Beiträge von Fuchur

Zitat

Original von Zwergin

Zumal ich in der Oberstufe im Deutsch LK einen lehrer hatte, der nur seine Meinung gelten gelassen hatte, wehe du hast mal gemeint, dass man irgendeine Szene auch anders interpretieren könnte
Diskussionen waren absolut unmöglich und wurden im Keim erstickt.
Da hat man echt die Lust verloren!

hatte eigentlich auch nie einen Lehrer, bei dem das anders gewesen ist.. die hatten meistens ihre Vorgaben..

in der Leserunde macht es viel mehr Spaß

ein paar wenige altmodische Begriffe waren schon dabei, aber das sind nicht soo viele, die fallen dann gleich richtig auf

*edit* unterscheidet sich glaube ich auch zwischen den einzelnen Büchern.. Emma habe ich mit 15 schon einmal auf Englisch gelesen, das war okay
Sense & Sensibility fand ich persönlich schwerer. Ging das noch jemandem so?

Das macht ja gerade auch den Spaß an solchen Werken aus: es ist zwar "schwerer" und es dauert länger, es zu lesen, aber man findet immer wieder neue Sachen, Verweise, etc. heraus.

Zitat

Original von bibliocat
Da müssen wir wohl mal in Ruhe nachdenken.... Und jetzt bin ich einfach zu müde dazu...Vielleicht fällt uns in den nächsten Tagen was ein!

ist euch schon was eingefallen?

Zitat

Original von Themrys

Hm - ich kann mich sehr gut in Mr. Darcy hineinversetzen. Er ist in Lizzy verliebt und will es nicht wahrhaben, also muss er sich davon überzeugen, dass sie eigentlich gar nicht so toll ist.
Sowas kann zuweilen zu sehr seltsam wirkendem Verhalten führen...

Teilweise hat das Züge wie in der frühen Pupertät oder Grundschule, wenn er sie zum Beispiel am Samstag vor ihrer Abreise mit ihrer Schwester Jane absichtlich nicht beachtet.. da hat man immer was zum Schmunzeln

Die Rezensionen zu der oben genannten Fortsetzung habens ja in sich also wohl besser die Finger davon lassen. Danke für die weiteren Fortsetzungen, muss mich da nun erst mal durchwühlen

Hab vor ein paar Jahren mit der Wolkenvolk-Trilogie (Seide und Schwert) begonnen und die ersten Trilogien, wie die Wasserläufer und Merle, noch gar nicht gelesen. Ich glaube, das sollte ich mal nachholen

Zitat

Original von Clare

Na, dann komme ich doch direkt wieder vorbei

Das ist schön

Zitat

Original von bibliocat
Ich bin am Montag wieder dabei. Am Wochenende habe ich zu viel zu tun - ab Anfang der Woche wird es wieder ruhiger (und für Hamlet brauche ich Ruhe...) :wave.

bin auch morgen wieder dabei, heute schaff ich nichts mehr

2 Monate zwischen den Bänden find ich auch gut, brauch da auch etwas länger, da ich wenig Zeit hab und man möchte ja auch mal etwas anderes zwischendurch lesen

Super

nun müssen wir ja auch gar nicht mehr so lang warten, bis wir erfahren, wie es weitergeht

hab zwar schon angefangen, komme aber nun auch erst einmal nicht mehr zum Lesen.. wir sind dann bestimmt noch einge

Dazu würde "All the world's a stage" passen

nach dem 2. Abschnitt auf Englisch brauch ich nun auch erst einmal eine Pause. Nun bin ich gespannt, wie es weiter geht, in welchem Gemütszustand sich Hamlet wirklich befindet..

Zitat

Original von kero-chan

@ Christine:
das wäre natürlich sehr nett von dir. Ich weiß auch nicht, wo Melancholy zur Zeit ist.

dem kann ich nur zustimmen

Zitat

Original von Glass
Hihi, also meine Ausgabe ist auch von Oxford. Müssten wir nochmal rausfinden, ob "ours" auch bei einem anderen Verlag steht, oder nur bei Oxford. Und den Anhang und das Vorwort nochmal durchwühlen auf Hinweise zu unterschiedlichen Stellen in unterschiedlichen Ausgaben, aber erstmal will ich fertig lesen.

Fuchur und die anderen, die noch auf Englisch lesen: Hab den Link eben schon mal im Thread zum zweiten Akt gepostet, hier nochmal - ganze gute Zusammmenfassung und Interpretationen auf Englisch, hilfreich, wenn man was nicht verstanden hat :-): Klick

in meinem Anhang steht zu den Stellen nichts.

Danke für den tollen Link, da lässt sich gut stöbern und Verständnisfragen klären

Hab nun auch den ersten Akt geschafft. Da ich auch auf Englisch lese und bei mir keine Anmerkungen stehen, hat es auch ein bisschen gedauert und nicht alles versteht man auf Anhieb.

Glass
in meiner Ausgabe (The Oxford Shakespeare - The Complete Works) steht auch "our philosophy", nicht "yours"
und der Geist sagt jedesmal "Swear", nachdem Hamlet gesagt hat "Swear by my sword", also genauso wie in deiner Ausgabe. Die deutsche Übersetzung ist da vielleicht ein bisschen freier, kommt bestimmt auch auf den Übersetzer an.

In meiner Ausgabe gibt es noch einen Anhang mit hinzugefügten Szenen, die Shakespeare in der letzten Überarbeitung wieder herausgenommen bzw. gekürzt hat, wenn ich das richtig verstanden habe. Vielleicht kommen daher die Unterschiede im Original?

Auf jeden Fall gefällt mir Hamlet bisher sehr gut, die Handlung baut sich langsam auf und besonders Hamlet, seine Freunde und der Geist sind interessant Bin schon gespannt auf den nächsten Akt

müsste suchen, ob wir es noch irgendwo haben, dann wäre ich auch dabei.. melde mich dann nochmal

oje.. das ist dann wohl nicht unbedingt was

Hab bisher auch noch nicht angefangen, mal schauen, ob ich heut oder morgen dazu komme

liest du wieder auf Englisch?

bin auch prinzipiell dabei, weiß aber noch nicht, bei welchen Büchern.. schade, dass Melancholy sich nicht mehr meldet.

Klingt interessant, da kommt man ja schon wieder in Versuchung, auch wenn man nicht mehr soviele Bücher kaufen wollte