@ Táralóm
Das ist schon ein und derselbe Text von "Sébastien Japrisot" (eigtl. Jean-Baptiste Rossi), nur mit jeweils anderem Titel in der deutschen Übersetzung: früher die "Mimosen", später "Mathilde" (sowas gibt's ab und zu, wenn's auch leser-unfreundlich ist 
). Kuckst du hier bei wiki unter "Werke": klick!
Im französischen Original hat der Film den gleichen Titel wie der Roman seit Erscheinen.
@ Tárálom
*Meine Ausgabe aus dem Regal kruschtel und nachguck*
Ich besitze auch die Ausgabe mit dem Titel "Mathilde - Eine große Liebe" mit dem Filmplakat auf dem Cover.
Und auf der Seite vorne im Buch mit den ganzen Copyright-Angaben usw. steht:
(aus dem Buch abgetippt)
Titel der Originalausgabe: Un long dimanche de fiançailles
(...)
© Aufbau-Verlag GmbH, Berlin 1996
Die deutsche Erstausgabe erschien hier hier unter dem Titel
"Die Mimosen von Hossegor"
Ist ein und dasselbe Buch.
jetzt beruhigt?? 
ZitatOriginal von Nicole
Titel der Originalausgabe: Un long dimanche de fiançailles
Ach deshalb kam mir die Inhaltsangabe so bekannt vor, das subbt hier noch im Original.
@ Nachtgedanken
Kram's mal nach oben im SUB, ist ein feines Buch! ![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif){kind=small}
Ich hab das Buch gelesen und finde den Titel "Die Mimosen von Hossegor" irgendwie merkwürdig. Passt gar nicht zum Inhalt und hat vor allem auch gar nichts mit dem Originaltitel mehr zu tun. Den französischen Originaltitel finde ich treffend und sehr schön.