Verständnisfrage an IT-ler

  • Huhu, liebe Computer-Uhus!


    Ich stehe gerade auf dem Schlauch: Wie würdet ihr "discrete systems" ins Deutsche übersetzen? Ganz einfach "diskrete Systeme"?
    Und was ist das überhaupt????


    Liebe Grüße sendet
    Steffi,
    die sich gerade über einer technischen Übersetzung die Haare rauft :cry

    Ship me somewhere's east of Suez,
    where the best is like the worst,
    where there aren't no ten commandments
    an' a man can raise a thirst


    Kipling