Leserundenvorschlag: "Les enfants de la liberté" - Marc Levy (15. Juli 2008)

Eben hatte Ninnie hier die Idee, das (bisher) neueste Levy Buch "Kinder der Hoffnung", das erst im August im Hardcover auf Deutsch erscheint, auf Französisch zu lesen.

Kurzbeschreibung von Amazon auf Deutsch:
Toulouse in den vierziger Jahren: Der achtzehnjährige Raymond besteigt eine Straßenbahn. Als er wieder aussteigt, nennt er sich Jeannot - und schließt sich mit seinem Bruder der Résistance an ...
Gemeinsam mit anderen Jungen und Mädchen kämpfen sie gegen die deutschen Besatzer und gegen die kollaborierende französische Miliz. Das Leben in der Illegalität und die Gefahr aufzufliegen zehren an Raymond und seinen Kameraden, denn nur allzu oft müssen sie miterleben, wie einer von ihnen sein Engagement mit dem Tod bezahlt. Doch Raymond und sein Bruder Claude wissen, wofür sie kämpfen: für ein freies Land, für eine Zukunft ohne Hass und Gewalt - und dafür, dass sie und ihre Kinder einstmals die Chance haben werden, die Liebe kennenzulernen. Jahre später erzählt Raymond seinem Sohn von jener Zeit, der bis dahin nichts von der Vergangenheit seines Vaters und dessen Verdiensten um sein Land ahnte. Der Sohn heißt Marc Levy.

Ich denke mal, dass das Buch sprachlich nicht so besonders schwierig wird. Außerdem können wir uns hier gegenseitig unterstützen.

Wer hat Lust mitzulesen? Welcher Termin würde euch passen?

Termin: 15. Juli 2008

Mitlesen
Ninnie
Eli
Bartimaeus
Nachtgedanken
Taki

Leserundeneinteilung
1. Abschnitt: bis S. 52 (Erster Teil, Kapitel 1-3)
2. Abschnitt: S. 53-112 (Erster Teil, Kapitel 4-10)
3. Abschnitt: S. 113-178 (Erster Teil, Kapitel 11-18)
4. Abschnitt: S. 179-232 (Zweiter Teil, Kapitel (19-24)
5. Abschnitt: S. 233-276 (Zweiter Teil, Kapitel (25-29)
6. Abschnitt: S. 277-318 (Dritter Teil, Kapitel 30-34)
7. Abschnitt: S. 319-373 (Dritter Teil, Kapitel 45 bis Ende)

.

Darf ich dich eintragen oder möchtest du es dir noch mal überlegen?

Alles klar.

Ja, Termin im Juli. Steht ja auch im Threadtitel.

Hast du irgendwelche terminlichen Präferenzen? Ich bin ja mal gespannt, ob überhaupt noch jemand Interesse anmeldet...

Hab ich notiert. Nicht, dass ich Angst habe, dass das hier zu unübersichtlich wird...

Ich habe noch nichts über eine Mindestteilnehmerzahl gelesen.

Ja, morgen werden sich bestimmt ganz, ganz viele Interessenten für diese einmalige französische Leserunde melden. Wohnen nicht auch ein paar von den Eulen in französischsprachigen Ländern?

Nein, gar nicht. Ich dachte eigentlich an Frankreich, die Schweiz etc.

Ich wusste nicht, dass du Saarland unter die französischsprachigen Länder zählst. Ich dachte, bei euch sei trotz allem Deutsch die Amtssprache. Oder?

Zitat

Original von ninnie
Vielleicht wechselt die Amtssprache ja nochmal

... Und dann bist du mit dieser Französisch-Leserunde hervorragend vorbereitet.

In der Bahnhofsbuchhandlung gab's das Buch heute morgen nicht und die Buchhändlerin war auch total unfreundlich und pampig.

Gerade eben habe ich aber bei Hugendubel angerufen. Dort ist die französische Ausgabe vorrätig und ich kann es heute noch dort abholen, für 9, 50 Euro.

Ich habe die ersten eineinhalb Seiten gelesen. Sprachlich liest es sich gut. Es gibt zunächst eine Art "Vorspann", der allgemeinere Gedanken umfasst und dann folgt das erste Kapitel des ersten Teils. Das Buch spielt halt zur Zeit der deutschen Besatzung.

Auf der Buchrückseite gibt es ein Zitat:
"(...) on ne peut qu'être bouleversé par cette lecture. Par cette bande d'adolescents extraordinaires, qui crèvent de faim et de peur, mais refusent de se soumettre, dont Marc Levy rend fort bien la naiveté et la bravoure, la modestie et l'héroisme."

(Sorry, ich weiß nicht, wie ich hier ein Trema einfügen kann)

Das klingt ziemlich gut, finde ich.

Ich habe dich eingetragen, Eli.

Ich weiß nicht wie Ninnie das sieht, aber ich denke, dass Französisch lesen genügt.

Hast du irgendwelche Präferenzen bezüglich des Termins?