Beiträge von MaggyHauck

Super, danke Euch für die Antwort

EDIT:

Ab wievielen Beiträgen kann man denn ein Buch auf die Wanderschaft schicken? Wo finde ich die Regeln dafür?

Japs Kindeneim ist ein Ort in der Pfalz.
Ich bin (noch) 29 Jahre alt und bin mir ziemlich sicher dass ich hier auch Spass haben werde ... habe schon ein paar schöne Bücher gefunden.

Hallo,

ich habe alle 3 zusammen kaufen müssen ( da man ja nie weiss wie lange diese noch da sein werden.) und somit blieb alles zusammen und leider habe ich diese auch hintereinander gelesen Da konnte ich nicht warten.

Asterix - Geh Fort! (Mundart Hessisch) - Groscinny / Uderzo

Klapptext

Im Jahre fuffzisch vorm Herrgott habbe die Römer schon des ganze Gallie uffgemischt ....
Des ganze Gallie? Naa! E klaa Kaff hört net uff, sich mit denne Babbsäck zu bummbe.
Un des Lebe iss net afach für die römische Soldaade, die wo als die Besatzung in dene Lager Labbedrum, Babbadorum, Brimborium un Klaabembelum hocke ....

Tja, diesmal ist Liebe mit im Spiel

Autor/en
Ursprünglich gemacht von R. Groscinny und A. Uderzo
Übertragen von Jürgen Leber

Orginal Titel
Astérix Légionnaire

Meine Meinung

Als ich diesen "Comic" im Schaufenster des kleinen Bücherladen sah fing ich an zu strahlen.
Die Orginal Ausgaben von Asterix und Obelix sind ja schon genial, doch wenn dies dann auch noch in Mundart übersetzt wird, kommt man aus dem Lachen gar nicht mehr raus.
Ich habe beim lesen und vorlesen Tränen gelacht, meine Freunde und bekannte auch.

Diese Ausgabe ist mal wieder herrlich

Wer mal wieder richtig lachen möchte ... viel spaß beim zungenbrechen

Asterix un es Zusckerschnecksche (Mundart Hessisch) Groscinny / Uderzo

Klapptext
Fängt an wie bei den Meisten Asterix Comics doch diesmal in Hessisch.
In diesem Band handelt es sich um den Besuch bei dem Zuckerschnecksche Kleopatra, um ihr bei dem Bau eines Palastes zu helfen.... wie immer ein Wettstreit mit den Römern.

Autor/en

Ursprünglich gemacht von R. Groscinny und A. Uderzo

Orginal Titel

Astérix et Cléopâtre

Meine Meinung

Als ich diesen "Comic" im Schaufenster des kleinen Bücherladen sah fing ich an zu strahlen.
Die Orginal Ausgaben von Asterix und Obelix sind ja schon genial, doch wenn dies dann auch noch in Mundart übersetzt wird, kommt man aus dem Lachen gar nicht mehr raus.
Ich habe beim lesen und vorlesen Tränen gelacht, meine Freunde und bekannte auch.

Wer mal wieder richtig lachen möchte ... viel spaß beim zungenbrechen

Asterix - Ruff un Runner (Mundart Hessisch) - Goscinny/Uderzo (Comic)

Klapptext:
Im Jahre fuffzisch vorm Herrgott habbe die Römer schon des ganze Gallie uffgemischt ....
Des ganze Gallie? Naa! E klaa Kaff hört net uff, sich mit denne Babbsäck zu bummbe.
Un des Lebe iss net afach für die römische Soldaade, die wo als die Besatzung in dene Lager Labbedrum, Babbadorum, Brimborium un Klaabembelum hocke ....

Autor/en

Ursprünglich gemacht von R. Groscinny und A. Uderzo
Übertragen von Jürgen Leber und Herbert Heckmann

Orgianal Titel
La Galère d'Obelix

Meine Meinung

Als ich diesen "Comic" im Schaufenster des kleinen Bücherladen sah fing ich an zu strahlen.
Die Orginal Ausgaben von Asterix und Obelix sind ja schon genial, doch wenn dies dann auch noch in Mundart übersetzt wird, kommt man aus dem Lachen gar nicht mehr raus.
Ich habe beim lesen und vorlesen Tränen gelacht, meine Freunde und bekannte auch.

Wer mal wieder richtig lachen möchte ... viel spaß beim zungenbrechen

Hallo Ihr lieben,

ich habe mir den Thread hier mal durchgelesen, und finde die Idee mit dem Wanderbuch klasse!

Sowas in der Art mache ich mit meiner Mutter die Bücher die ich gelesen habe und sie interessiert ist schicke ich ihr

Doch ich möchte sichergehen ob ich es richtig verstanden habe:

Buchbesitzer schickt es an Leser1 - Leser 1 an Leser 2?
Oder

Buchbesitzer an Leser 1 - Leser 1 an Besitzer, Besitzer an Leser 2 ... usw?

Grüße