Pierre braucht für seine privaten Ermittlungen ein „Dienstfahrzeug“ und da muss er auf Didier Carbonnes klapprigen Kastenwagen zurückgreifen. Fenech hat ihm zwar verboten, den Ort nicht zu verlassen, doch davon lässt sich Pierre natürlich nicht abhalten. Arme Cosima! Pierre hat es ihr zwar nett gemacht, aber es ist für die Ziege bestimmt nicht so toll.
Auf dem Hof erfährt Pierre nicht nur etwas über Trüffel, sondern auch über die Familie des Bürgermeisters. So viele neugierige Fragen machen Frederik Marechal natürlich misstrauisch und Pierre muss seine Undercover-Tätigkeit zugeben.
Die Erpressten wollen alle nichts von Erpressung wissen, nur Carbonne gibt es zu, sagt aber nicht, warum er erpresst wurde. Der Kerl ist ein Schlitzohr.
Fenech tritt sehr energisch auf und beeindruckt sogar Luc.
Vallon hat das Handy von Langlois gefunden und behalten. Doch um es zu nutzen, musste er den Zugriff knacken.
Wer verfolgt eigentlich Pierre? Ich kann mir nicht vorstellen, dass es jemand aus Sainte-Valerie ist, denn dann müsste Pierre den Wagen kennen. Hat Frederic seine Finger im Spiel oder sogar Fenech, die sich auf Pierre eingeschossen hat, wie er auf den Bürgermeister.