@ magali
ja, es ist Prosa, ich dachte das impliziert der Titel. 
Unser Prof. stammt aus den USA und hatte daher eine gewisse Affinität zu englischsprachiger Primär- und Sekundärliteratur. Deshalb bin ich ganz froh, dass er einen Prosa Text gewählt hat. In Reimform wäre ich wahrscheinlich mit Altenglisch oder auch Englisch überfordert gewesen. 
Ich fürchte, ich kann mal wieder nicht warten bis es auf Deutsch erscheint. Aber macht ja nichts, die "mortal instruments" waren ja auch verständlich geschrieben.
Eine zweisprachige Ausgabe hab ich selbst noch nicht gelesen, aber im Zuge eines Mittelalter Einführungskurses hab ich einen Teil der Beowulf Sage in Prosa übersetzt von David Wright gelesen. Da unser Prof. sehr anspruchsvoll mit der Literatur war, würde ich behaupten, dass es schon sehr nah am Original ist.
Ich hab vor kurzem eine Rezi zu diesem hier geschrieben und ich denke es könnte passen. Es ist ein wirklich witziges und schönes Buch.
Weiter oben im Thread wird der Titel erklärt
ZitatOriginal von Ronja
Auf der Lesung von Mankell, auf der ich war, und in einem Interview in "Druckfrisch" (ARD), hat er es so beschrieben: Wenn das Gehirn eines amerikanischen Präsidenten verschwinden kann, dann kann alles verschwinden, auch die Wahrheit. Oder die erste scherzhafte Antwort auf die Frage bei der Lesung: (in etwa:) Der Titel ist gut, er ist interessant, jeder fragt sich, was das wohl zu bedeuten hat und greift zu. Sein nächstes Buch bekommt dann vielleicht den Titel: Italienische Schuhe. Lachen
Es ist schon eine Zeit lang her, dass ich dieses Buch auf Englisch gelesen habe, deshalb kann ich nicht sehr ins Detail gehen. Meine Erinnerungen an Bücher bestehen meistens eher aus den Emotionen die ich beim Lesen hatte, als aus Inhalten.
Beim Namen Henning Mankell hatte ich irgendwie Kommisar Wallander im Hinterkopf und dachte ich bekomme einen schönen Krimi zu lesen, aber nix da. Kennedys Hirn war anders und auch etwas verstörend, und trotzdem hat das Buch mich bereichert. Es ist sicherlich schade, dass am Ende nicht alle Fragen beantwortet wurden, aber manche Bücher wirken eben auch ohne eine völlige Aufklärung.
Ich hab sogar noch ein 3-er CD Set gefunden...
No1 Hits of the 60 (auch hier nur eine kleinere Auswahl)
The Marvelettes- Please Mr. Postman
Danny Williams- Moon River
The Tokens- The Lion sleeps tonight
Chubby Checker- Let´s twist again
Bruce Channel- Hey Baby
The Chiffons- He´s so fine
Lesley Gore- It´s My Party (einer meiner Favoriten)
The Dixie Cups- Chapel of Love
Herman´s Hermits- Do Wah Diddy Diddy
The Supremes- Stop! In the name of love
The Troggs- Wild Thing
Ich hab mal das CD- Regal meines Mannes zu Rate gezogen und siehe da,...
Millenium Super Hits 1961-1965 (ich hab nur die Lieder die mir bekannt vorkommen aufgelistet)
Chris Andrews- Yesterday Man
Petula Clark- Downtown
Al Martino- Spanish Eyes
The Byrds - Mr. Tamborine Man
Bobby Vinton- Blue Velvet
Andy Williams- Days of Wine and Roses
Jan & Dean- Heart & Soul
Billy Joe Royal- Down in the Bondocks
The Rainbows- Balla Balla
Searchers - Sweets for my sweets
The Byrds- Turn! Turn! Turn!
The Mc Coys- Hang on Sloopy
Johnny Cash- Ring of Fire
The Isley Brothers- Twist and Shout
Ich lese unbekannte Bücher und bekannte Bücher, trotz oder wegen des Hypes. Es kommt ganz darauf an, ob mich das Thema interessiert. Wenn es mir gefällt, ist es gut, wenn nicht breche ich ab. Ich finde mein Verhalten auch ganz und gar nicht verwerflich.
Wenn ich höre, dass jemand ein Buch nicht liest, weil der Hype um das Buch zu groß ist, verstehe ich das oft nicht. Mir kommt es immer so vor, als würden manche Menschen so sehr nach Unangepasstheit und (pseudo-) Individualität streben, dass ihnen viele schöne Gelegenheiten (Bücher) entgehen.
... und wenn mir ersteres zu gruselig wird...
Blind Date mit einem Vampir- Katie MacAllister gelesen von Vera Teltz
Kurzbeschreibung
Als sich Joy von ihrer Freundin Miranda die Karten legen lässt, erfährt sie zu ihrer Freude, dass sie bald den Mann fürs Leben kennenlernen wird. Doch was soll sie davon halten, dass ihr Traumprinz angeblich ein Vampir ist? Kurz darauf fährt Joy zu einem Gothic Festival nach Tschechien und wird dort Zeugin rätselhafter Vorgänge ...
Ich höre zur Zeit parallel...
Ich bin kein Serienkiller- Dan Wells gelesen von Stefan Kaminski
Kurzbeschreibung
Du spürst, da ist etwas Böses in dir.
Deine Familie behauptet, es sei bloß Einbildung. Doch du weißt es besser, denn du kennst das Monster, das in dir lebt. Du versuchst mit allen Mitteln, es zurückzuhalten. Verbietest dir selbst den Kontakt zu dem Mädchen, das du liebst, besuchst freiwillig den Psychotherapeuten, hältst dich stets unter Kontrolle. Du hast keine Freunde. Dein einziges Hobby ist das Einbalsamieren von Leichen im Beerdigungsinstitut deiner Mutter. Doch niemand kann dir helfen. Und diese dunkle Gewissheit ist da. Eines Tages wird das Monster ausbrechen. Du wirst zum Serienkiller werden. Die Frage ist nur - wann?
Nachdem mir Tante Dimity in letzter Zeit immer wieder bei den Büchereulen begegnet ist, musste ich es auch unbedingt mal lesen. Als Krimi würde ich das Büchlein jetzt nicht bezeichnen, aber als nette kleine Abwechslung bei schlechtem Wetter ist es absolut geeignet. Wer sich gern in kitschiger Atmosphäre (nicht im negativen Sinn) in kleinen englischen Cottages wohlfühlen würde, ist hier absolut richtig. Ich hab das Buch gestern zu Ende gelesen und gleich heute habe ich das Rezept mit den Haferplätzchen hinten im Buch ausprobiert.
Fazit: Zauberhaftes Buch, leckere Plätzchen was will man mehr!
(Leider muss ich alle Plätzchen allein essen, da sie niemandem außer mir zu schmecken scheinen!) 
Der erste Teil gefiel mir eigentlich nicht so besonders und deshalb hatte ich nicht vor den zweiten Teil überhaupt zu lesen. Wie es der Zufall will habe ich allerdings diese Woche "Evermore- Der blaue Mond" in der Bücherei gesehen und einfach mal mitgenommen.
Ich muss sagen, dass mir der zweite Teil wesentlich besser gefiel als der erste Teil. Ever fand ich weniger nervig und man erfährt einiges über Damons Vergangenheit und die Unsterblichkeitsgeschichte. Den Schluss fand ich nicht sehr berauschend, sondern eher etwas weit hergeholt (wie auch schon bei Teil 1). Am Ende gibt es viele offene Fragen, die hoffentlich in den Nachfolgebänden beantwortet werden.
...und das:
Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana- Umberto Eco
Kurzbeschreibung
Giambaltista Bodoni, Antiquar, erwacht aus dem Koma und hat einen Teil seines Gedächtnisses verloren. Auf der Suche nach seinen persönlichen Erinnerungen fährt er ins Haus seiner Kindheit und findet dort alles wieder: Bücher und Bilder, Comics und Kino, Pastadosen und Zigarettenschachteln. Was für Bodoni eine Reise der Wiederentdeckungen durch sein Leben und seine Lieben wird, gerät Eco zur Zeitreise durch das 20. Jahrhundert: witzig, nostalgisch und überraschend.
... und das:
Rubinrot- Kerstin Gier
Kurzbeschreibung
Manchmal ist es ein echtes Kreuz, in einer Familie zu leben, die jede Menge Geheimnisse hat. Der Überzeugung ist zumindest die 16jährige Gwendolyn. Bis sie sich eines Tages aus heiterem Himmel im London um die letzte Jahrhundertwende wiederfindet. Und ihr klar wird, dass ausgerechnet sie das allergrößte Geheimnis ihrer Familie ist. Was ihr dagegen nicht klar ist: Das man sich zwischen den Zeiten möglichst nicht verlieben sollte. Denn das macht die Sache erst recht kompliziert!
meine neuen Hörbücher aus der Bücherei:
Ich bin kein Serienkiller- Dan Wells
Kurzbeschreibung
Du spürst, da ist etwas Böses in dir.
Deine Familie behauptet, es sei bloß Einbildung. Doch du weißt es besser, denn du kennst das Monster, das in dir lebt. Du versuchst mit allen Mitteln, es zurückzuhalten. Verbietest dir selbst den Kontakt zu dem Mädchen, das du liebst, besuchst freiwillig den Psychotherapeuten, hältst dich stets unter Kontrolle. Du hast keine Freunde. Dein einziges Hobby ist das Einbalsamieren von Leichen im Beerdigungsinstitut deiner Mutter. Doch niemand kann dir helfen. Und diese dunkle Gewissheit ist da. Eines Tages wird das Monster ausbrechen. Du wirst zum Serienkiller werden. Die Frage ist nur - wann?
ZitatOriginal von serpent
Na, dann kannst du die doppelten und dreifachen Ausgaben wenigstens noch sinnvoll los werden Grinsen Ich hab "Leonce und Lena & Woyzeck" als Ausgabe vom Hamburger Leseheftverlag. Die fehlt noch in deiner Sammlung Augenzwinkern
Ja die Ausgabe würde mir tatsächlich noch fehlen,... so teuer wäre die ja auch nicht :gruebel.
Natürlich nur der Vollständigkeit halber. :lache.
Mmh, ich habe "Der kleine Prinz" gekauft und Jahre später hab ich mir in einer Phase von Selbstüberschätzung auch die französische Version "Le petit prince" zugelegt. (Leider bin ich nie über die ersten paar Seiten hinweg gekommen)
In der Schule musste ich Woyzeck lesen und hab mir daraufhin die Reclam Ausgabe, in der auch Leonce und Lena ist zugelegt. Im Studium hatte ich ein Georg Büchner Seminar und fand die Ausgabe zu diesem Zeitpunkt nicht mehr, deshalb hab ich mir vor dem Seminar in den Semesterferien dieselbe Ausgabe nochmals und Dantons Tod gekauft. Im Seminar selbst wurde uns dann gesagt wir sollten uns eine Ausgabe von Büchners gesammelten Werken und Briefen besorgen. Mein Referat musste ich über Leonce und Lena halten, deshalb habe ich mir auch noch einen Lektüreschlüssel zu Leonce und Lena besorgt, indem allerdings auch nochmal die Geschichte erzählt wird.
Ach ja die erste Ausgabe aus der Schule hab ich natürlich später wiedergefunden!
Fazit: 4x Leonce und Lena
3x Woyzeck
2x Dantons Tod
Jedes Mal wenn irgendjemand den ich kenne, in die 11. oder 12. Klasse kommt und Woyzeck lesen muss, freu ich mich.
Ich hab den Film letztes Jahr auf einem Freiluft- Film- Festival gesehen und fand ihn total lustig. Postboten im Norden Frankreichs habens einfach schwer 
Mein Vater fand ihn allerdings nicht so toll. (Kann aber auch daran liegen, dass ich von dem Film nur so angetan war wegen der schönen Atmosphäre im Freien :grin)
Viel Spaß beim Stöbern!
