Hier kann zu den Seiten 001 - 094 geschrieben werden.
'Das Herz ist ein einsamer Jäger' - Seiten 001 - 094
-
Bei mir kommt das mit den Seiten nicht hin, ich habe die Diogenes Ausgabe, die hat nur 315 Seiten
Ich gehe davon aus, dass die Einteilung folgende ist
Teil 1
Teil 2 Kapitel 1-?
Teil 2 Kapitel ?+1-15
Teil 3
Kann mir bitte jemand das ? ersetzen
Das erste Kapitel von Teil 1 habe ich schon gelesen, die Sprache finde ich etwas eigenartig, aber das Buch ist ja auch schon älter. Mal sehen wie es weitergeht.
-
Hallo buttercup, es ist
Teil 2 Kapitel 1-6
Teil 2 Kapitel 7-15.Ich bin zwar noch nicht ganz durch, aber ich finde es klasse. ich mag die verschiedenen Erzählperspektiven, die wie bunte Bänder sind, die sich verbinden und wieder auflösen und immer neue Bilder ergeben.
Ich hatte das Buch heute in der Oper dabei und gerade in der Pause habe ich diese wirklich wunderbaren Sätze (S. 37 oben) gelesen:Vor allem die Musik von einem Mann - wenn sie die hörte, zog es ihr jedesmal das Herz zusammen. Manchmal war die Musik von diesem Mann wie bunte kleine Bonbons, und dann war sie wieder das Sanfteste und Traurigste, das sie sich vorstellen konnte.
-
Sorry Buttercup, hatte mich an der SZ-Ausgabe orientiert....
Werde gleich erst mit dem Lesen beginnen, hatte bisher noch keine Zeit.
-
@ Nachtgedanken
@ Babyjane, kein Problem, aber buttercup bitte mit bIch habe gestern noch das zweite Kapitel im ersten Teil gelesen und so richtig gefallen tut mir das Buch nicht.
Sprachlich finde ich es schön, auch wenn ich das erste Kapitel etwas Parabelhaft empfand.
Mein Problem liegt darin, dass es schein bar um Verlierertypen geht und ich bis jetzt kleine schöne oder auch lustige Momente vermisse.
Ich werde auf jeden Fall noch ein wenig weiterlesen.. -
Hm....bin vom Inhalt irgendwie überrascht, hatte mit einem Liebesroman gerechnet...
-
Ich bin mit dem Teil jetzt durch und es gefällt mir weiterhin sehr gut. Am Ende diesen Teils schließt sich der Kreis.
-
Zitat
Original von Babyjane
Hm....bin vom Inhalt irgendwie überrascht, hatte mit einem Liebesroman gerechnet...und wer sollte da mit wem, nach der Kurzbeschreibung?
OT: hast Du schon Pläne für eine neue SZ-Leserunde?
-
Na die Kurzbeschreibung les ich ja bei den SZ-Büchern nie, weil mir bei irgendeinem zu viel verraten wurde....
SZ-Leserunde...
Ja ich guck grad mal...DA: SZ Leserunde 36 AMERIKA von Kafka August?
Kafka is doof!Hm.... irgendwie durchschaue ich noch nicht so genau, wer da mit wem wie.... die Charaktere nerven mich auch ein wenig und die junge Mick scheint ja auch irgendeine Rolle zu spielen, aber welche?
URAG....wie eklig:
S33 Brannon wäscht sich einmal am Tag die Arme, den Hals, den Bauch und die Füße, einmal alle drei Monate badet er komplett....Ist das eklig, stell dir vor du mußt mit so einem Mann die Pflichten der Ehe erfüllen, iiiiiich krieg Pickel!
-
Zitat
Original von Babyjane
Ist das eklig, stell dir vor du mußt mit so einem Mann die Pflichten der Ehe erfüllen, iiiiiich krieg Pickel!Ging mir auch so, obwohl von ehelichen Pflichten bei dem Umgang miteinander wohl kaum die Rede sein kann, Mister und Misses..., fand ich ziemlich deprimierend diese Szene, denn trennen scheinen sie sich auch nicht zu wollen. Schöne Aussichten auf ein lebenslanges nebeneinander herleben.
-
Oh ich glaub schon, daß das noch statt findet, er sagt ja irgendwo, daß er nicht bei ihr liegen darf, wenn er das Haar geölt hat....
-
Zitat
Original von Babyjane
Oh ich glaub schon, daß das noch statt findet, er sagt ja irgendwo, daß er nicht bei ihr liegen darf, wenn er das Haar geölt hat....Da hast du natürlich recht, also doch mega
Ich habe den Teil jetzt ganz durch und bin noch nicht überzeugt von der Story. Sprachlich gefällt es nachwievor, aber ich finde es eher deprimierend und eigentlich interessieren mich nur Singer und Mick.
Ich werde jetzt erstmal in etwas lustigeres reinschauen und dann entscheiden, ob ich weiterlese. -
Das erste Kapitel habe ich noch nicht ganz beendet, doch kann ich jetzt schon sagen, dass mir der Stil von McCullers gefällt. Anscheinend hatte die Autorin beim Schreiben ein festes Erzählkonzept vor Augen, dass sie konsequent durchgezogen hat. Aber: als Singer in der Bar auf die anderen Gestalten trifft flachte mein Interesse an der Story ab. Ich warte und hoffe auf eine Wende.
Letztlich bleibt noch die Frage, was ein "schwellendes Sofa" ist. So gefunden in der SZ-Ausgabe Seite 7 oben.
Edit:Rechtschreibung.
-
Zitat
Original von Salonlöwin
Letztlich bleibt noch die Frage, was ein "schwellendes Sofa" ist. So gefunden in der SZ-Ausgabe Seite 7 oben.Ist das vielleicht der Satz "There were straight, plain kitchen chairs for Singer and an overstuffed sofa for Antonopoulos"? Wow.
-
@ MaryRead:
Volltreffer. Mein Vorschlag wäre "gepolstertes Sofa".
Andere Ideen? -
Aufgepolstert?
Oder so aus dem Bauch raus vielleicht auch überladen.....hm.... komischer Satz, ist mir beim Lesen gar nicht aufgefallen.
-
-
@ BJ:
Such das Wort "overstuffed" bei leo.org und schau Dir dort die Diskussionen an!
Danach sollte man nicht in die Versuchung geraten, "over" mit einem "über" zu übersetzen. Gemeint ist eine einfache Polsterung. -
AUch gut, wieder was gelernt....
-
Einstimmig können wir wohl sagen, dass ein "schwellendes Sofa" eine gruselige Übersetzung ist, es sei denn, dass es im deutschsprachigen Raum eine feststehende Wendung gibt, die uns nicht bekannt ist.