Die Querbeet-Leserunde liest Die Chroniken von Narnia von C. S. Lewis - Bücher 6+7 (ab 01.04.2011)

Zitat

Original von Camero
Ich werde ein wenig später einsteigen, weil ich mein Buch bis morgen definitiv nicht ausgelesen haben werde und mich damit auch nicht stressen möchte

Ich muss meiner Aussage von vor ein paar Tagen leider revidieren: Ich habe heute Morgen mal die ersten beiden Kapitel gelesen und dabei gemerkt, dass ich im Moment überhaupt keine Lust auf die Bücher habe, und auch, dass ich mich ein wenig unter Druck gesetzt fühle,weil wir gleich die ersten drei Bände hintereinander lesen
Es tut mir auch total Leid,aber ich muss mich daher wieder von der Leserunde abmelden. Euch anderen wünsche ich aber viel Spaß mit den Büchern

Zitat

Original von Ballerina
@alle: Da ich auch die englische Gesamtausgabe habe, kann ich mit der Kapiteleinteilung leider auch nicht weiterhelfen, da meine Seitenzahlen komplett anders sind, sorry

Ich habe das gleiche Problem....

Dann lese ich einfach die Hälfte der Kapitel. Das wird ja in etwa hin hauen

Mal OffTopic (wenn ich darf?), weil hier so viele die Bücher auf englisch lesen: Wie gut sind denn eure Englischkenntnisse? Ich traue mich an englische Bücher nicht ran. Englisch war nie wirklich mein Lieblingsfach. Andererseits ärgere ich mich, dass die Bücher auf deutsch teurer sind und man bei Serien teilweise ewig auf die Übersetzung warten muss. Und seitdem ich nun auch noch erlebt habe, dass bei der Übersetzung aus einem Buch zwei gemacht wurden...

Zitat

Original von Tabea
Mal OffTopic (wenn ich darf?), weil hier so viele die Bücher auf englisch lesen: Wie gut sind denn eure Englischkenntnisse? Ich traue mich an englische Bücher nicht ran. Englisch war nie wirklich mein Lieblingsfach. Andererseits ärgere ich mich, dass die Bücher auf deutsch teurer sind und man bei Serien teilweise ewig auf die Übersetzung warten muss. Und seitdem ich nun auch noch erlebt habe, dass bei der Übersetzung aus einem Buch zwei gemacht wurden...

Also meine Englischkenntnisse waren in der Schulzeit ziemlich mies und als ich deswegen fast mal durchgefallen wäre, hab ich angefangen, Bücher, die ich schon kenne, auch auf englisch zu lesen. Irgendwann hab ich mich dann auch an mir noch unbekannte Bücher ran getraut und so wurde mein Englisch immer besser, bis ich darin sogar mein Abi gemacht hab
Es gibt also meiner Meinung keine bessere Art sein Englisch zu verbessern, als englische Bücher zu lesen. Anfangs ist es natürlich nicht so einfach, aber wenn du durchhältst, dann wird es sich bald bezahlt machen.

Also sollte ich mich wohl doch einfach ran trauen, nicht enttäuscht sein wenn es schwierig ist und am Ball bleiben.

Genau so hab ich das gemeint

Ich habe es nur noch mal zusammen gefasst

Zitat

Original von Ballerina
Camero : Das ist schade, aber lass Dich nicht stressen. Ich streiche Dich und Du schaust einfach trotzdem rein, wenn Du magst, okay? LG

Danke,ich schau mal

Zitat

Original von Ballerina
@alle: Da ich auch die englische Gesamtausgabe habe, kann ich mit der Kapiteleinteilung leider auch nicht weiterhelfen, da meine Seitenzahlen komplett anders sind, sorry

Im Thread zur ersten Runde wurde hier die Einteilung gepostet, ein paar Posts darunter findet sich auch eine Anmerkung für die Englischleser:
Einteilung

Super, vielen Dank!!!

Oh super, vielen lieben Dank. In den Thread habe ich nicht reingeschaut.

Ich komme momentan nicht dazu weiter zu lesen. Mein Baby will fast nur auf dem Arm oder im Tragetuch sein. Dazu ist das Buch zu unhandlich.

Vielen Dank Ballerina!

Zitat

Original von Tabea
Mal OffTopic (wenn ich darf?), weil hier so viele die Bücher auf englisch lesen: Wie gut sind denn eure Englischkenntnisse? Ich traue mich an englische Bücher nicht ran. Englisch war nie wirklich mein Lieblingsfach. Andererseits ärgere ich mich, dass die Bücher auf deutsch teurer sind und man bei Serien teilweise ewig auf die Übersetzung warten muss. Und seitdem ich nun auch noch erlebt habe, dass bei der Übersetzung aus einem Buch zwei gemacht wurden...

Mein Englisch war laut Zeugnisse immer nur befriedigend und ist in den letzten Jahren auch stark eingerostet, aber mit den "Chroniken" habe ich gar keine Probleme (selbst überrascht bin :lache)

Ich lese zwar viele Bücher auf englisch - aber Narnia ist wirklich einfach zu lesen. Und es ist einfach herrlich!

Ich lese ja wegen der Unhandlichkeit meiner Narnia Ausgabe gerade zwei Bücher parallel. Nun war das letzte Buch so spannend, dass zwei Tage lang nur noch das gelesen und die Leserunde vernachlässigt habe. *in die Ecke stell und schäm*

Jetzt werde ich mich aber wieder den Chroniken widmen

Und mit dem Englisch habt ihr mir Mut gemacht. Das werde ich ausprobieren.

Von mir kamen ja erst ein Post oder so, aber ich bin echt zu weit weg vom Buch um da sinnvoll mitdiskutieren zu können, daher entferne ich mich mal als Zaungast. Wünsche euch aber weiterhin viel Spaß.