ZitatOriginal von xexos
Noch mal ganz direkt zum Buch. Die Sprache hat mir sehr gut gefallen und sie klang - soweit ich das einschätzen kann - sehr authentisch. Einmal stutzte ich aber etwas. Willem verlieh mal sein Werkzeug als er in der Kunsthandwerkstatt neu war. Dies kommentierte er dann mit den Worten “Wiedersehen macht Freude“. Ist dieser Ausspruch für dieses Buch nicht etwas zu modern?
Oh, sorry, xexos, ich hatte deine Frage überlesen.
Nun, der Ausspruch besteht ja nur aus Worten, die es auch damals schon gab. Ich habe mir hier frechweg künstlerische Freiheit genommen Ich kann mir durchaus vorstellen, dass das schon einmal jemand vor 300 Jahren so gesagt hat, bevor es in unserer Zeit populär wurde.