Zitat
Original von Lili_Morinstal
@ LeseMann
Und bei diesen ganzen Reihen wurde je Buch auch über 20 Euro verlangt?
Englische Bücher haben je nach Umfang und Bindung auch unterschiedliche Preise.
Bei meinem Beispiel wurden nicht immer nach Umfang der Bücher entschieden, sondern einfach aufgeteilt.
Als Beispiel sei hier mal Brian Lumley - Necroscope II: Vamphyri! erwähnt.
Da wird ein nicht all zu dickes Buch folgendermaßen aufgeteilt:
Necroscope Band 3: Kreaturen der Nacht = 176 Seiten
Necroscope Band 4: Untot = 176 Seiten = 192 Seiten
Necroscope Band 5: Totenwache = 192 Seiten
KEINES der Bücher hat 200 Seiten!!!
Man zahlt für ein ca. 600 Seiten Roman ungefähr 20€ mehr!
Das ist das 3fache der englischen Ausgabe!
Bei deinem Patrick Rothfuss zahlst du nach aktuellen Stand (13,95€ für englische Ausgabe) das 3,5 fache … bekommst aber auch IMO viel "mehr".
Die Furcht des Weisen 1 = 800 Seiten ,gebunden mit Schutzumschlag, Vorsatzkarte, Lesebändchen
Die Furcht des Weisen 2 = 800 Seiten ,gebunden mit Schutzumschlag, Vorsatzkarte, Lesebändchen
Sind das wirklich 1600 Seiten in der deutschen Übersetzung 
Wenn wir wie beim Fleischer vorgehen würden, dann wäre Patrick Rothfuss ein Schnäppchen. 
Aber abgesehen davon … so extrem sind die Unterschiede auch nicht!
Mist bleibt Mist!
Klar gibt es andere Beispiele wo es nicht ganz so teuer ist, aber bitte ...
Ein weiteres Edit: 
ein aktuelles Beispiel:
J. R. Ward - Black Dagger Brotherhood
Lover Mine = 5,50€
vs.
Vampirseele: Black Dagger 15 = 8,99€
Mondschwur: Black Dagger 16 = 8,99€
Deutsche Ausgabe = 17,98€ - Englsiche Ausgabe 5,50€
Für die deutsche Ausgabe zahlst du mehr als das 3fache für die gleiche Geschichte!