Unterschiede in der Übersetzung sind mir nicht aufgefallen.
Ich höre gerade den ersten Band der dritten Staffel. Teilweise so schön das es zu Tränen rührt und gleichzeitig zieht es sich unheimlich in die länge.
Ich habe heute morgen die dritte CD angefangen und hoffe das, nach einem spannenden Anfang, endlich die ganze Geschichte in die gänge kommt.
Im Augenblick bin ich noch sehr unschlüssig was ich von dem Band halten soll. Das werde ich wohl erst am Ende ganz genau wissen. Derzeit denke ich es wird mein letzter sein. 
