Suhrkamp, 2025
253 Seiten
OT: Beartooth
Kurzbeschreibung:
Zwei Brüder im Hinterland von Montana. Bis jetzt kamen sie noch immer über die Runden, mit dem Holzfällen, dem gelegentlichen Wildern im Yellowstone Nationalpark. Doch nach dem Tod ihres Vaters stapeln sich die Rechnungen, das Dach ist undicht, der Winter nah. Thad und Hazen müssen etwas tun und dafür die eingespielten Rollen, ihr immer gleiches Schauspiel – der eine der strenge und verantwortungsvolle Bruder, der andere verträumt und zu nichts nutz – beenden. Nur so haben sie eine Chance, den unmöglichen Auftrag ihres Kontaktmanns zu erfüllen und sich den Ärger mit dem Geld zumindest eine Weile vom Hals zu halten. Doch dann passiert ein Unglück, bei dem noch mehr verloren geht als das eigene Selbstverständnis.
Über den Autor:
Callan Wink, geboren 1984, arbeitet seit seinem neunzehnten Lebensjahr als Fly Fishing Guide auf dem Yellowstone River in Montana. Im Winter schreibt er. Bisher erschienen sein Erzählungsband Der letzte beste Ort und sein Debütroman Big Sky Country, „ein Buch, das uns das verlorene Amerika näherbringt“ (Elke Heidenreich). Bärenzähne ist sein lange erwarteter neuer Roman.
Über den Übersetzer:
Hannes Meyer, geboren 1982, lebt und arbeitet als freier Übersetzer in Düsseldorf. Er übersetzte unter anderem Bücher von Dana Spiotta, Giles Foden und James Franco.
Mein Eindruck:
Bärenzähne von Callan Wink ist nicht unbedingt ein Meisterwerk, doch es bietet schon unheimlich viel. Es ist eine abenteuerliche Geschichte, straight erzählt. Eine Geschichte um zwei Brüder in Montana, daher ein reizvoller Schauplatz inklusive dem Yellowstone Naturpark. Da gibt es tolle Naturbeschreibungen.
Die Hauptfiguren sind Thad und Hazen, beide Mitte Zwanzig.
Das Verhältnis der Brüder ist eng, aber nicht ohne Konflikte. Sie sind fast die gesamte Zeit zusammen und sie wildern illegal, da sie pleite sind, wegen hoher Steuerschulden und Krankenhausrechnungen aufgrund des lange kranken, jetzt verstorbenen Vaters.
Thad und Hazen sind sehr verschieden. Während der jüngere Hazen verträumt und leichtfertig ist und oft Ärger bekommt, muss sich der nur ein Jahr ältere Thad um alles kümmern. Und das ist nicht einfach und es verschlimmert sich stetig. Obwohl es kein politisches Buch ist, wird die problematische Situation der armen weißen Amerikaner deutlich.
Eine düstere Nebenfigur ist der Schotte, der den Brüder die gewilderten Erzeugnisse abkauft und sie immer mehr anstachelt. Eine typische Figur, die aber in dieser ausgearbeiteten Version nicht so recht verfängt.
Auch die Mutter der Brüder, die nach langer Abwesenheit auftaucht, ist eine schwer fassbare Figur.
Die Perspektive liegt ausschließlich bei Thad, daher bleiben andere Figuren für den Leser häufig zu sehr auf Distanz.
Es funktionieren einige Aspekte sehr gut im Buch, andere bleiben in Ansätze stecken. Dafür beeindruckt die Konsequenz des Autors in der Handlungsführung.
Das Buch hat in hohem Maß Atmosphäre, viele gute Detailbeschreibungen und lässt sich flott weg lesen.
 |
ASIN/ISBN: 3518432613 |