Beiträge von melancholy

  • 'Die Asche meiner Mutter' - Kapitel 01 - 02

    Clodi : Namen, über die ich stolpere sind z.B.: Clohessy, Molloy, Malachy oder auch "Omadhaun"...
    Ich weiß eben, dass irisch häufig absolut nicht so ausgesprochen wird, wie man's schreibt. Ich nicht immer sagen, wann man einen Namen so ausspricht, wie man ihm im Englischen ausspricht und wann er irisch ausgesprochen wird :gruebel
    Cuchulain spricht man ja auch "Kuu-huu-lin" aus.


    Trotz dessen, dass ich manchmal über die Aussprache stolpere, bin ich übrigens nicht "anti-irisch" :lache

  • 'Die Asche meiner Mutter' - Kapitel 03 - 05

    Zitat

    Original von Regenfisch


    Auch klasse fand ich die ganze Geschichte rund um die Kommunion. Als Franckie das für seine Gewohnheit viel zu üppige Frühstück wieder erbricht, meint seine Oma, Gott liege jetzt in einer Ecke im Hof.
    Ich konnte mir nie vorstellen, dass es wirklich Menschen gibt, die denken, dass die Hostie der leibhaftige Leib Christie ist, Franckies Oma hat mich überzeugt. :-)



    :rofl Jaa... er erbrochene Gott im Hinterhof. Herrlich :anbet
    Ich finde auch die Beichtszenen sehr witzig. Der Pfarrer muss immer lachen aufgrund Frankies doch eher harmlosen (und undgewöhnlichen) Sünden, aber Frankie merkt das nicht, und es ist immer nur von seltsamen Erstickungsgeräuschen (oder so ähnlich) die Rede.



    Ich finde es echt schlimm, dass sowohl Oliver als auch Eugene sterben. Bei Margaret wusste man es ja schon im Vorhinein. Obwohl, jetzt wo ich darüber nachdenke, wusste ich es bei den Zwillingen auch im Vorhinein, denn Frank McCourt hat das Buch ja seinen Brüdern "Malachy, Michael und Alphonsus" gewidmet. Am Anfang dachte ich, er hätte den Namen der Zwillinge einfach geändert (was wenig Sinn macht, wenn sie dann ja in der Widmung stehen :rolleyes), aber eigentlich hätte ich es mir ja schon denken können.


    Franks Vater ist schon ein Zwiespältiger Mensch. Einerseits kann er durchaus ein guter Vater sein, andererseits ist er Alkoholiker und in seiner Gier nach "Getränken" ist ihm das Wohl seiner Familie ganz gleichgültig und er vertrinkt das gesamte Stempelgeld.
    Aber ich denke, sie haben es mit ihm immer noch besser als ohne ihn. Er versäuft das Geld ja nicht immer, außerdem bekommen sie so überhaupt erst Stempelgeld.


    Was ich immer sehr seltsam finde, ist, wie die Lehrer die Schüler jeden Satz wiederholen lassen, den sie sagen. Völlig unsinnige zum Teil á la "Frankie ist ein Idiot" - "Wer ist ein Idiot" - "Frankie" - "Was ist Frankie?" - "Ein Idiot" :pille


    Insgesamt sind die Leute in Limerik allesamt etwas eigen, aber das macht die Geschichte ja auch aus :-)

  • 'Die Asche meiner Mutter' - Kapitel 01 - 02

    Zitat

    Original von Macska


    Ich lese die Namen ganz einfach so wie sie da stehen und ich mache mir da auch keine Gedanken darüber wie sie ausgesprochen werden, da ich das Buch ja still und leise für mich lese. Würde ich das Buch vorlesen ( müssen ), wäre das sicherlich anders. :-]




    Ich lese ja auch leise... aber ich bin halt jemand, dem es keine Ruhe lässt, wenn ich nicht weiß, wie man etwas richtig ausspricht, oder auch, wenn ich ein Fremdwort lese, das ich nicht kenne, etc :rolleyes

  • Lesewochenende 04.05. bis 06.05.

    Dieses Wochenende hab ich endlich wiedermal ein wenig Zeit zum Lesen :-]


    Und zwar in "Die Asche meiner Mutter"... das Buch lässt mich gar nicht mehr los :anbet


    Leider bleiben meine anderen LR-Bücher dabei ein wenig auf der Strecke... :-(

  • 'Die Asche meiner Mutter' - Kapitel 01 - 02

    Zitat

    Original von Regenfisch


    Gerade die kindliche Perspektive finde ich genial umgesetzt und zugleich so traurig und authentisch.
    Mir ist noch gar nicht aufgefallen, dass es nur indirekte Rede gibt. Irgendwie hat jede Figur eine Stimme in meinem Kopf.



    Ich geb dir vollkommen Recht, Regenfisch! Die kindliche Perspektive wird in diesem Buch meines Erachtens genial umgesetzt!
    Man kann sich richtig in diese Zeit und Kultur hineinversetzen, sieht jene Dinge in Frage gestellt, die für einen Erwachsenen selbstverständlich scheinen, einem Kind aber durchaus Rätsel aufgeben.
    Leider lese ich das Buch ja in deutscher Übersetzung, weil wir es so zu Hause hatten und ich zu faul war, mir das Original aus der Bibliothek zu holen, denn ich denke, im Englischen kommt das ganze noch viel besser rüber. Dennoch scheint die Übersetzung richtig gut gelungen zu sein.
    Ich find's so herrlich, wie die Einwohner Limeriks immer ein s an die 2. Person Plural dranhängen, das machen wir hierzulande auch und ich fand anfangs gar nichts bemerkenswertes dran, bis sich Malachy darüber lustig gemacht hat.
    Zum Teil tue ich mir schon ein wenig schwer mit der Aussprache der ganzen Namen... da rate ich einfach, aber ich stolpere immer wieder drüber.
    Kennt jemand die Aussprache? Ich kann ja das nächste Mal ein paar Eigennamen auflisten, die mir Kummer bereiten^^

  • LR George R.R. Martin *A Game of Thrones / Das Lied von Eis und Feuer Bd. 01 + 02*- 26.03.2012

    Bei mir kommt es darauf an, bis wann ich das erste Buch beendet habe. Entweder werde ich den zweiten Teil direkt im Anschluss an den 1. Teil lesen oder aber erstmal eine längere Pause machen. Wenn ich für den 1. Teil doch länger brauche, als vorgesehen, werde ich nämlich zunächst meine anderen Leserunden beenden um dann nicht - zusätzlich zum bald wieder aufkommenden Prüfungsstress - wieder solchen Leserundenstress zu haben wie im Dezember/Jänner. :rolleyes In diesem Fall würde ich mir das Buch dann irgendwann - wenn ausreichend Zeit ist - alleine zu Gemüte führen ;-)

  • Bücherfasten 2012 oder wie ich es ganz sicher schaffe, mich beim Bücherkauf zu zügeln.

    Huhuu :wave



    Ich lege zwar ein gesamtes Fastenjahr ein (mit 4 Joker, sprich "Fasteneulen" - außerdem darf ich mir Bücher entleihen, wenn es unbedingt sein muss - wird während des Eulenfastens natürlich nicht gemacht ), würde mich aber dennoch, oder grade deshalb, gerne zu euch gesellen. Sozusagen um meiner Disziplin wieder ein wenig Aufschwung zu geben (hab 2 Fasteneulen schon verbraucht :-( )

  • Vampirromane abzugeben

    Hallo ihr Lieben :wave


    Ich bin grad fleißig beim Ausmisten und habe mir gedacht hier mal die Vampirromane und sonstige Urban Fantasy reinzustellen, für die ich keinen Platz mehr habe.


    Aber Achtung: Ich bin aus Österreich! Somit sind die Versandkosten nach Deutschland nicht gerade billig. Allerdings bin ich bereit, die Bücher für recht wenig Geld zu verkaufen oder auch einzutauschen ;-)



    Meldet euch bei Interesse bitte per PM bei mir ;-)