Audible Testhörrunde Herr der Ringe - Die Gefährten - J. R. R. Tolkien

Ich habe das Hörbuch heute auch ausgehört. Bis auf zwei Übersetzungsschnitzer war Lothlorien wunderschön und auch der Rest der Reise hat mir gut gefallen. Ich war tatsächlich überascht, als das Hörbuch auf einmal zu Ende war. Wahrscheinlich wirkt hier der Film, wo das Ende ja etwas verschoben war was in dem Fall ja wirklich Sinn machte.

Babyjane, Du hattest geschrieben, Du legst Dir den Rest auch zu. Nur ein Hinweis, daß Du keinen Schreck bekommst. Bei den anderen beiden Büchern gibt es einen neuen Sprecher, da Achim Höppner leider zu früh verstorben ist.

Hier ist meine Rezension. Mal schauen ob ich sie auch bei Audible reinbekomme.

Nachdem von meinem aktuellen Hörbuch nur noch ein paar Minuten übrig sind, ziehe ich mir gerade den ersten Teil von den Gefährten auf den iPod. Ab morgen fange ich dann damit an. Ich mag ja die Stimme von Achim Höppner sehr gerne und freu mich darauf. Schade, dass er schon so früh verstorben ist.
Die moderne Übersetzung wird mich nicht allzusehr stören, da ich auch das Buch in dieser Übersetzung gelesen habe. Das einzige was mir da wirklich negativ auffiel, war die Sache mit "Chef", weil das für mich einfach nicht zu der fast ehrfürchtigen Haltung von Sam gegenüber Frodo passt.