Liebe Spanisch-Eulen! 
Nachdem ich seit einiger Zeit Spanisch lerne, bin ich jetzt natürlich ganz wild darauf, spanische Bücher zu lesen.
Hätte von euch jemand Lust, gemeinsam den neuen Coelho auf Spanisch zu lesen?
Ich glaube, es ist verhältnismäßíg leicht zu lesen. Und sollten doch überraschend Schwierigkeiten auftauchen, könnte man ja einen Blick in die deutsche Ausgabe werfen. 
Bei mir subbt noch El Peregrino de Compostela, da wär ich dabei. Bei Brida nicht, ich muß erstmal einen Coelho verkraften... Abgesehen davon, daß die Originale ja auf Portugisisch sind, oder irre ich mich?
Stimmt - Coelho ist Portugiese.
Wird sofort korrigiert.
Ich habe jedenfalls eine spanische Ausgabe von Brida.
Soll die LR in spanischer Sprache ablaufen oder in deutsch?
Vielleicht in Kisuaheli??? 
Nein, wenn ich es richtig verstanden habe, soll spanisch gelesen werden und bei Fragen eine deutsche Ausgabe zu Rate gezogen werden.
Im Prinzip wär ich dafür, hab aber leider noch genug andere iberophile Literatur hier liegen.
Ich dachte, wir lesen das Buch auf Spanisch und unterhalten uns darüber besser auf Deutsch. 
Aber warum eigentlich nicht zweisprachig? Das wäre sicher sehr interessant. Jede Eule wie sie will und kann. 