Beiträge von bibihexe76

  • Khady - Die Tränen der Töchter

    Khady - Die Tränen der Töchter
    Originaltitel: Mutilée


    Klappentext:
    Mit sieben Jahren durchleidet die kleine Senegalesin Khady den Albtraum der genitalen Verstümmelung - es bleiben körperliche und seelische Narben, die nie mehr völlig verheilen. Wie viele afrikanische Mädchen wurde auch Khady ganz selbstverständlich der Tradition unterworfen, doch erst als erwachsene Frau hat sie realisiert, wie barbarisch dieser Brauch ist, und begonnen, sich vehement dagegen einzusetzen. Mittlerweile widmet sie ihr Leben ganz der Aufklärungsarbeit und dem Kampf gegen weibliche Genitalbeschneidung, um künftigen Generationen junger Mädchen diese schreckliche Schicksal zu ersparen.


    Dieses Buch hat in Frankreich und Afrika einen Schock ausgelöst: die Erinnerungen der Senegalesin Khady, die als kleines Mädchen beschnitten wurde - und später auch ihre eigenen Töchter dem grausamen Ritus unterwarf. Jedes Jahr werden 2 Millionen Mädchen durch Beschneidung verstümmelt, weltweit gibt es 130 Millionen Frauen, die Opfer dieses Albtraums geworden sind. Heute kann Khady davon erzählen, von "diesem unerklärlichen Schmerz, der keinem anderen gleicht." Und mit afrikanischen und europäischen Frauen kämpft sie gegen die Beschneidung, damit anderen Mädchen erspart bleibt, was sie und ihre Töchter erleiden mussten.


    Angaben über den Autor
    Khady wurde 1959 im Senegal geboren, mit sieben beschnitten und mit 13 Jahren zwangsverheiratet. Nach langen Jahren ehelicher Gewalt und Unterdrückung lebt Khady heute von ihrem Mann getrennt und widmet sich ganz dem Kampf gegen den barbarischen Brauch der Beschneidung. Sie ist aktives Mitglied von GAMS (Groupe pour l´abolition des mutilation sexuelles) und Präsidentin von EuroNet, dem europäischen Dachverband zahlreicher Institutionen gegen weibliche Genitalverstümmelung. Im Dienste dieser Vereinigungen bereist sie unermüdlich die ganze Welt, um Aufklärungsarbeit zu leisten.


    Eigene Meinung
    Tja, was soll ich zu diesem Buch sagen? Allein schon die Angaben über die Autorin zeigen, dass das Buch nicht gründlich gelesen wurde - Khady ist schockiert über die Bezeichnung eines "barbarischen" Brauchs, in ihrer Beschreibung stehts trotzdem - die Menschen, die diese Verstümmelungen durchführen, wissen es nicht besser und haben nichts mit Barbaren zu tun!!! Im Klappentext steht, dass 130 Frauen weltweit betroffen sind, im Buch steht dann die Zahl von 140 bzw. 150 Millionen - was stimmt denn jetzt? (wobei mir klar ist, dass diese Zahlen lediglich Hochrechnungen sein können)
    Auch sonst strotzt das Buch vor Fehlinformationen, z.B. ist der Begriff "Infibulation" dermaßen schwammig definiert, dass niemand etwas damit anfangen kann, was "Infibulation" wirklich bedeutet! Außerdem ist die Übersetzung recht schlecht.
    Gut finde ich, dass es ein Buch von einer senegalesischen Frau ist, so dass man sieht, dass FGM (also female genitale mutilation, sprich weibliche Genitalverstümmelung) nicht nur in Somalia oder in Äthiopien durchgeführt werden. Es ist allerdings auch keine rein afrikanische Tradition, hier habe ich den Hinweis vermisst, dass auch Indonesien, Malaysia, der Jemen, Indien und noch weitere Länder betroffen sind. Gut fand ich auch, dass aufgezeigt wird, dass es nicht nur Infibulationen gibt, sondern auch noch andere Formen von FGM.
    Allerdings geht es in diesem Buch viel mehr um das Problem ihrer von den Eltern erzwungenen Ehe mit dem ungeliebten Mann sowie dem Problem der Polygamie.
    Das letzte Kapitel ist eigentlich das interessanteste, da hier auch die Rechtslage zu FGM beispielhaft an drei Ländern aufgezeigt wird, es wird erläutert, wie sich die Rechtsprechung hierzu in Frankreich entwickelt hat (danke L. Curiel!!!), allerdings gibt es auch in diesem Kapitel eklatante Fehler (z.B. zur Rechtsprechung im Sudan und die Pekinger Weltfrauenkonferenz war 1995).
    Gefallen hat mir besonders die Erwähnung der Möglichkeit der plastischen korrigierenden Chirurgie, die nicht problemlos von statten geht. Auch gut war die Aufzählung einiger Mythen, die sich um das Thema ranken. Und wichtig war auch, dass erwähnt wurde, dass FGM KEIN islamisches Phänomen ist, FGM ist eine präislamische Praxis! Leider wurde dies erst ganz am Schluss erwähnt, da aber im Roman öfters erwähnt wurde, dass Khadys Familie muslimisch und streng religiös sei, hätte ich mir hier eine frühere Differenzierung gewünscht!


    Zu lesen ist das Buch ganz gut, man leidet mit Khady mit, vor allem als sie verstümmelt wird und wie sie in ihrer Ehe leiden muss. Die Übersetzung ist aber sehr hakelig und aufgrund der fehlerhaften Fakten empfehle ich zu dem Thema FGM eher die Bücher von Waris Dirie, Fadumo Korn, Nura Abdi (als Romane) bzw. von Hanny Lightfoot-Klein (als Sachbuch).


    Bianca

  • Hörbücher - bei welcher Beschäftigung?

    Hallo Emma,


    ich persönlich höre sehr gern beim Bügeln Hörbücher und am allerliebsten, wenn ich eine längere Autofahrt mit meinem Mann vor mir habe, dann haben wir immer 1-2 Hörbücher dabei. Schon jetzt freue ich mich auf den Urlaub im März, dafür haben wir uns "Glennkill", also den Schafskrimi, und einen Kay-Scarpetta-Krimi besorgt :-)


    Alles Liebe, Bianca

  • Fragen an Ulrike Schweikert

    Huhu Rike,


    vielen Dank für die Infos und die tolle Leserunde - hoffentlich lesen wir bald etwas Neues von dir!!! Und die Idee mit Anne als Oma reizt wirklich, zumal sie dir ja ans Herz gewachsen ist!


    Alles Gute weiterhin und viele gute Ideen für weitere spannende Bücher,


    Bianca

  • Neuerscheinungen Frühjahr/Sommer 2006 deutsche Autoren

    Wolke, an welchem Tag genau kommt denn der neue Guido-Dieckmann-Roman? Da ich bisher alle seine Bücher gelesen habe und er einer meiner Lieblingsautoren ist, kann dies Buch natürlich nicht fehlen :-)
    Es gibt doch auch noch so ein neues Buch von dem Gemeinschaftsprojekt "Quo Vadis" - wann erscheint denn dies???


    Bibi, die immer alles ganz genau wissen muss :grin

  • Was lest Ihr gerade zur Zeit?

    Ich fange heute hiermit an, nachdem ich gerade "Venuswurf" beendet habe!
    Die Tränen der Töchter ist ein neues Buch über weibliche Genitalverstümmelung und ich bin mal gespannt, wie in diesem Buch mit dem heiklen Thema umgegangen wird, außerdem geht es ja auch noch um Zwangsheiraten - also, meine zwei Themen, mit denen ich mich schon seit längerer Zeit intensiv befasse. Ich bin froh, dass diese Themen so in der Öffentlichkeit diskutiert werden, auch wenn diese Art von Literatur nicht immer das Gelbe vom Ei ist.
    Korrigieren möchte ich die Zahl des Klappentexte, es sind nicht 130 Mio Frauen, sondern 150 von weiblicher Genitalverstümmelung betroffen.
    Mein Mann hat mir das Buch geschenkt, weil er weiß, dass mich das Thema interessiert und ich dazu ja auch einige Vorträge halte und immer wieder froh bin, wenn ich Beispiele/Zitate bringen kann, die nicht immer nur von Waris Dirie stammen :grin
    Rezi folgt auf jeden Fall


    Text von Weltbild:
    Der Bestseller aus Frankreich
    Khady war sieben Jahre alt, als ihr Leben zerstört wurde.Jetzt berichtet sie über genitale Verstümmelung, Zwangsehe und Polygamie.


    "Eine bewegende Anklage gegen eine barbarische Sitte." France Soir


    Dieses Buch hat in Frankreich und Afrika einen Schock ausgelöst: die Erinnerungen der Senegalesin Khady, die als kleines Mädchen beschnitten wurde - und später auch ihre eigenen Töchter dem grausamen Ritus unterwarf. Jedes Jahr werden 2 Millionen Mädchen durch Beschneidung verstümmelt, weltweit gibt es 130 Millionen Frauen, die Opfer dieses Albtraums geworden sind. Heute kann Khady davon erzählen, von "diesem unerklärlichen Schmerz, der keinem anderen gleicht." Und mit afrikanischen und europäischen Frauen kämpft sie gegen die Beschneidung, damit anderen Mädchen erspart bleibt, was sie und ihre Töchter erleiden mussten.

  • Erde und Asche - Atiq Rahimi

    Huhu,


    das Buch ist wirklich wundervoll geschrieben, auch wenn es sehr traurig ist.


    Es gibt noch ein zweites, ebenso wundervolles Buch von Atiq Rahimi "Der Krieg und die Liebe".


    Bei den zwei Büchern von ihm merkt man wirklich, was für ein poetisches Volk die Afghanen sind - schade, dass dieses Volk so gebeutelt wurde.

  • Beiträge in "Ich habe gekauft...", etc

    Die Idee von Calla hatte ich auch grad, man könnte die Beweggründe zum Kauf schreiben, das ist sicherlich auch mal ein ganz spannender Aspekt - und vor allem für Buchhändler nicht uninteressant ;-)


    Buchbeschreibungen fände ich in den Thread auch nicht so gut, da man ja meist noch nicht viel mehr vom Buch kennt als den Klappentext - und außerdem gibt es doch dafür die ausführlichen Buchbeschreibungen in diesem Forum.


    Die Idee von Leseratte finde ich auch toll!


    Eure Bibi

  • "Ali und Nino" - Kurban Said

    Sag mal Delphin, wieso findest du immer soooooooo tolle Bücher im Oxfamshop??? Hier in Nordhessen haben die nie so tolle Bücher vorrätig *grummel*


    Das Buch klingt fantastisch, das muss ich auch unbedingt haben! Das ist ja auch so in die Richtung mein Thema :-)

  • Bücherserien - Richtige Reihenfolge

    Branka


    Ich habe nicht alle Henning Mankell, aber wenigstens die über/mit Kurt Wallander in der richtigen Reihenfolge:


    Wallanders erster Fall
    Mörder ohne Gesicht
    Hunde von Riga
    Die weiße Löwin
    Der Mann, der lächelte
    Die falsche Fährte
    Die fünfte Frau
    Mittsommermond
    Die Brandmauer
    Vor dem Frost


    Weitere Mankells sind:
    Die Rückkehr des Tanzlehrers
    Tiefe
    Kennedys Hirn
    (soweit sind sie in der richtigen Reihenfolge, aber zwischendurch fehlen einige)


    Bibi

  • Leseliste ?

    @branka/calla
    Dem Verein trete ich gern bei...Branka, das war der beste Vorschlag, den ich je gehört habe - wir sollten einen Antrag an Frau Merkel stellen, dass ein Buchgeschenkbekommtag dringend eingeführt werden muss - tut auch dem Buchhandel sehr sehr gut! :lache