Autoren aus dem asiatischen Raum

  • Genau dieser Aspekt interessiert mich wenigeer. Die Nahtstelle zwischen Ost und West, das Zusammentreffen zweier Kulturen und die Reibung, die dieser Umstand erzeugt, hätten für mich den Reiz des Buches ausgemacht. So bleibt es für mich hauptsächlich ein Buch einer Amerikanerin, die sich ihrer asiatischen Wurzeln bedient und ein Buch von vielen, die mich in der Vergangenheit entäuscht haben.

    Deine Bedenken schrecken mich eher weniger ab. Eher der "Hype", der darum veröffentlicht wird. Da hilft nur, sich selbst ein Bild zu machen.

    Die eigentliche Geschichte aber bleibt unerzählt, denn ihre wahre Sprache könnte nur die Sprachlosigkeit sein. Natascha Wodin

  • China:


    Bei Dao wurde in diesem Thread noch nicht erwähnt.


    Er ist ein vielfältiger chinesischer Schriftsteller und er wurde auch schon als Literaturnobelpreisträger gehandelt.


    Er kann Lyrik (Das Buch der Niederlage), Memoir (Das Stadttor geht auf) und Essays.



    Über den Autor:

    Bei Dao, geboren 1949 in Peking, lebte zwischen 1989 und 1999 hauptsächlich im amerikanischen Exil. Er gilt als einer der bedeutendsten Gegenwartsautoren und erhielt 2005 den Jeanette-Schocken-Preis. Er lebt heute mit seiner Familie in Hongkong und Peking.



    Das Stadttor geht auf – Bei Dao


    ASIN/ISBN: 3446270728

  • Japan


    Hiromi Goto


    Besonderheit: japanisch-kanadische Autorin,schreibt auf Englisch.


    Veröfentlichung auf Deutsch:

    Chor der Plize – Hiromi Goto



    Über die Autorin:

    Hiromi Goto, geboren 1966 in Japan (Präfektur Chiba); kam 1969 mit der Familie nach Kanada. Für Chor der Pilze (OT: A Chorus of Mushrooms, The NeWest Press 1994 und 2014) erhielt sie 1995 den Commonwealth Writersʼ Prize Best First Book (Canada and Caribbean Region), außerdem den Canada-Japan Book Award. Das Buch wurde ins Japanische, Koreanische, Italienische und Hebräische übersetzt. Goto schreibt auch Kinder- und Jugendbücher, zuletzt Darkest Light. Sie lebt in Vancouver.


    ASIN/ISBN: ‎3944751248

  • Japan


    Mehr als ein Geheimtipp ist die japanische Autorin Ito Hiromi.


    Über die Autorin:

    Hiromi Ito, 1955 in Tokyo geboren, zählt zu den wichtigsten japanischen Autorinnen der Gegenwart. In den 1980er Jahren hatte sie sich zunächst als innovative Lyrikerin mit neuartigen Themen und Sprechweisen einen Namen gemacht. Nach ihrer Scheidung siedelte sie 1997 in die USA über und gründete dort mit dem jüdisch-britischen Künstler Harold Cohen und ihren drei Töchtern eine neue Familie. Seither pendelt sie zwischen den Kontinenten. Mit ihren Langgedichten, Romanen und Essays sprengt sie Gattungsgrenzen. Ihr Roman Dornauszieher, 2007 publiziert, wurde mit zwei wichtigen Preisen ausgezeichnet, einem für Lyrik und einem für erzählende Literatur. Ito ist auch als Illustratorin und Manga-Kritikerin bekannt und lehrt literarisches Schreiben an der Waseda-Universität, Tokyo.


    Dornauszieher - Hiromi Ito


    ASIN/ISBN: 3751800344

  • Japan:

    Butter - Asako Suzuki


    Dieses Buch erscheint am 14.02.2022.

    Nächste Woche kann man es bei Vorablesen gewinnen (nur falls eine Eule zufälligerweise auch bei vorblesen ist)



    Asako Suzuki wurde 1981 in Tokio geboren. Sie wurde für ihr Schreiben vielfach ausgezeichnet. Ihr Roman „Butter“ ist in Japan ein Bestseller und verkaufte 200 000 Exemplare.


    ASIN/ISBN: 3351050984

  • Schon vorab möchte ich auf das Erscheinen eines Buches eines japanischen Autors hinweisen.

    Das Leben eines anderen von Keiichirō Hirano.


    Das Buch wird übrigens demnächst bei Vorablesen verlost.


    Über den Autor:

    Keiichirō Hirano, 1975 in Gangmagōri geboren, ist ein japanischer Bestsellerautor. Sein Debütroman Nisshoku, den er 23-jährig verfasste, wurde 1998 mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet. Seither hat er weitere prämierte Erfolgsromane veröffentlicht, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden und war Entsandter der japanischen Botschaft in Paris und anderen europäischen Städten. Das Leben eines Anderen ist Hiranos erster ins Deutsche übertragene Roman.



    ASIN/ISBN: 3518430556

  • Japan


    Ein neues Buch von Sayaka Murata (Die Ladenhüterin) ist erschienen.

    Es sind Stories.


    ASIN/ISBN: 335103931X


    Über die Autorin:

    Sayaka Murata wurde 1979 in der Präfektur Chiba, Japan, geboren. Für ihre literarische Arbeit erhielt sie bereits mehrere Auszeichnungen. Ihr Roman »Die Ladenhüterin« gewann 2016 mit dem Akutagawa-Preis den renommiertesten Literaturpreis Japans und war in mehr als einem Dutzend Ländern ein großer Erfolg.

  • Malaysia


    Ein Tipp aus dem Eat.Read.Sleep-Podcast: Der Krimi „Echos der Stille“ von Guat Eng Chuah


    ASIN/ISBN: 3884236776


    Nach den ethnischen Unruhen im Mai 1969 verlässt Ai Lian, eine junge chinesische Malaysierin, ihre Heimat. In München lernt sie den Engländer Michael Templeton kennen, der, ebenfalls in Malaysia, auf der Kautschukplantage seines Vaters aufgewachsen ist. Sie verlieben sich und wollen Weihnachten gemeinsam auf dem Anwesen von Michaels Vater verbringen. Bei ihrer Ankunft geschieht jedoch ein Mord, in dessen Aufklärung Ai Lian schnell verwickelt wird. Ein kunstvoll komponierter Kriminalroman – die Templeton-Kautschukplantage mitten im Dschungel dient dabei als Mikrokosmos, der die multikulturellen, multiethnischen und multireligiösen Probleme der ganzen Nation widerspiegelt.

  • Kürzlich las ich einen Krimi des Südkoreanischen Autors Kim Young-ha und fand ihn tolle Literatur.
    In Aufzeichnungen eines Serienmörders will ein an Alzheimer erkranker Serienmörder nach 25 Jahren mörderischem Nichtstun sich nochmals zu einem Mord entschliessen. Er möchte damit seine Adoptivtochter von einem jüngeren Profikiller beschützen und das trotz seiner voranschreitenden Demenz. Sehr empfehlenswert.

    ASIN/ISBN: 3442492092

  • Japan


    Die Tage in der Buchhandlung Morisaki


    von Satoshi Yagisawa


    Kurzbeschreibung:

    Die 25-jährige Takako hat einen Job, eine Wohnung in Tokio und einen festen Freund. Als dieser ihr eines Abends freudig eröffnet, er werde heiraten – und zwar eine andere –, fällt sie aus allen Wolken. Vor Kummer verkriecht sie sich und kündigt ihren Job. Als ihr Onkel ihr anbietet, eine Zeitlang in seinem Antiquariat im berühmten »Bücherviertel« Tokios, Jimbōchō, auszuhelfen und dort auch unterzukommen, findet sie das zwar zunächst alles andere als reizvoll, willigt aber ein. Doch in dem kleinen Zimmer über dem Laden, inmitten von Büchern, entdeckt sie ihre Leidenschaft fürs Lesen – und schöpft allmählich wieder neue Kraft.


    ASIN/ISBN: 3458643699

  • Japan:


    3000 Yen fürs Glück - Hika Harada


    Dtv, 2023

    304 Seiten


    Kurzbeschreibung:

    Vier Frauen im heutigen Japan, ihre Träume und Wünsche. Ob es die erste Liebe der jungen Miho ist oder die langjährige Ehe ihrer Mutter, die Sorgen der Großmutter um ihre Rente oder die Familienplanung von Mihos Schwester – sie alle machen sich Gedanken um ihre Zukunft und fragen sich: Beeinflusst Geld unsere Persönlichkeit? Wie weit können wir unser Schicksal bestimmen? Ist es je zu spät, von vorn anzufangen?


    Über die Autorin:

    Hika Harada wurde 1970 in der japanischen Präfektur Kanagawa geboren. Sie hat bereits mehrere sehr erfolgreiche Bücher veröffentlicht und wurde mit dem Subaru-Literaturpreis ausgezeichnet.


    ASIN/ISBN: 3423283351

  • Japan


    In kürze erscheint ein Roman einer jungen japanischen Autorin:


    Idol in Flammen - Rian Usami


    Kurzbeschreibung:

    Die Schülerin Akari ist von Masaki, einem Mitglied einer beliebten J-Pop-Gruppe, besessen. Sie schreibt einen Blog, der ihm gewidmet ist, und verbringt Stunden im Internet auf der Suche nach Informationen über ihn und sein Leben. Als Gerüchte aufkommen, dass ihr Idol einen weiblichen Fan angegriffen haben soll, explodieren die sozialen Medien. Masakis Situation spitzt sich zu und droht auch Akaris Leben zu zerstören. Anstatt einen Weg zu finden, sich zu befreien, wird Akari noch fanatischer.

    Ein Roman über Fankultur und die zerbrechliche Psyche junger Menschen von einer Autorin, die nicht viel älter ist als ihre Heldin. »Idol in Flammen« wirft ein grelles Licht auf die Geldmacherei der Popindustrie, die verführerische Macht der sozialen Medien und die gewaltige emotionale Leere, die sich auftut, wenn sich ein Idol als normaler Mensch mit Fehlern und Schwächen entpuppt.


    ASIN/ISBN: 346200302X

  • Japan


    Noch ein Buch, dass in wenigen Tagen erscheint:


    Das Restaurant der verlorenen Rezepte - Hisashi Kashiwa


    Kurzbeschreibung:

    Nagare und seine zwanzigjährige Tochter Koishi betreiben ein kleines Restaurant in Kyoto, das Kamogawa-Café. Kaum jemand kennt das Lokal, doch wer es dringend braucht, der findet es. Neben den traditionellen Köstlichkeiten der japanischen Küche bieten Nagare und Koishi ihren Gästen nämlich einen besonderen Service an: Sie kochen Gerichte nach, die man irgendwann einmal gegessen hat und deren Rezept man nicht kennt. Mit detektivischem Spürsinn finden sie heraus, wie die verstorbene Ehefrau ihre Udon-Nudelsuppe kochte, beschwören die verschüttete Erinnerung an eine große Liebe herauf oder schenken mit dem Geschmack eines Kindheitsessens Trost.


    ASIN/ISBN: 347136062X

  • Zhou Haohui - 18/4 Reihe


    Kurzbeschreibung von Amazon:

    Du weißt, wann er kommt. Du weißt, wen er tötet. Aber aufhalten kannst du ihn nicht.

    In der chinesischen Millionenstadt Chengdu treibt ein kaltblütiger Killer sein Unwesen, der vor 18 Jahren die Polizei schon einmal zum Narren gehalten hat. Er nennt sich selbst Eumenides und tötet Menschen, deren Verbrechen von der Polizei nicht geahndet wurden. Mittels Todesanzeigen kündigt er an, wen er ermordet, wann er zuschlägt und warum das Opfer sterben muss. Damit verhöhnt er die zu seiner Verhaftung einberufene Sondereinsatzgruppe 18/4 und den brillanten Hauptmann Pei Tao. Bei jedem Mord ist Eumenides ihnen einen Schritt voraus. Zu spät erkennt Pei Tao, dass auch seine Geheimnisse und Vergehen vor dem Killer nicht sicher sind. Ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt …


    ASIN/ISBN: 345343983X

  • Mieko Hawakamis neuer Roman ist erschienen.

    All die Liebenden der Nacht - Mieko Kawakami


    Ich kann ihn empfehlen!


    Über die Autorin:

    Mieko Kawakami, geboren in Osaka, ist die Autorin des internationalen Bestsellerromans ›Brüste und Eier‹ (DuMont 2020), der von der NEW YORK TIMES zu einem der bemerkenswertesten Bücher des Jahres gekürt und vom TIME MAGAZIN unter die besten zehn Bücher von 2020 gewählt wurde. 2006 debütierte Kawakami als Lyrikerin und veröffentlichte im Folgejahr ihren ersten Roman ›My Ego, My Teeth, and the World‹. Für ihr Werk wurde sie mit zahlreichen renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet; darunter der Akutagawa-Preis und der Tanizaki-Preis. Mit „Heaven“ schaffte sie es auf die Shortlist des International Booker Prize.




    ASIN/ISBN: 3832182292