mein Eindruck:
Dieser Roman hat literarisch wenig Ansprüche, lässt sich aber flüssig lesen.
Wer Cozy mag und gerne rätselt, dann noch im Zusammenhang zur Kriminalliteratur, könnte hier passendes Lesefutter finden.
Ich war hier nicht ganz richtig, auch wenn ich das Lesen nicht bereue.
Das Demenzthema halte ich hier jedoch für verschenkt, unglaubwürdig und wäre besser weggelassen worden.
Eien Fortsetzung gibt es und die Übersetzung ist wahrscheinlich.
 |
ASIN/ISBN: 3462011723 |
