Penguin, 2025
336 Seiten
Originaltitel: Theft
Kurzbeschreibung:
Tansania, heute. Drei junge Menschen wachsen hier auf: Karim, der nach seinem Studium mit Ehrgeiz und großen Ideen in seine verschlafene Heimatstadt Daressalam zurückkehrt. Fauzia, die in Karim nicht nur ihren geliebten Partner, sondern auch die Chance sieht, einer allzu behüteten Kindheit zu entkommen. Badar, ein mittelloser Junge, der in Fauzia und Karim Freunde findet und von ihnen Hilfe erfährt, obwohl nicht klar ist, was und ob die Zukunft überhaupt etwas für ihn vorgesehen hat. Als Fortschritt und Tourismus in ihrem abgelegenen Winkel der Welt Einzug halten, nimmt jeder der drei das Schicksal in die eigenen Hände. Auf der Suche nach Erfolg, Glück und Bedeutung kämpft insbesondere Badar mit den langen Schatten eines Diebstahls.
Über den Autor:
Abdulrazak Gurnah (geb. 1948 im Sultanat Sansibar) wurde 2021 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Er hat bislang elf Romane veröffentlicht, darunter »Paradise« (1994; dt. »Das verlorene Paradies«; nominiert für den Booker Prize), »By the Sea« (2001; »Ferne Gestade«; nominiert für den Booker Prize und den Los Angeles Times Book Award), »Desertion« (2006; dt. »Die Abtrünnigen«; nominiert für den Commonwealth Writers' Prize) und »Afterlives« (2020; dt. »Nachleben«; nominiert für den Walter Scott Prize und den Orwell Prize for Fiction). Gurnah ist Professor emeritus für englische und postkoloniale Literatur an der University of Kent. Er lebt in Canterbury. Seine Werke erscheinen auf Deutsch im Penguin Verlag. »Diebstahl« ist sein erster neuer Roman seit Verleihung des Literaturnobelpreises.
Über die Übersetzerin:
Eva Bonné übersetzt Literatur aus dem Englischen, u.a. von Rachel Cusk, Anne Enright, Michael Cunningham und Abdulrazak Gurnah. Sie wurde 2022 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.
Mein Eindruck:
Vor dem Gewinn des Literaturnobelpreises 2021 war Abdulrazak Gurnah auf dem deutschen Buchmarkt ein nahezu Unbekannter. Doch inzwischen ist er etabliert und viele seine älteren Bücher sind übersetzt.
Und jetzt gibt es endlich ein ganz neues, dass viel über das postkoloniale Ostafrika erzählt. Sansibar und eine Stadt auf dem Festland Tansanias sind die Schauplätze. Die Handlung geht über mehrere Jahrzehnte bis in die Gegenwart.
Es ist eine Familiengeschichte. Die 3 wichtigsten Protagonisten sind der beliebte Karim, der Umwelttechnik studierte. Er stammt aus einer Familie der Mittelschicht. Seine spätere Ehefrau ist Fauzia, die als Kind Epilepsie hatte. Dritter im Bunde ist Badar, der als Kind in Karims Familie als Diener gegeben wurde. Seine Mutter ist tot, seinen Vater kennt er nicht. Das Geheimnis seiner Herkunft nimmt großenTeil des Buches ein.
Die sozialen Unterschiede und gesellschaftliche Umbrüche sind Hauptthemen des ruhig geschriebenen Buches. Die Figuren werden einfühlsam entwickelt. Man begleitet sie über Jahre und sieht ihre Entwicklung. Das ist der Vorteil, wenn ein Autor sich viel Zeit nimmt. Abdulrazak Gurnah ist ein Autor, der mich nie enttäuscht.
Fazit: Ein feinfühlig erzähltes Familiendrama in Tansania.
 |
ASIN/ISBN: 3328604383 |
