Ich höre derzeit im Auto das Buch "Im Schatten des Windes". Gefällt mir auch soweit sehr gut, nur manchmal staune ich doch nicht schlecht über diese seltsamen Formulierungen dort... 
Gerade heute kam der Satz: "Er zeigte ein lendenlahmes Lächeln und...."
Was um Himmels willen ist ein 'lendenlahmes Lächeln' ??? 
Kennt Ihr auch solche seltsame Formulierungen?
ZitatAlles anzeigenOriginal von Morgana
Ich höre derzeit im Auto das Buch "Im Schatten des Windes". Gefällt mir auch soweit sehr gut, nur manchmal staune ich doch nicht schlecht über diese seltsamen Formulierungen dort...
Gerade heute kam der Satz: "Er zeigte ein lendenlahmes Lächeln und...."
Was um Himmels willen ist ein 'lendenlahmes Lächeln' ???
Kennt Ihr auch solche seltsame Formulierungen?
*Ablach*
Die Formulierung kenne ich nicht, aber weißt du was? Mir ist spontan jemand eingefallen, der genauso gequält/langsam/lahm/gezwungen grinst.
magali
Hey Magali,
wer ist Dir denn dabei eingefallen??? 