Die Nächte von Flores - César Aira

    Ich habe die SZ-Ausgabe "Bibliothek der Metropolen" gelesen.


    Über den Autor:
    César Aira wurde 1949 in Coronel Pringles, Argentinien, geboren. Seit 1967 lebt er in Buenos Aires, wo er sich zunächst als Übersetzer einen Namen machte. Er hat zahlreiche Romane, Erzählungen, Essays und Theaterstücke veröffentlicht und zählt zu den wichtigsten Autoren Lateinamerikas.


    Klappentext:
    Flores war immer eines der besseren Viertel von Buenos Aires. Doch die Wirtschaftskrise trifft schließlich auch seine Bewohner. Aldo und Rosa versuchen das Beste aus dieser Situation zu machen. Ein Freund vermittelt ihnen ein Job bei einem Pizza-Lieferservice. Bald schon kennt sie ganz Flores. Wer sonst ist schon nachts zu zweit und zu Fuß unterwegs? Und dabei immer freundlich. Aldo und Rosa lernen aber auch die dunkle Seite der Krise kennen: Familien, die obdachlos geworden sind, randalierende Jugendbanden, herumirrende Alte und Kinder. Die Entführung des kleinen Jonathan stellt das Viertel schließlich auf eine harte Probe.


    Soweit so gut und das ist alles nett und charmant geschrieben und dieser Mikrokosmos der Pizzaboten von Flores ist auch nicht uninteressant. Dann nimmt aber alles diese für lateinamerikanische Autoren so typische Wendung. Erst taucht ein komischer Kobold names Nardo auf, Aldo ist auch mehr als der nette Rentner und auch hinter Rosa's Fassade der harmlosen Hausfrau steck im wahrsten Sinne des Wortes mehr.


    Auf knapp 120 Seiten packt Aira den m.E. typischen Lateinamerika-Roman. Ich fand's großartig und fühlte mich kurzweilig unterhalten. Mit dieser doch preisgünstigen Ausgabe kann man nicht viel falsch machen.


    .

    Herzlichen Dank für diese Buchvorstellung. Hört sich doch ganz vielversprechend an.... :wave

    Ich mag verdammen, was du sagst, aber ich werde mein Leben dafür einsetzen, dass du es sagen darfst. (Evelyn Beatrice Hall)


    Allenfalls bin ich höflich - freundlich bin ich nicht.


    Eigentlich mag ich gar keine Menschen.

    • Neu

    Äh, ja... fast 14 Jahre später :schaem hab ich es dann auch geschafft...


    Meine Meinung:


    Die Geschichte beginnt mit dem Rentner-Ehepaar Aldo und Rosa, die nachts zu Fuß in Flores, einem Stadtvierteil von Buenos Aires, Pizza ausliefern und sich dabei über alles mögliche unterhalten oder ihren Gedanken nachhängen, die mal von praktischer, oft aber auch von philosophischer Natur sind und die Geduld des Lesers teilweise durchaus strapazieren können. Neben Aldo und Rosa begleitet der Leser auch noch einige andere Personen, die in dem Viertel leben, wie zum Beispiel Walter, einen jugendlichen Pizzaboten mit Motorroller oder einen Staatsanwalt, der familiäre Probleme lösen muss, während gleichzeitig der Fall eines entführten und getöteten Jungen die Nachrichten bestimmt.


    Aira springt mal hierhin und mal dorthin, verliert sich manchmal in Details, aber nach und nach findet man sich in seinen Erzählstil ein und wird das ein oder andere Mal eiskalt erwischt, wenn sich herausstellt, dass nur allzu oft der Schein trügt. So weit, so gut, bis... ja, bis zu dem - wie ich finde - reichlich überdrehten bis verstörenden letzten Kapitel, dessen Sinn sich mir nicht erschließt und das leider den bis dahin guten Eindruck ziemlich zunichte macht, sodass trotz der (immerhin etwas) versöhnlichen letzten Seite ein schaler Nachgeschmack bleibt. Schade.


    Von mir daher leider nur 5/10 Punkte.




    ASIN/ISBN: 3866157908