Liebe Büchereulen,
Vielleicht kann eine(r) von Euch mir weiterhelfen.
Ich bin auf der Suche nach einem guten Wörterbuch, in dem Computerausdrücke, vor allem Software-Begriffe, sowohl in englischer als auch übersetzt in deutscher Sprache wiedergegeben werden.
Für jeden Tipp bin ich dankbar.
Groetjes en alvast bedankt,
Wilma 
Leeve Wilma,
du kennst aber http://dict.leo.org/ oder?
Ich weiß nicht, ob es dafür reicht, aber bei meinen englischen Anfragen hat mir das bisher immer geholfen.
Groetjes naar Nederland
Caia
Edit mußte grade mal den Link graderücken...
so ein zufall, das wollte ich auch gerade sagen. aber du hast nen dreher in der URL:
Richtig heißt es: http://dict.leo.org - dann funktioniert es auch. Bei Computerbegriffen sind die super!
ZitatOriginal von matt
so ein zufall, das wollte ich auch gerade sagen. aber du hast nen dreher in der URL:
Richtig heißt es: http://dict.leo.org - dann funktioniert es auch. Bei Computerbegriffen sind die super!
Jupp, hab es gesehen und geändert, danke!
Liebe Caia, und auch Du, Matt,
Vielen Dank für den Link. Ich kannte ihn noch nicht und er ist tatsächlich sehr brauchbar.
Allerdings suche ich etwas noch Ausgebreiteteres, speziell für Computer-Fachbegriffe, egal ob in Buchform oder online.
Hartelijke groeten uit Holland,
Wilma
das Standardwörterbuch dafür ist natürlich das von Elsevier und das kostet leider 240 Euro.
Online gibt's noch das, unter 'Wörterbuch' findet sich einiges.
magali
In dem hier sind seit der zweiten Auflage auch viele Begriffe aus dem Computer-Bereich zu finden.
De Gruyter-Wörterbücher finde ich ziemlich gut, aber für den Privatbesitz sind natürlich auch etwas kostspielig. Immerhin billiger als Elsevier, aber der ist halt first class.
Et ça coute.
magali
Danke, Magali,
240 Euro, ja, Qualität hat ihren Preis. <seufz>
Da werde ich wohl eine Bank überfallen müssen. Wenn das mal gut geht!
Das machen wir natürlich zusammen.
magali
Okay, ich such gleich mal meine Wasserpistole. 
Ich habe gerade am Freitag eine Mail vom pearl Verlag bekommen, dass die ein Wörterbuch (für den PC) gegen Versandkostenzahlung "verschenken". Leider habe ich den genauen Namen vergessen, ob es gut ist weiß ich auch nicht, könnte man aber ausprobieren...
Jaune