... ein Nordlicht hat Geburtstag ...