Beiträge von Brigitte H. H.

Talisman - Mandarinenöl

Darcy und Busen? Komische Vorstellung.

Ist mir bisher nicht aufgefallen. Könnte wirklich am Alter der Übersetzung liegen. Ich werde ab jetzt darauf achten.

Würde mich freuen.

Schürze(n)LATZ

Aromatherapie - Piedestal

Ab dem 5. Buch wird es aber echt spannend ...

Ammenhai - Haimonskinder

zu spät

Haikäfig - Figaro

Lesebiene schrieb:

ich bin Mitten im zweiten Teil - so Buch 5 oder 6.

Sollte die Aufteilung in Deinem E-Book anders sein, als die hier gewählte, Lesebiene, helfe ich Dir gerne, diese aufzudröseln.

SiCollier schrieb:

("Pemberley" hatte durch die Rückkehr an bekannte Orte und zu bekannten Figuren quasi einen Heimvorteil.)

Glück für mich.

SiCollier schrieb:

"Tom Jones" will ich auf jeden Fall noch innerhalb des ersten halben Jahres 2018 lesen, solange die Erinnerung an das bisher Gelesene noch vorhanden ist. Denn sprachlich gefällt mir das sehr gut. Aber auch das half jetzt nichts - falsches Buch zur falschen Zeit.

Oh, da freue ich mich. Ich bin gespannt auf Deine Kommentare. So denke ich zum Beispiel an einen Beitrag deinerseits hinsichtlich der möglichen Kinderschar von Mr. Collins. Du warst erstaunt, dass überhaupt Kinder geboren wurden, da man ja nicht "darüber" sprach. Bei Tom Jones wird nicht nur "darüber" gesprochen!

Mich wundert nicht mehr, dass das Buch seinerzeit viele Zeitgenossen schockierte. Obwohl nach heutigen Maßstäben Fielding fantasievolle Umschreibungen wählte.

sasaornifee schrieb:

Denn jetzt geht der "Stress" wieder los. (Ein neues Semester hat letzte Woche angefangen.) Weshalb es wohl eine Weile dauern wird, bis ich den letzten Abschnitt noch einmal in Ruhe lesen kann.

Na, dann bin ich doppelt froh, dass Du es noch vorher geschafft hast, (wenn auch schnell) es zu Ende zu lesen. Wenn Du dann Zeit hast und auch zur Überbrückung ungelegter Eier, kannst Du es ja immer wieder in die Hand nehmen.

Melonen - Nennonkel

Zitat 5. Buch 1. Kapitel:

"... der Schriftsteller selbst unterhält sich zu gut bei seiner Arbeit, als daß ihn darüber die leiseste Schläfrigkeit überkäme." (AW S.176.)

Ich muss gestehen, ab dem 5. Buch hat mich die Geschichte gepackt. Herrlich wie Fielding versucht seinen Helden nicht zu beschädigen. Beschließt Tom noch im 3. Kapitel Molly treu zu bleiben, erfolgt ein "Überraschungsangriff" auf sein Herz durch Sophia im 4. Kapitel. Dann erfahren wir im 5. Kapitel, wie es sich mit Mollys Liebe in Wahrheit verhält. Und später wird es sogar noch ärger ...

Im 7. Kapitel dachte ich, Oh Gott, jetzt geht es mit Mr. Allworthy zu Ende. Was wird aus Tom? Es folgt dieses bitterböse Kapitel über das Erben! Eben noch Tränen in den Augen, dann folgt die Wut, weil es viel zu wenig ist. Und dann aus heiterem Himmel ist Bridget gestorben. Gefühlsbäder ...

10. Kapitel! Nun weiß ich, warum sich die Zeitgenossen so über dieses Buch echauffierten.

11. Kapitel - Und wieder eine Schlägerei vom Feinsten.

"... doch dieser parierte Jones' Faust geschickt, so daß sie nur auf seinen Bauch traf, allwo zwei Pfund Rindfleisch und ebensoviel Pudding lagerten, weswegen kein hohler Klang hervorgerufen werden konnte." (AW, S.224.)

Lesebiene schrieb:

Die Schlägerei auf dem Kirchhof...

Molly schlägt zu.

Und alles im Sackkleid.

Was für eine Szene.

Im 12. Kapitel:

"die Nachrichten von den Vorgängen in einem Haus fliegen mit unglaublicher Geschwindigkeit zum anderen." (AW, S.160.)

In dem Zusammenhang fallen dann Worte wie "Schlumpe", "Plunderdirn", "Misthühnern", "Weiberbagasche" und "Betteldirne".

Richie schrieb:

Tom und Vater des Kindes von Molly, da dachte ich mir auch hoppla, mit was konfrontiert uns jetzt der Autor

Ich wundere mich ohnehin über den lockeren Umgang mit dem Thema. Bridget bekam ihr Kind zu früh. Tom Jones ist ein Bastard. Und nun ist die unverheiratete Molly schwanger und niemand drängt, dass sie bald in den Hafen der Ehe einfährt.

Seid Ihr noch da?

Also, ich bin im 7. Buch. Ich muss dringend Einträge machen. Aber letztens hatte ich das Lesen unterbrochen, um hier zu schreiben und bin anschließend nicht mehr zum Buch zurückgekehrt. Damals war ich im 4. Buch. Als ich dort dann ein paar Tage später weiterlas, gab es einen Moment, da hätte ich mir auch vorstellen können, abzubrechen. Ich bin froh, dass ich diesen Impuls überwand. Denn ab dem 5. Buch wird die Geschichte richtig spannend ...

SiCollier , vielleicht hast Du es einen Moment zu früh zur Seite gelegt?

TablettenFORM

Mietvertrag - Raglanärmel

Und nun möchte ich mich bei Euch allen bedanken.

Lieber SiCollier , Liebe Lesebiene , Liebe nofret78 , Liebe Faraday und Liebe sasaornifee - in der Reihenfolge Eurer Anmeldung, seht da bitte keine Wertung. (Ich merke gerade, Henry Fielding fängt an, auf mich abzufärben. Solche Einschübe bin ich von mir nicht gewohnt.) - habt vielen Dank für diese schöne Leserunde. Es ist wunderbar, eine solche Bestätigung der eigenen Arbeit zu erfahren.

Also: Vielen, vielen Dank.

Und die Eiersache! - Ich träume zurzeit zwei Bücher parallel! Geduld ...

Und was Georgiana angeht, dachte ich, hätte ich einen deutlichen Hinweis gegeben.

Siehe meinen letzten Eintrag im vorherigen Thread. Der endet mit

Und? Verstanden?

sasaornifee  

Liebe Sasaornifee,

ich wollte schon diesen Smiley schicken, um nach Dir Ausschau zu halten.

Doch dann dachte ich, es ist ja Karneval. Vielleicht feiert sie und findet gar keine Zeit mehr für Pemberley.

Und nun bin ich es selbst, die es nicht schafft, sich hier zu melden. Bei dem schönen Wetter rief der Garten. Und jetzt sitze ich hier, völlig erschöpft, die Knochen tun mir weh und eigentlich möchte ich nur schlafen ...

Ich bin sehr glücklich, dass auch Dir meine Geschichte so gut gefallen hat. Hab vielen Dank für Deine lieben Worte.

sasaornifee schrieb:

Bei Catherine hatte ich die ganze Zeit im Hinterkopf, dass sie mal einen Pfarrer heiraten wird. (Ich habe aber keine Ahnung, woher ich diese Information habe.)

Vielleicht hast Du es einmal in einem Buch gelesen. Denn so war es von Jane Austen vorgesehen. Und Ihr wisst, ich halte mich, so weit es geht, an die Vorlage. SiCollier schrieb dazu:

SiCollier schrieb:

Spoiler anzeigen

Jane Austen hatte genaue Vorstellungen davon, wen die Bennet-Schwestern später (also nach den Ereignissen von SuV) heiraten würden. Mary einen Angestellten von Mr. Philips. Und Kitty ... Das schreibe ich hier nicht, wer es noch nicht wissen will. Zu finden u. a. im Nachwort zur deutschen Ausgabe von „Stolz und Vorurteil“ in der Übersetzung von Ursula und Christian Grawe. Ich hege jedenfalls recht konkrete Vermutungen, wer das (im nächsten Band?) möglicherweise sein wird ...

Es sei zugegeben, daß ich mein eigenes "Geschreibsel" nicht mehr präsent hatte. Sonst hätte mich die Autorin hier auch nicht so lange rätseln lassen, wie es ausgehen wirde.

BankAUTOMATEN

Iktus - Tusche