Auf seiner Webseite http://www.jasperfforde.com bietet der Autor regelmäßig Updates zu seinen Büchern an, in denen dann kleinere Fehler verbessert werden. Doch bei der ersten englischen Auflage des fünften Teils der Thursday-Next-Serie ist ein gröberer Schnitzer passiert: es fehlen sämtliche "Footnoterphone speeches".
Die Behebung des Fehlers ist typisch Fforde: die fehlenden Texte können auf der HP heruntergeladen und das Buch anschließend mit dem neuen Versions-Sticker TN5/1.1 versehen werden.
edit: ein s eingefügt