Momentan lese ich den zweiten Percy-Jackson-Band auf Englisch. Ich habe vor zwei Wochen den ersten auf Englisch gelesen, ganz einfach deshalb, weil die deutschen Ausgaben in der Bücherei verliehen waren.
Es ging überraschend gut. Ich war sogar richtig gefesselt von dem Buch, was mir bei einem englischen Buch noch nie so ging. Und ich habe sogar die meisten Witze verstanden. Daher bleibe ich nun dabei und lese die Reihe auf Englisch.
Ich hatte schon einige Vorbehalte gegen englische Bücher. Meine Mutter hat mir mal den zweiten Harry Potter auf Englisch gekauft. Das fand ich schwierig und zusätzlich auch noch langweilig, da ich ihn auf deutsch schon fast auswendig kannte. Für mich war es also keine Hilfe, das Buch schon auf deutsch zu kennen.
Aber grundsätzlich empfehle ich es jedem, es einfach mal auszuprobieren. Besonders mit Bibliotheksbüchern macht man ja keinen Verlust, falls es nicht gefällt oder zu schwierig sein sollte.