Stimmt, die Sprache, die Sprache 
Ich bin durch die eher leichte Fantasy-Lektüre zu verwöhnt. Ich lese zu schnell. Da ist mir bei diesen ellenlangen Schachtelsätzen aufgefallen, dass ich ständig den Faden verliere. Es ist zum Verrücktwerden.
Egal, werd mich schon reinfinden.
Was ich wirklich befremdlich finde, ist dass die Gespräche manchmal in indirekter Rede "zusammengefasst" sind. Das erinnert mich so schrecklich an das leidige Deutschthema "Konjunktiv"... 
Weiß einer von euch, was mit "...shire" gemeint ist, dem Korps von Mr. Wickham? In meiner Ausgabe steht immer genau das, "...shire". Hat da jemand was anderes (oder eine Erklärung)?
Zu den Personen...
hmm...
Also Elizabeth ist natürlich die Beste :grin. Mir gefällt ihre Neigung zu Beobachtungen sehr, und ihr Mut, sich in der (ziemlich ziemlich komischen) Gesellschaft zu behaupten. Aber ich finde, dass die Autorin ihre guten Eigenschaften zu oft erwähnt...
Jane ist mir ein bisschen zu lieb. Ich frage mich immer, wie sie die Bingley-Schwestern als Freundinnen annehmen kann, ob das aus Naivität passiert...
Wen ich nicht leiden kann ist Mr. Bennet. Wie der über seine Töchter herzieht, das ist unglaublich. Wenn sie ihm nicht gescheit genug sind, soll er sich mehr um ihre Bildung kümmern.
Mrs. Bennet ist zum Brüllen komisch... 
Und die jüngeren Schwestern, nun, die sind halt noch jünger. Die kleinste ist fünfzehn, da kann man noch irgendwelchen Jungs hinterherkichern.
Mr. Bingley ist ein Engel in Person, passt super zu Jane.
Und Mr. Darcy... Nun, die Autorin gibt sich viel Mühe, ihn schlecht dastehen zu lassen. Harte Schale, weicher Kern, war das nicht so?
Freu mich schon auf's Weiterlesen.
Eny