Beiträge von Laila

Hallo Queedin,

in Indien selbst war ich leider noch nicht.

Liebe Grüße,
Laila

Herr Palomar ,

danke für die Aufstellung.

Zitat

Original von Herr Palomar
Louisa Moidore, Oscars Frau

Ein klitzekleiner Fehler, Louisa ist Oscars Tochter, also Richards Schwester.

beowulf
Das mit dem Personenverzeichnis werde ich mir fürs nächste Buch merken ...

Liebe Grüße,
Laila

Hallo Herr Palomar,

es freut mich sehr, dass dir der Roman so gut gefällt.

Zitat

Stammen die Informativen Abschnitte Glossar, Zeittafel, etc. am Ende des Romans komplett von dir oder hat der Verlag da etwas geliefert?

Das stammt alles komplett von mir.

Zitat

Zu den Speisen: Tomatenchutneys, Gemüsecurry, Dhal-Suppen etc.
Haben die Engländer solche Speisen akzeptiert oder sind sie bei dem typisch englischen Essen überwiegend auch in Indien geblieben?

Zum Teil ist man sicher bei englischen Speisen geblieben, aber weil die Köche überwiegend Inder waren, ist man teilweise auch auf indisches Essen umgestiegen, auch schon deshalb, weil die Umstände (Beschaffung, Gewürze, Verträglichkeit bei den klimatischen Bedingungen usw.) oft nichts anderes zuließen.

Zitat

Siehst du deine Bücher trotzdem im Genre Historischer Roman?

Ich ordne sie als historische Gesellschaftsromane ein.

Liebe Grüße,
Laila

Hallo beowulf,

vielfach folgte man damals auch einfach dem Prinzip, die missratenen Sprösslinge in ein anderes Umfeld abzuschieben, in der Hoffnung, dass sie fern der Familie schon Benehmen lernen, und von der in England ansässigen Gesellschaft erwartete man einfach, dass sie disziplinierend wirkte. Umgekehrt dachte ein Teil der England lebenden Bevölkerung sicher, in den Kolonienen werde man unter widrigen Umständen schnell lernen, sich zu benehmen.

Liebe Grüße,
Laila

Hallo Queeny,

Zitat

Original von Queeny
Warum mit Elisha?? Oder habe ich etwas falsch verstanden?

Da ist beim Drucksatz etwas durcheinander geraten. Der Fehler ist aber bekannt und wird in der nächste Auflage behoben. Mit "ihr" soll es heißen, nicht mit Elisha.

Viele Grüße,
Laila

Zitat

Original von Bumkin
Hab' da mal 'ne Frage: Seite173, letzter Absatz: "... , ebenso betrogen worden waren wie bei der smaragdroten Seide ..." Smaragdrot??? Ich kenne nur smaragdgrün ... ..oder sollte es rubinrot heißen??

Du liebe Güte! Natürlich soll es smaragdgrün heißen. Gebe ich sofort weiter, dann wird es bei der nächsten Auflage korrigiert.

Hallo beowulf,

ja, es war psychosomatisch, allerdings keine Scheinschwangerschaft, sondern Charlotte gehört vielmehr zu den Menschen, denen eine extreme Stress-Situation so sehr auf den Magen schlägt, dass sie regelrecht krank werden davon.

Viele Grüße,
Laila

Eine Übersetzung des Namens ist mir auch nicht bekannt. Ich glaube, es ist eine Abwandlung des Namens Alicia oder Eliza.

Viele Grüße,
Laila

Queedin und beowulf
Zur Stadtgeschichte von Bombay: Interessant zu lesen ist die "Gazetteer of Bombay - City and Island". Dort gibt es sehr altes Kartenmaterial und vereinzelt Bilder der Stadt.

Viele Grüße,
Laila

Hallo beowulf,

ich werde mal sehen, ob ich online etwas finde. Bilder von Bombay (generell Indien) aus der Zeit sind sehr schwer zu finden, und ich habe während der Recherche nur einige wenige in alten Büchern gesehen.

Liebe Grüße,
Laila

Hallo Herr Palomar,

von Beginn der Recherche bis zur endgültigen Abgabe (nach Überarbeitung und Lektorat) hat ca. zweieinhalb Jahre gedauert. Es war um einiges aufwendiger als bei der Erbin.

Liebe Grüße,
Laila

Hallo,

die Gesellschaftsstrukturen, so, wie sie in dem Buch beschrieben sind, gibt es heute ja nicht mehr, daher habe ich sie natürlich selbst nicht kennen gelernt. Wenn man in ein orientalisches Land reist, fallen selbstverständlich kulturelle Unterschiede auf, aber die stellen sich heutzutage ganz anders dar, weil man selbst ja sozusagen als Gast in das Land kommt und nicht wie damals die Engländer als Handels- und spätere Eroberermacht.

Ja, einen Kaffee habe ich fast immer neben der Tastatur stehen, obwohl ich in letzter Zeit auch öfter mal zu Tee greife, aber das in erster Linie wegen der aktuellen Recherche.

Liebe Grüße,
Laila

(P.S. Du kannst mich übrigens ruhig duzen. :-))

Zitat

Original von Solas
Ähem, geht es um das Buch, oder den Earl Grey?

Also um den Tee sicher nicht.

(Earl Grey trinke ich auch gerne - sogar mit Milch :-])

Solas, du auch?

Zitat

Original von Batcat
Also dürfen wir Jane anmelden? *begierig guck*

Na, du bist ja mutig.

Zitat

Original von MaryRead

Ja, an die habe ich auch schon gedacht. Bis dahin hat sie ja hoffentlich wieder Internet.

O-Ton BJ: "Ist klar, soweit kommt's noch ..."

Batcat und Nicole (alias Trotzgöre)

Batcat
Nein, darfst du nicht.

Nicole

*wegflitz*

Zitat

Original von Batcat
Laila, möchtest Du Dich unserer illustren Runde nicht auch anschließen? Guck mal, wer schon alles dabei ist. Da darfst Du eigentlich nicht fehlen.

Die Tante will mir unanständige Literatur andrehen.

EDIT:
Nicole
Erwähnte ich, dass ich diesen Sommer verreise? Könnte da um die Zeit herum sein.

Nicole, Bibi, ich bin entsetzt.