Beiträge von Ravannah

  • [Gedicht/Songtext] The way (Mein erster Versuch in Englisch, Kritik erwünscht!)

    MaryRead : Das mit "gladness" werd ich mal nachgucken.
    Dichterische Freiheit hab ich mir in dem Ausdruck wirklich genommen. Grammatiklaisch geht das wohl nicht, aber ich finde es passt. :-)
    Bei "This way is/are you" war ich mir nicht sicher. Gibt's hier nen Englischexperten? :grin

    Zitat

    Nichtsdestotrotz... mach weiter. Es macht Spass, es übt... und es ist schon sehr gut und klingt schön.


    Danke!


    Soweit erstmal danke für eure Kommentare! :knuddel1


    LG,
    Rava

  • [Gedicht/Songtext] The way (Mein erster Versuch in Englisch, Kritik erwünscht!)

    Zitat

    Stimmt. Was in Englisch super poetisch klingt, erinnert im Deutschen an DSDS.


    :write



    Zitat

    Und Du hast nicht das Gefühl, so ganz leise, daß Du nur auf englisch schreibst, was Du in schätzungsweise tausend englischpsrachigen Schlagern schon mal gehört hast?


    Nein.



    Zitat

    Oder daß Du es tust, weil es auf deutsch viiiel schwieriger wäre, diese an sich recht guten und gar nicht unoriginellen Gefühle zum Ausdruck zu bringen?
    Vielleicht weil sie in der Muttersprache zu persönlich werden würden??


    Klar hätte ich es auch in deutsch schreiben können. Aber wie hört sich das denn an:


    Träume tun mir durch ihre Schönheit weh.


    Was noch ginge wäre ja:
    Träume, so schön, dass sie weh tun.


    Aber das hier gefällt mir immer noch besser:
    Dreams go on hurting me
    With their beauty



    LG,
    Rava

  • [Gedicht/Songtext] The way (Mein erster Versuch in Englisch, Kritik erwünscht!)

    OK, einen Vorteil hat die Anfängerecke... ich kann meinen ersten Englischversuch posten, ohne direkt eins drüber zu kriegen, weil ich die andere Ecke verschandel... :grin


    Trotzdem bitte ich um ernst gemeinte, konstruktive Kritik, unter dem Aspekt, dass ich mir durchaus von der Überarbeitungswürdigkeit dieses Werkes bewusst bin.


    Also, darf ich vorstellen...



    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~


    The way


    Oh these dreams, how they hurt me
    I thought I’d feel joy
    Thought I’d be happy
    Loving someone


    There’s no happiness
    No joyfulness at all
    Dreams go on hurting me
    With their beauty


    I ask myself: What do I want?
    I want to feel alive by love
    I want to feel alive by you
    What do I want?
    Love. Tenderness. Passion.
    What do I have?
    Pain. Loneliness. Dreams.


    Deep down in my heart I know:
    There’s a way to find all this.
    A way to find love, tenderness and passion
    For a lifetime and that way is you


    When I lie awake, 'cause
    I’m afraid of dreaming again
    I ask myself: What do I want?
    I want to feel alive by love
    I want to feel alive by you
    What do I want?
    Love. Tenderness. Passion.
    What do I have?
    Pain. Loneliness. Dreams.


    There are many rocks I have to climb
    Many walls I have to break down
    Before I can go this way
    But I will, one day I will.


    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~



    LG,
    Rava

  • Was machen die Eulen gerade?

    Melkat : Zu spät, bin grad zurückgekommen...



    Allerdings war ich weniger als eine Minute im Wasser, den Rest hab ich gelesen...
    Jetzt gerade warte ich aufs Mittagessen und überlege, ob ich IHN überreden soll, Morgen nochmal mit mir ins Freibad zu gehen.... nur fühlt er sich dann wahrscheinlich wieder bedrängt.
    Wenn jemand eine Gebrauchsanweisung für Männer schreiben würde, ich glaub ich würde ein Vermögen dafür blechen... Männer eben. :fetch


    LG,
    Rava

  • Kaiserwalzer

    Zitat

    drücke dir ganz ganz fest die daumen das es so weitergeht wie du es dir wünschst und wir ein schönes happy end zu lesen bekommen.


    Danke, Sweetmouse! :knuddel1


    LG,
    Rava

  • Die Elfen - Bernhard Hennen

    Sowohl "Die letzte Schlacht der Orks", als auch "Die Drachen" habe ich abgebrochen. Die Bücher waren einfach nur langweilig und langatmig, die Namen unaussprechliche Buchstabenmixturen. Da finde ich Namen wie Yog-Sototh und co. noch richtig Zungenfreundlich gegen. Fazit: Nicht mein Fall.


    LG,
    Rava

  • Kaiserwalzer

    Zitat

    die geschichte ist toll geschrieben, klingt als hätte es diese situation wirklich mal gegeben (war es so ??? *grübel*)


    Hat es. :-)



    Zitat

    hoffentlich kann ich bald den zweiten teil vom kaiserwalzer lesen


    Hoff ich auch. :-)


    LG,
    Rava

  • Kaiserwalzer

    Also gut, ich lass es so^^ :-)


    Zitat

    Zwei ganze Takte Generalpause? Puh, die sind aber lang...


    Ja, und das ist ein verdammt komisches Gefühl, wenn man meint, das Lied ist zu Ende und plötzlich geht es einen Gang schneller weiter... aber da das ein Wiender Walzer ist gehen die Takte dann doch so schnell vorbei, dass man nicht aus dem Takt kommt. Eigentlich sind es vielleicht zwei oder drei Sekunden... aber eben trotzdem noch zwei Takte.




    LG,
    Rava

  • Schulliteratur - Wie erinnert Ihr Euch an Bücher, die Ihr lesen musstet?

    Also wir haben diese Bücher gelesen:
    -Die Insel der blauen Delphine
    -Damals war es Friedrich
    -Lab 47 - Gefahr aus dem Labor
    -Andorra
    -Homo Faber



    Die Insel der blauen Delphine hat mir wirklich gefallen. Die Fortsetzung habe ich deswegen auch direkt gelesen. Meine Klassenkameraden waren damals von diesem Buch nicht so begeistert, aber darauf sollte man sowieso keinen Pfifferling geben.


    Damals war es Friedrich hat mich zwar nicht so begeistert, aber wirklich schlecht war es auch nicht. Vielleicht werde ich es nochmal lesen, um meine erinnerungen aufzufrischen...


    Lab 47 war einfach schrecklich. Als wir uns alle durch das Buch durchgequält hatten (ich weiß immer noch nicht, was genau jetzt Schichelzellengene sind) haben wir dann gesagt bekommen: lest es nochmal und fasst jedes Kapitel einzeln zusammen. :cry


    Andorra und Homo Faber waren einfach nur schlecht, die haben mir agr nicht gefallen.


    LG,
    Rava

  • Kaiserwalzer

    Mh... ich kanns ja mal probieren, den ein oder anderen Satz in diese Richtung zu verändern und ne Alternativversion einstellen.



    LG,
    Rava

  • Kaiserwalzer

    Zitat

    Edit: Rava, mir ist aufgefallen, dass ich dich an den allgemein geltenden Maßstäben gemessen und dein Alter dabei gar nicht beachtet habe. Ist das okay?


    Ja, das ist ok. Danke!


    Zitat

    Oder habe ich da was falsch gelesen?


    Nein, das hast du nicht. :-) Es ist schon so, dass das Thema zwischendrin wechselt, bzw. dass es eigentlich zwei Themen gibt: einmal die Liebesgeschichte und dann die Musik. Ich habe beides miteinander verbunden, weil ich denke, dass a) nur über Musik zu schreiben ziemlich langweilig für den Leser ist, es sei denn, er kennt sich selber damit aus und weiß, worüber ich spreche und b) wollte ich ein bisschen rüberbringen, warum sie das hier am Anfang sagt:

    Zitat

    K-k-kaiserwalzer?!
    „Das ist doch okay, oder?“
    „Klar.“
    Okay? Gar nichts ist okay. Oh Gott, ich bin tot, das überleb ich nicht... Ich bin doch kein Hochleistungssportler, so wie er!


    Ich hätte auch einfach schreiben können: Nicht diesen so verdammt schnellen Kaiserwalzer und es dabei belassen können. Nur finde ich, habe ich das so, wie ich es gemacht habe, besser rübergebracht. :-)


    LG,
    Rava :wave

  • Buchinhalt merken

    Ich hatte bisher eigentlich nur einmal wirklich Probleme, mir den Ihnalt zu merken: Bei der "Hexer von Salem"-Reihe von WoHo. Der Ihnalt dieser sieben Bücher ist so ähnlich, dass ich irgendwann nicht mehr sagen konnte, was in welchem Buch passierte...


    Und klar merkt man sich nicht alles für ewig, ich will zum Beispiel nochmal Momo lesen, weil ich mich an den Inhalt nur noch in Bruchstücken erinnere.


    LG,
    Rava