Aus dem Englischen von Cornelius Hartz
Kurzbeschreibung:
Die Fehde zweier Familien in Arkansas eskaliert in einer Spirale der Gewalt ...
Tief in den Ozarks, im Hinterland der US-amerikanischen Südstaaten, betreibt Jeremiah Fitzjurls einen Schrottplatz, auf dem er gemeinsam mit seiner Enkelin Jo lebt. Eines Nachts kommt sie nicht wie verabredet vom Homecoming Ball nach Hause, und Jeremiah weiß, dass eine alte Familienfehde sie eingeholt hat. Die Ledfords, berüchtigte Meth-Dealer und fanatische Rechtsradikale, sinnen seit Jahren auf Rache für einen grausamen Vorfall in der Vergangenheit. Jo soll nun die Blutschuld ihrer Familie bezahlen. Während Jeremiah verzweifelt nach seiner Enkelin sucht, gibt Jo alles dafür, sich ihren eigenen Weg aus den Fängen der Sünden ihrer Vorfahren zu erkämpfen.
Über den Autor:
Eli Cranor ist Autor und Kolumnist. Bevor er zum Schreiben kam, war er Footballspieler in der Profi-Liga und später Trainer eines Highschool-Teams. Sein erstes Buch "Bis aufs Blut" gewann den Edgar Award als bestes Debüt. "Ozark Dogs" ist sein zweiter Roman. Beide Bücher wurden von der Kritik sehr gefeiert. Cranor lebt mit seiner Frau und seinen Kindern in Arkansas.
Über den Übersetzer:
Cornelius Hartz ist Autor und Übersetzer. Zu den von ihm ins Deutsche übertragenen Autor:innen zählen Erin Flanagan, D. K. Hood, Rye Curtis, Catherine Nixey und Edward Carey. 2024 wurde er mit dem Hamburger Literaturpreis in der Sparte Übersetzung ausgezeichnet.
Mein Eindruck:
Eli Cranor ist meine Neuentdeckung im Bereich Krimi bzw. dem Southern Noir mit dem Ozark als Schauplatz.
Der Roman bietet einen guten Stil und einen spannenden Plot. Also auf jeden Fall beste Unterhaltung.
Die Figuren würde ich nicht direkt als komplex bezeichnen, aber ich mag sie. Das gilt jedenfalls für die junge Jo, die studieren möchte und ihren Großvater Jeremiah, der einen Schrottplatz betreibt. Da Jos Eltern abwesend sind, musste Jeremiah sie allein großziehen. Dann gibt es noch junge Polizistin Mona.
Der Roman bietet, was man von Noir dieses Subgenres erwartet: Alkoholismus, Kriminalität, bewaffnete, toughe Männer, eher konservativ, abgefuckte Skinheads, die Meth dealen und einen Mädchenhandel aufziehen wollen.
Als Jo entführt wird, besinnt sich der Veteran Jeremiah seiner Vergangenheit als ehemaliger Scharfschütze.
Jakob Seel spricht das Buch gut. Seine Stimme
ist bestens für einen solchen Plot geeignet und er wird als Sprecher bei der
Auswahl von künftigen Hörbüchern immer ein Pluspunkt sein.
 |
ASIN/ISBN: B0F5BTZ7JP |