Titel: Würste der Hölle - Übelsetzungen
Mit Texten von Titus Arnu
Verlag: Langenscheidt
Seiten: 128
Klappentext:
Lust auf Urlaub in der Furienwohnung?
Oder doch lieber ins Hotel mit der Schauderterrasse? Erholung für die Lachmuskeln ist jedenfalls nirgens zu erwarten, denn vom Bewegen-Braten Kochen Gerät bis zum leckeren Winner Schnitzel sorgen mehr als 120 Übersetzungspannen auf Schildern, in Speisekarten , Prospekten ung Gebrauchsanweisungen für gute Laune. Noch üblere Übelsetzungen mit schafsinnigen Kommentaren.
Um ganz ehrlich zu sein, brauchen tut man dieses Buch sicherlich nicht, allerdings muss ich gestehen, dass ich ein paar echt vergnügliche Stunden damit hatte. 
Immer wieder stolpert man im Urlaub über falsch oder zumindest merkwürdig übersetze Speisekarten, Warn- und Hinweisschilder oder Annoncen.
Hier hat sie jemand gesammelt und fotografiert, teilweise ist die eigentliche Bedeutung des einen oder anderen Schildes überhaupt nicht mehr nachvollziehbar 
Kurzweilig!
grinse Grüße von Elbereth 
