Auf diese Folge bin ich mehr als gespannt:
Druckfrisch am 28.02.2021 um 23:35 Uhr in Das Erste.
Es wird ein Exklusiv-Interview von Denis Scheck mit Barack Obama angekündigt, über seine Biografie "Ein verheißenes Land"
Das lass ich mir nicht entgehen.
Außerdem: Bernadine Evaristo "Mädchen, Frau etc."
 |
ASIN/ISBN: 3328600620 |
 |
ASIN/ISBN: 3608504842 |
Da bin ich auch gespannt.
Weißt Du zufällig von anderen Interviews wie die das mit der Übersetzung machen? Hat man die Chance das Original zu hören?
Zunächst einmal danke für die Links.
Als ich mir heute die Links zu Druckfrisch und zum Literaturclub ansah, machte sich bei mir eine gewisse Enttäuschung breit. Zwei bekannte Literatursendungen im öffentlich-rechtlichen Fernsehen, die zwei identische Bücher besprechen, die zum einen keine Aufmerksamkeit benötigen und zum anderen sich vor Weihnachten in Regalmetern im Buchhandel stapelten. Schade um die vergebene Chance, abseits ausgetretener Pfade Bücher vorzustellen, die nicht im Fokus stehen.
Passend zum Thema lief mir gerade heute dieser Artikel über den Weg:
Da bin ich auch gespannt.
Weißt Du zufällig von anderen Interviews wie die das mit der Übersetzung machen? Hat man die Chance das Original zu hören?
Beim Interview mit T. C. Boyle stellte Scheck die Fragen zweisprachig. Über die Antworten war die Stimme eines Übersetzers gelegt, aber man hat das Original noch gut gehört und verstehen können. Wird hier vermutlich ähnlich sein.