Kurzbeschreibung
The son of Holocaust survivors journeys to a poisoned land in this memoir about shaking off family ghosts. Lev Raphael grew up loathing everything German. A son of Holocaust survivors, haunted by his parents' suffering and traumatic losses under Nazi rule, he was certain that Germany was one place in the world he would never visit. Those feelings shaped his Jewish and gay identity, his life, and his career. Then the barriers of a lifetime began to come down, as revealed in this moving memoir. After his mother's death, while researching her war years, Raphael found a distant relative living in the very city where she had been a slave laborer. What would he learn if he actually traveled to the place where his mother had found freedom and met his father? Not long after that epochal trip, a German publisher bought several of his books for translation. Raphael was launched on book tours in Germany, discovering not so much a new Germany, but a new self: someone unafraid to face the past and transcend it.
Über den Autor
Lev Raphael has spoken about his work on three continents and has been publishing fiction and prose about the Second Generation for over thirty years - longer than any other American author. His nineteen books include The German Money, Writing a Jewish Life, and Dancing on Tisha B'Av. He lives in Okemos, Michigan.
Ich kenne Lev Raphael von seiner unterhaltsamen Krimi-Reihe um den Uni-Professor Nick Hofmann.
Dieses Buch ist jedoch eine ganz andere Schiene. Im ersten Teil schildert Raphael die Biographie seiner Eltern, während und nach dem Holocaust und auch seine eigene Geschichte als 2G Jude, als Jude der "second generation". Zentrales Thema: Der große Hass auf Deutschland, die große Abneigung gegenüber allem Deutschen.
Im zweiten Teil stellt er sich dem, als er durch seine Arbeit als Autor erst die Möglichkeit zu einem Deutschlandbesuch für Recherchezwecke und später zu weiteren Lesungen ins Feindesland reist.
Er beschreibt dabei seine Gefühlswelt natürlich sehr persönlich, aber doch ausgewogen, teilweise humorvoll, aber auch sehr sehr emotional.
Mir hat dieses Buch sehr gut gefallen. Eine deutsche Übersetzung ist nicht in Sicht, wäre aber wünschenswert.
.
