Noch nicht erschienen.
Ein weiterer philippinischer Klassiker, der bei Edition Tincatinca erscheinen soll.
Der Teufel auf den Philippinen, wie er aus spanischen Quellen hervorgeht
von Isabelo de los Reyes y Florentino
Aus der Tagalog-Version von 1889 ins Deutsche übersetzt und kommentiert von Annette Hug,
 |
ASIN/ISBN: 3952534455 |
Ich weiß nicht, ob dieser strang passend ist oder einen besseren habe ich nicht gefunden.
Die philippinische Autorin Katrina Tuvera geht mit ihrem Roman "Kollaboteure" auf Lesereise.
Näheres findet sich dazu hier:
Die Philippinische Schriftstellerin Candy Gourlay war heute beim Internationalen Literaturfestival Berlin aufgetreten und stellte da ihr Buch Wild Song vor. Davor hat sie noch eine bemerkenswerte Rede über das Aufwachsen in den Philippinen unter der Diktatur Marcos und dem Kriegsrecht gehalten.
Die Veranstaltung war auf Englisch und kann hier auf youtube noch angesehen werden:
Opening Event with Candy Gourlay
Candy Gourlay gives her opening Speech »We Walk With the Stories of our Past«, followed by a discussion and reading on her book »Wild Song«. Hosted by Vivian Perkovic.
Über das Buch:
Luki, eine mutige Filipina, kämpft in Amerika für ihre Freiheit und Identität in den Wirren der Weltausstellung von 1904. Eine fesselnde, historische Coming-of-Age-Erzählung über Female Empowerment, Kolonialismus, kulturelle Clashs und Rassismus.
 |
ASIN/ISBN: 3757101944 |
Samantha Sotto Yambao: Water Moon
Erschienen beim Limes-Verlag, 2025
Übersetzt von Sonja Hagemann
Über die Autorin:
Samantha Sotto Yambao ist eine professionelle Tagträumerin und fände es sehr verlockend, durch die Zeit reisen zu können. Sie glaubt fest daran, dass man sich die eigenen Träume erfüllen kann, wenn man nur hart genug dafür arbeitet. Ihren ersten Roman schrieb sie in einem Café, während sie auf den Unterrichtsschluss ihres Sohnes wartete. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren Kindern in Manila. »Water Moon« ist ihr erster Roman im Limes Verlag, hat sich auf Anhieb in 20 Länder verkauft und wurde kurz nach Erscheinen zu einem USA Today- und einem Sunday Times-Bestseller.
 |
ASIN/ISBN: 3809027898 |
Philippinische Wunderkammer: Geschichte eines Archipels in Objekten Taschenbuch
von Ambeth Ocampo (Autor), Mario Lüscher (Übersetzer)
erscheint am 10. Oktober 2025
Ambeth Ocampo ist der derzeit bekannteste Historiker der Philippinen und hat 2023 unter dem Titel "Cabinet of Curiosities" einen kurzweiligen Überblick zur philippinischen Kultur und Geschichte veröffentlich. Das ursprünglich für ein philippinisches Publikum verfasste Buch wurde in der Übersetzung durch Auswahl und zusätzliche Erläuterungen einer deutschsprachigen Leserschaft zugänglich gemacht und bietet eine Tour d’Horizon durch die bewegte Geschichte und Topografie der Philippinen anhand von einigen Dutzend Objekten – begleitet von kurzen Texten und illustriert durch reichhaltiges Bildmaterial.
 |
ASIN/ISBN: 3952534463 |
Im DLF gab es kürzlich eine geballte ladung philippinische Literatur auf die Ohren.
In drei Stunden wurden "Noli me tangere" von Jose Rezal inclusive Besuch des Museums für den Dichter, "Some People Need Killing" von Patricia Evangelista, Lyrik, philippinische Lyrik sowie Politik und Geschichte und nicht zuletzt die Sprachvielfalt des Landes verhandelt.
Ein sehr hörenswerter Beitrag!
Jessica Zafra liest auf der Frankfurter Buchmesse.
Auf youtube kann das hier noch sehen:
LESEINSEL der unabhängigen Verlage am 16. Oktober 2025 ab 14:30 Uhr
Edit: Ich habe das Buch soeben bestellt!
Noch ein Autor, geboren auf den Philippinen.
Randy Ribay ist zwar nicht auf der Messe anwesend, aber sein Buch wurde präsentiert.
Randy Ribay ist ein preisgekrönter Young-Adult-Autor. Er wurde Sieger des Freeman Book Award und war Finalist bei weiteren Preisen und Auszeichnungen: National Book Award, LA Times Book Prize, Walden Book Award, Edgar Award, International Thriller Writers Award und CILIP Carnegie Medal. Er ist auf den Philippinen geboren und im mittleren Westen der USA aufgewachsen. An der University of Colorado at Boulder erwarb er seinen Bachelor in englischer Literatur und an der Harvard Graduate School of Education einen Master of Education. Gegenwärtig lebt er in der San Francisco Bay Area, zusammen mit seiner Frau, seinem Sohn und seinem katzenartigen Hund.
 |
ASIN/ISBN: 3986667369 |
Von Nationalheld José Rizal erscheint noch ein zweiter Roman auf Deutsch:
Die Rebellion
José Rizal (1861–1896), geboren in Calamba unweit von Manila (Philippinen) als siebtes von elf Kindern wohlhabender Eltern, wurde bereits mit 24 Jahren Arzt. Ausgedehnte Reisen führten ihn 1886 auch nach Heidelberg, wo er Augenheilkunde studierte. Seine Romane und Gedichte machten ihn zu einem frühen Vorkämpfer für die Unabhängigkeit der Philippinen. Rizal, 1896 von der spanischen Verwaltung exekutiert, wird heute als Nationalheld der Philippinen verehrt.
 |
ASIN/ISBN: 3949749217 |
Miguel Syjuco kann man im Blauen Sofa sehen:
Die Veranstaltung ist auf Englisch, aber mit deutschen Zusammenfassungen des Moderators.
Über den Autor
Miguel Syjuco wurde 1976 in Manila geboren und studierte unter anderem in Columbia und Adelaide. Neben journalistischen Tätigkeiten für Zeitungen wie den 'New Yorker' oder 'Esquire' schrieb er Gedichte und Kurzgeschichten. 'Die Erleuchteten' ist Syjucos Debütroman und gewann 2008 den Asia Booker Literaturpreis für das beste englischsprachige Buch. Miguel Syjuco lebt in Montreal.
 |
ASIN/ISBN: 3608938915 |
Ich habe mir das Buch spontan bestellt.
Hier eine Podiumsdiskussion von der Frankfurter Buchmesse heute, mit 3 wichtigen philippinischen Autoren, die mich sehr interessieren konnte.
Ehrengast Philippinen: Von der Marcos-Diktatur bis heute: Wie gelingt das Schreiben über politische Gewalt?
Mit Katrina Tuvera, Jose Dalisay, Patricia Evangelista
Moderation: Annette Hug
Hier kann man die Veranstaltung noch sehen. Sie ist komplett auf Englisch.
 |
ASIN/ISBN: 3959882475 |
 |
ASIN/ISBN: 3803133807 |
 |
ASIN/ISBN: 388747399X |
