Kleine Fluchten – Jojo Moyes

  • Geschichten vom Hoffen und Wünschen


    Verlag: Argon, 2017

    Spieldauer: 2 Stunden und 32 Minuten

    Gelesen von Luise Helm


    Originaltitel : Paris for One and other Stories


    Kurzbeschreibung:

    Kleine Fluchten brauchen wir alle. Momente, die den Alltag in Frage stellen und uns einen neuen Blick auf unser Leben ermöglichen. In diesen neun Geschichten sind es vermeintlich kleine Ereignisse - ein gefundenes Handy, eine vertauschte Sporttasche, ein missglücktes romantisches Wochenende -, die für einen Augenblick das Fenster in ein anderes Leben öffnen.


    Über die Autorin:

    Jojo Moyes, geboren 1969, hat Journalistik studiert und für die «Sunday Morning Post» in Hongkong und den «Independent» in London gearbeitet. Der Roman «Ein ganzes halbes Jahr» machte sie international zur Bestsellerautorin. Zahlreiche weitere Nr. 1-Bestseller folgten. Jojo Moyes lebt mit ihrer Familie auf dem Land in Essex.


    Über die Übersetzerin:

    Karolina Fell hat schon viele große Autoren ins Deutsche übertragen, u.a. Jojo Moyes, Bernard Cornwell und Kristin Hannah.


    Über die Sprecherin:

    Luise Helm spielte u.a. in "Polizeiruf" und "Tatort" mit und ist bekannt als die deutsche Stimme von Scarlett Johansson. Ihre einfühlsamen Lesungen der Romane von Jojo Moyes sind allesamt Hörbuch-Bestseller.


    Mein Eindruck:

    9 Kurzgeschichten von Jojo Moyes, gelesen von Luise Helm.

    Die Storys sind zwischen 2009 und 2016 entstanden.

    Die kurze Form liegt der Autorin. Ihre Stärken sind gute Ideen und Aufbau einer Situation. Ihre Schwäche, die Stoffe auszuformulieren kommt bei Kurzgeschichten nicht so zum tragen.

    Luise Helm liest wie immer routiniert.



    In der ersten Geschichte (Der Mantel vom letzten Jahr) ist eine Familie finanziell am Boden. Den teuren Mantel, den die Frau in einer Boutique sieht, kann sie sich nicht leisten.

    Moyes macht hier deutlich, wie sich Leute fühlen, die sich auf dem sozialen Abstieg befinden. Sie gibt am Ende aber auch Hoffnung.

    Ein guter Beginn.


    In der nächsten Story „Ein Spatz in der Hand“ treffen sich 2 Menschen, die sich früher geliebt haben und merken, dass ihre Trennung auf einem Missverständnis beruht. Aber jetzt gibt es kein zurück mehr, da beide inzwischen verheiratet sind.


    Der Wunschzettel: Eine Frau stellt auf einer Taxifahrt ihr Leben, besonders ihre Ehe in Frage.


    Krokodilsschuhe: Durch Verwechslung einer Sporttasche kommt die Protagonistin ungewollt an Krokodilsschuhe. Überraschenderweise gibt ihr das mehr Selbstbewusstsein.


    Liebe am Nachmittag: Ein lange verheirates Paar verbringen einen Nachmittag im Hotel, aber der Alltag hat sie noch im Griff.


    Holdups: ein Überfall auf ein Juweliergeschäft. Spannende Geschichte, aber die Beziehung zwischen Geiselnehmer und Geisel halte ich in der Form für unrealistisch.


    Dreizehn Tage mit John C: Miranda findet ein Handy und lässt sich emotional auf die Nachrichten ein. Diese Geschichte und die Pointe haben mir nicht besonders gefallen.


    Between the Tweets: Hier wird versucht, die Frau zu finden, die eine Affäre mit einem TV-Star hat.

    Erneut eine schwache Geschichte. Vielleicht nutzten die Geschichten sich ab, wenn man sie zu schnell hintereinander hört, da sie oft sehr ähnlich sind.


    Margot: Die Geschichte einer Begegnung. Ann wurde von ihrem Ehemann verlassen. Die ältere Margot baut sie wieder auf.



    Die Titelgeschichte des Originalbandes „Paris for one“ fehlt in diesem Hörbuch.


    ASIN/ISBN: 3839815983