Claassen, 2021
Gebundene Ausgabe, 192 Seiten
OT: Brother
Kurzbeschreibung:
Francis und Michael sind Brüder, Söhne von Einwanderern aus Trinidad. Sie werden am Stadtrand von Toronto groß, wo Straßenlärm und Polizeisirenen den Soundtrack ihrer Jugend bilden. Während ihre Mutter sich von Job zu Job hangelt, passt Francis auf den jüngeren Michael auf und bringt ihm bei, was es braucht, um in ihrer Welt zu bestehen. Francis träumt davon, mit seinem Freund Jelly im Hip-Hop groß rauszukommen, während Michael nur an Aisha denkt, das klügste Mädchen des Viertels. In einer schwülen Sommernacht kommt es zu einer Schießerei, die die Träume beider Brüder gewaltsam beendet.
Über den Autor:
David Chariandy, Jahrgang 1969, wuchs in Toronto auf, heute lebt und unterrichtet er in Vancouver. Sein erster Roman, "Soucouyant", erhielt zahlreiche begeisterte Besprechungen und nicht weniger als elf Nominierungen für Literaturpreise.
Über den Übersetzer:
Thomas Brovot ist ein literarischer Übersetzer, u.a. von Juan Goytisolo und Mario Vargas Llosa. Seine Übersetzungen wurden mehrfach ausgezeichnet, 2018 mit dem Paul-Celan-Preis.
Mein Eindruck:
Davdi Chariandy ist mir schon vor kurzen mit einem sehr privaten Text aufgefallen.
Frances ist sein zweiter Roman. Ebenfalls ein sehr gelungenes Buch!
Ein kurzer Roman, aber man glaubt sofort, dass der Autor lange an ihm gearbeitet hat, wie im Nachwort betont.
Es wird vom Aufwachsen von 2 Brüdern in einem heruntergekommen Vorort von Toronto erzählt. Ihre alleinerziehende Mutter stammt aus Trinidad.
Erzähler ist der jüngere Bruder Michael. Er ist zurückhalten und eher beobachtend. Der selbstbewusste ältere Bruder, Frances, ist häufig in Ärger verstrickt.
Ihr Leben ist nicht einfach, es gibt viel Gewalt und aufgrund der Hautfarbe erleben sie auch systematischen Rassismus, z.B. Racial Profiling durch die Polizei.Eines Tages eskaliert das.
Das Buch ist daher auch geprägt von einer Spur Trauer, der die Erinnerungen begleitet. Man bekommt wirklich einen nachfühlbaren Eindruck von ihrem Leben.
Mich überzeugt die sensible Schreibtart des Autors und seinem Stil, der sich durch Ruhe und Genauigkeit und auch durch Fehlen von Pathos auszeichnet.
Der Autor ist für mich eine der Entdeckungen des Jahres.
 |
ASIN/ISBN: 3546100166 |