Wozu so eine Suchtklinik doch führt.......Verabredungen zu weiterem suchtfördernden Verhalten, könnte man es nennen.
Huhu Pelican 
Ich habe schon einmal angefangen und stelle fest, dass ich mit einigen Dialogen doch heftige Schwierigkeiten habe.
Diese Umgangssprache übersetzen mir weder meine diversen Wörterbücher, noch bab.la. Aber meine liebe Tochter
hat mir das "urban dictionnary" empfohlen. Das hilft.
Außerdem ist es gut, dass ich schon viele Bände gelesen habe.
Und ich habe eine üble Arbeitswoche und bin mit dem Engel noch nicht durch
Ich habe gestern Abend damit angefangen als es dunkel wurde und ich zu faul war mein Leselicht für mein Papierbuch zu holen. Ist mir nicht nach 20 Seiten der Strom ausgegangen...
ach Ja, ich war dann eh müde.
Nach etwas einlesen geht es. Allerdings überlege ich, ob ich den Prolog nochmal lese. Ich habe das Gefühl, ich habe etwas Entscheidendes überlesen.
Hmm - das kann gut sein. Manchmal ist er ja etwas hinterlistig, unser Autor.
Ergänzung: Ich habe den Prolog auch später noch einmal gelesen. Mehr sage ich nicht. 
Also gut, überredet 
Und immer dran denken: Rugby 
Ich habe das erste Kapitel nochmal gelesen. Das war doch gut, um die Personen klarer zu haben. Über Daziel und Pascoe kann man sich nur amüsieren
Mir fällt auch wieder auf, warum ich Reginald Hill so schätze. Tiefgründig, sprachlich versiert und mit großer Menschenkenntnis sind seine Romane.
Leider finde ich viele Dialektbegriffe auch gar nicht.
Das Verhältnis von Dalziel und Pascoe ist ja ein ganz besonderes. 
Ich kenne ja bisher nur die letzten Bände und da ist das ja ganz anders.
Mittlerweile bin ich fast in der Mitte und tappe noch ganz schön im Dunkeln.
Ich amüsiere mich grad köstlich über die amourösen Anwandlungen von Pascoe
P. S.: Ich habe gerade gesehen, wenn wir mit Band 2 weitermachen wollen, müssen wir wieder ans Original ran. An advancement of learning wurde nicht übersetzt. Na ja, so langsam gewöhne ich mich an den Dialekt...
Dieser Rugby Club hat es in sich. Und was eine Mordermittlung so alles ans Tageslicht fördert 
Band 2 liegt hier schon.
Bin durch und kann nur den Kopf schütteln...
Ich fand in sehr gut, auch wenn er noch nicht an die späteren Hills heranreicht. Was meinst Du?
Es hat mich ja dann doch gewundert, was Dalziel dann noch so über sich preis gibt...
Ich organisiere mir mal den nächsten...
Die Hauptfiguren sind auch in diesem Start schon etwas besonderes, finde ich. Und die Dialoge sind wirklich klasse. Ich bedauere, dass ich mit dem Dialekt nicht ganz so gut klar komme. Die Reihe empfiehlt sich jetzt schon für ein Reread.
Ich hab mir übrigens den zweiten Band als EBook geholt (für die Komplettierung des Regals kam es noch auf meine Wunschliste...)
Ich auch. Die ersten beiden Kapitel fallen mir wieder ganz schön schwer...
