Haruki Murakami: Naokos Lächeln. Nur eine Liebesgeschichte. Roman. Dt. von Ursula Gräfe.
HC DuMont, Köln 2001. ISBN: 3-7701-5609-9; EUR[D] 24,90 / EUR[A] 25,60 / SFr 42,90;
TB btb/Gldmann, München 2003 (5.Aufl.). ISBN: 3-442-73050-3; Preis: EUR[D] 10,00 / EUR[A] 10,30 / SFr 18,30.
Vorschautext:
Naokos Lächeln ist "der weise, oft wunderbar sentimentale und meisterhafte Roman" (New York Times), der mit seiner Millionenauflage Haruki Murakami um erfolgreichsten Autor der japanischen Nachkriegsliteratur machte.
Der Beatles-Ohrwurm "Norwegian Wood" ist für den siebenunddreißigjährigen Toru Watanabe ein melancholischer Song der Erinnerung: an den Aufruhr der Gefühle in einer schmerzvollen und schicksalhaften Jugend, die er zu bewahren und zu verstehen versucht.
Naokos Lächeln erzählt lebendig und leidenschaftlich von einer Liebe mit Komplikationen in den unruhigen sechziger Jahren: Toru, der einsame, ernste Student der Theaterwissenschaft, begeistert von Literatur, Musik und wortlosen Sonntagsspaziergängen auf Tokios Straßen, erfährt früh, dass der Verlust von Menschen zum Leben und zum Drama des Erwachsenwerdens dazugehört.
Der Jugendfreund Kizuki begeht Selbstmord, die geheimnisvoll anziehende Naoko verirrt sich in ihrer eigenen unerreichbaren Welt, und Toru Watanabe muss sich zwischen ihr und der vor Lebenslust vibrierenden Midori entscheiden.
Rezensionen:
- Ulrich Greiner in Die Zeit
- Mary E. Williams in salon.com
- [URL=http://books.guardian.co.uk/print/0,3858,4022565-99930,00.html]Stephen Poole in The Guardian[/URL]
(Die Rezension von Jana Hensel in der Neuen Züricher ist bei amazon.de vollständig zitiert!)
Interview:
Jay McInerney interviewt Haruki Murakami über zeitgenössische japanische Literatur
Meine Meinung:
Dem Fazit aus den verschiedenen Rezensionen ist eigentlich nichts mehr hinzuzufügen; die Geschichte einer Entscheidung zwischen "himmlischer" (unerreichbarer) und "irdischer" Liebe ist vor allem eine Geschichte über das Erwachsenwerden in den späten 1960er Jahren.
Murakami hat einen überaus schönen, sensiblen Roman geschrieben. Liebevoll und bedächtig erzählt er von jungen Menschen, die versuchen, mit den Wunden zu leben, die das Leben ihnen schlägt. Zugleich ist die Geschichte ein leiser Abgesang auf eine Kultur, die sich in einem tiefgreifenden Wandel befindet.
Eine wunderschöne Lektüre, die einem das ferne Japan und seine Menschen näher bringt.
