Beiträge von CorinaB

Kann es sein, dass der Stream ein wenig verzögert ist? Dann erwartet euch noch ein bunter Blumenstrauß toller Melodien ... Aber die Sendung geht eine Stunde, wir haben noch Chancen ...

Die machen es aber wieder spannend bei NDR ...
Hoffe, ihr schlaft nicht ein zwischendurch ...

Ich höre auch gerade. Mich interessiert, was er drin gelassen hat. Heute Vormittag waren es von einer Stunde nur zwei Wortmeldungen ...

Dafür hat heute Morgen eine Buchhändlerin ihren Senf dazu gegeben und historische Romane als Schmonzetten bezeichnet

Keine Angst, bartimaeus, es ist nicht das, was du denkst. Die Texaner lieben ihre Hüte und würden nicht wagen, sie zu beflecken. Immerhin dienen sie ihnen als Trinkschüssel und so ... na gut, lassen wir das

Das Texanische Wüstenklo besteht aus zwei Stöcken. Auf den einen setzt man sich, mit dem anderen vertreibt man die Wölfe.

Ganz harmlos also

Ebenfalls Herzlich Willkommen und viel Spaß bei den Eulen!

Zitat

Original von drehbuch

wurden die helme nicht später zu koch- und nachtgeschirr umgearbeitet?

Gut möglich. Durch den Pickel an der Spitze haben sie ja gleich einen Standfuß. Gummipfropf drauf und schon kann man sich draufhocken. Erinnert mich ein bisschen an das "texanische Wüstenklo"

Zitat

Original von beowulf
....dann bereite dich geistig schon mal auf die Abdankung des Kaisers und den ersten Weltkrieg vor

WAS? Keinen Kaiser mehr? Der olle Willem hat doch so ne hübsche Pickelhaube... Was machen wir denn da? Ich bin total erschüttert ...

Zitat

Original von Bouquineur
Ich hätte nur gerne eine bessere Leitung. Ich wohne im äußersten Grenzbereich zu Bergisch Gladbach und das ist offenbar DSL Diaspora. Der Verteilerknoten ist zu weit entfernt. In Stoßzeiten bricht die Leitung alle paar Minuten für einige Sekunden weg. Und mehr als 2 Mbit/Sek. sind hier nicht drin. Ich brauche also gar keine höhere Geschwindigkeit beantragen. Und dass in einer so großen Stadt wie Köln.

Für Köln ist das lausig, zumal GL ja beinahe ein Ortsteil ist.
Aber immerhin hast du eine Leitung. Bei uns ist das Nirvana, auch wenn ich gern hier lebe, denke ich öfter mal an den Ausspruch von Bismark, der meinte, in Mecklenburg würde die Welt bei einem Weltuntergang 100 Jahre später untergehen.

Zitat

Original von beowulf
Not jet- wenns ausgelesen ist, werde ich dir zwecks des Signierangebots die Adresse abfragen- und dann hoffe ich auf das ganze "Fanpaket"

Okay, so machen wir es! Klar bekommst du das ganze Paket, auch das Rätsel in der Signatur ...

Zitat

Original von Bouquineur
Der Sender hat auch einen Livestream:

http://www.ndr1radiomv.de/livestream14.html

Ich werde es mir wohl am Notebook anhören

Du gehörst also zu den Glücklichen, die DSL haben ...
Bei mir gibt es den Livestream leider nur im 5:1 Sekundentakt (5 Sekunden warten, 1 Sekunde hören und das alles nur, weil es unser Landkreis nicht hinkriegt, die Telekom dazu zu bringen, auch auf dem Land DSL-Leitungen zu legen. :rolleyes)

Ich bin gespannt, was der Reporter drin gelassen hat, ich habe sehr viel erzählt und Ausschnitte gelesen ...

Zitat

Original von Büchersally
Montag, 19 Uhr, passt perfekt und den Sender bekomme ich auch rein. Das Buch liegt auch seit einigen Stunden in meinem Regal. Hoffentlich ist es bald soweit, dass die LR startet.

Bekommst du auch NDR Kultur rein? Zwischen 9.30 und 11.30 Uhr (die Reporterin schrieb mir 10.30 Uhr, aber setzte gleich hinzu, dass es sich etwas verschieben könnte) läuft auch ein Beitrag dort.

Ich freu mich auch auf die Leserunde, geht ja bald los!

LG,
Corina

Zitat

Original von beowulf
Hier ist es nicht auf Lager - ich habe es jetzt bestellt..

Ha, pöse Puchhandlung! (nicht wundern, Monty Pythons Prian hat mich mal wieder ...)

Aber die Onlinehändler deines geringstens Misstrauens haben es zum Glück.
Interesse an Lesezeichen, beowulf ????

LG, Corina

Ich werde von der Sendung sicher auch noch ein MP3 bekommen, vielleicht erhalte ich die Erlaubnis, es auf die Homepage zu stellen, dann können alle, die den Sender nicht reinbekommen, nachhören.

Für alle, die NDR1 Radio MV über Kabel, Satellit oder normale Welle bekommen: Montag, 19.00 Uhr, Kulturjournal

Liebe Tintagel,

teilnehmen kannst du an der Leserunde sehr gern, die Bücher sind allerdings schon verlost. Aber wenn du mir deine Adresse per PN schickst, bekommst du eine Karte, Lesezeichen und Postkarten von mir als kleinen Trostpreis.

Liebe Grüße
Corina

Nein, leider noch nicht. Es wird aber nicht TV sondern Radio. Ich schätze mal, dass es Freitag oder Samstag wird, weil nächsten Dienstag schon meine nächste Lesung ist und die Sendung sollte im Vorfeld kommen.

gern geschehen!

Hallo bonomania

Prima, dass alles schon da ist, ich wünsche viel Spaß mit Karte und den Zugaben.

Zu deiner Frage:

Das Wort "harbour" bedeutet nicht nur Hafen, laut Wörterbuch steht es als Verb auch für "beherbergen, Versteck" bieten. Außerdem kann Harbour auch Zuflucht bedeuten.

Das Buch, aus dem die Karte stammt, ist 1870 erschienen, die Karte selbst ist sicher im Original wesentlich älter, da es darin hauptsächlich um die Gefangenen während des Elisabethanischen Zeitalters ging, hat sie der Autor (William Dixon) benutzt.

Ich denke, dass der Übersetzer es besser mit "Kalte Zuflucht" hätte übersetzen sollen, aber er hat Herberge genommen.

Außerdem sind das englische Harbour und das französische Auberge für Zuflucht verwandt. Zuflucht=Herberge wird der Autor gedacht haben und hat das romantischere Wort genommen.

Auch damals haben Übersetzer Texte manchmal frei ausgelegt.

Ich hoffe, die Antwort ist zufriedenstellend.

Liebe Grüße
Corina

Nein, habe ich noch nicht. Aber ich kann sie gern anschreiben. Schreib mir mal eine PN, wie wir das machen wollen, ich bin ja noch Leserundenneuling

Dankeschön für den Pfingstgruß, drehbuch.
Ich hoffe, ihr habt alle das verlängerte Wochenende genossen.

Jetzt hat uns die Woche wieder, und ich hatte heute ein nettes Gespräch mit einer Reporterin von NDR Kultur. Zum Wochenende läuft ein kleiner Beitrag über "Die Spionin", dort erzähle ich ein wenig über das Buch und seine Entstehung. (wie viel von der einen Stunde Gespräch übrig bleibt, weiß ich nicht genau, ca. 3-5 Minuten, also wird es wohl ein Best of :lache) Die Dame meinte, dass der Beitrag Freitag oder Samstag gesendet werden würde. Wenn ich was Genaues weiß, sage ich hier noch mal Bescheid.

Liebe Primavera und alle anderen,

hier ist der Link zur "Tochter der Wanderhure". Auf der Verlagshomepage wird man fündig.

http://www.droemer-knaur.de/bu…er+Wanderhure.188436.html

Liebe Grüße
Corina