Ich habe den ersten Abschnitt nun auch beendet und es hat wirklich fast den ganzen Abschnitt gebraucht, bis ich mich in das Buch eingelesen hatte, aus mehreren Gründen. Nun aber hat es mich am Haken und ich bin schon sehr gespannt, wie es weitergeht ![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif)
Zitat
Original von dschaenna
[...]
Den Prolog fand ich immer noch etwas gewöhnungsbedürftig bis weglassungs-fähig, aber jetzt bin ich mitten im zweiten Abschnitt und ich bin zwar noch nicht soweit, dass ich sage, ich mag das Buch total, aber es ist definitiv kein Abbruch-Kandidat mehr. Und wenn ich weiter bin und den Prolog verdrängen lasse durch die Handlung.... 
Das unterschreibe ich sofort...den Prolog fand ich, obwohl unglaublich poetisch geschrieben, auch unglaublich anstrengend und verwirrend und hätte ich nicht von vornerein gewusst, dass das Buch aus der Perspektive des Todes erzählt wird, hätte ich damit absolut nichts anfangen können. Bisher sehe ich auch noch nicht so viel Zusammenhang mit dem ersten Teil und hoffe, dass es später noch in die Geschichte eingebunden bzw. wiederaufgenommen wird.
Auch mit dem Schreibstil an sich kam ich anfangs nicht klar und die ständige Einstreuung von deutschen Wörtern plus die englische Entsprechung direkt dahinter geht mir geringfügig auf den Zeiger, auch wenn es zur Geschichte und den Figuren passt (vor allem Rosa, denn sie ist ja diejenige, die ständig mit Beschimpfungen um sich wirft :rolleyes)
Sehr gelungen finde ich hingegen die Aufmachung des Buches: dass die Überschriften bzw. der Inhalt schon auf der ersten Seite des jeweiligen Teils angedeutet werden und dann die Unterbrechungen im Text, wo man ‚Zusatzinformationen‘ wie z.B Übersetzungen/Bedeutungen der deutschen Wörter erhält oder Vorausdeutungen gemacht werden. Auch mag ich die Sprache und wie der Autor damit spielt und sie mit den beschriebenen Szene verwebt, z.B am Ende des ersten Teils, wo Rudi und Liesel im Regen zusammen nach Hause gehen und der Teil damit endet, dass er Liesels zukünftige Fähigkeit, mit Worten umzugehen mit dem Regen vergleicht: “She was the book thief without the words. Trust me, though, the words were on their way, and when they arrived, Liesel would hold them in her hands like the clouds, and she would wring them out, like the rain.“ (Seite 86 der engl. Ausgabe) 
Ansonsten kann ich nur bei nofret unterschreiben, das, was du schreibst, spiegelt ziemlich genau auch meine Gedanken und Gefühle wider, die ich beim Lesen hatte:
Zitat
Original von nofret78
[…]
Die Sichtweise des Todes, der uns hier die Geschichte erzählt ist toll! Ich mag den Gevatter. 
Ich mag auch Rosa, ich denke, sie hat es nicht leicht gehabt und verbirgt hinter ihrer schroffen Art vielleicht ihr weicheres Wesen. Hans ist toll, wie er sich um Liesel bemüht ist allerliebst. Aber von Hans geht etwas trauriges aus, zumindest meine ich das zu spüren...Ich bin gespannt was es ist.
Ansonsten finde ich die Darstellung dieser dunklen Zeit sehr gelungen, teilweise doch beklemmend, beunruhigend, und doch ist die Geschichte nicht zu schwer oder düster. Auch wenn sie tragische und traurige Komponenten hat.
Mit Liesel bin ich noch nicht so recht warm geworden, dafür hab ich Rudi schon ins Herz geschlossen!
Ich bin gespannt, wie es weiter geht!
Alles anzeigen
Nein, im Ernst, es hat mich nicht umgehauen, so wie mich das ganze Buch eben noch nicht umgehauen hat. Es ist ein netter Gimmick, also vom Layout her, aber ansonsten
