So ich habe auch mal endlich den ersten Abschnitt durchgelesen... besser spät als nie ;-).
Ich habe gedacht, ich könnte jetzt meine ganze freie Zeit Emma widmen, aber naja, ich finde es irgendwie zu träge (weiss nicht, wie ich es sonst beschreiben soll) und deshalb habe ich noch ein anderes Buch angefangen, um manchmal etwas Abwechslung zu haben. Sonst würde ich wohl oder übel Emma einige Zeit ruhen lassen und gar nicht mehr lesen und das möchte ich eigentlich gar nicht.
Auch ich finde nicht so richtig in die Geschichte hinein, kann aber langsam die verschiedenen Personen auseinander halten. Ich glaube, ich habe damit etwas Mühe, weil ich es gewohnt bin, dass die Charaktere fast immer nur mit dem Vornamen genannt werden in anderen Büchern und hier ist immer die Rede von Mr/Mrs XY.
Emma finde ich nicht soooo schlimm. Klar sie ist überheblich und verwöhnt, aber man kann sich gut amüsieren. Ausserdem ist sie äusserst clever. Harriet finde ich hingegen sehr mühsam, aber wohl die perfekte Freundin für Emma, die gerne andere beeinflusst. Mr. Knightley mochte ich von Anhieb weg.
Zum Glück gibt es die Eulen, denn anscheinend komme ich mit meiner englischen Ausgabe nicht so ganz klar. Aber das Lesen dieses Threads hat einigermassen Klarheit gebracht.