'Alter schützt vor Scharfsinn nicht' - Kapitel 01 - 07

Zitat

Orginal von bibliocat
......aber Prudence paßt so überhaupt nicht zu ihr...

Da weiß man wirklich nicht was besser klingt!

Der Name erweckt heute geradezu zwangsläufig Assoziationen, die so sicher nicht beabsichtigt waren! Und dann auch noch die Stelle, als Tuppence sagt, sie mag Plastickschüsseln nicht so sehr :lache.

Prudence würde mir heute gut gefallen, ist doch ein schöner, wenn auch altmodischer Name!

Zitat

Orginal von Lese-rina
Und dann auch noch die Stelle, als Tuppence sagt, sie mag Plastickschüsseln nicht so sehr .

Kann es sein das ihr leicht Tupperware geschädigt seid?

Habe mal gegoogelt was Tuppence eigentlich heißt und ob da vielleicht der tiefere Sinn des Spitznamens liegt.

Folgende Übersetzungen wurden mir angezeigt:

tuppence [Br.] - zwei Pence {pl}
my tuppence worth [Br.] - meine unbedeutende Meinung {f}
to put in one's tuppence worth [Br.] - seinen Senf dazugeben

Ich finde die letzte Bedeutung paßt doch ganz gut, weil irgendwie steckt sie doch immer ihre Nase in andere Angelegenheiten.

Danke, Macska!

Gern doch. Ist zwar eine Seltenheit das ich was finde, aber manchmal findet ein blindes Huhn auch ein Korn.

Zitat

Original von Regenfisch
Danke, Macska!

Vom Fußball-Krimi nun zum aktuellen.......

Zitat

Orginal von Macska
Ich finde die letzte Bedeutung paßt doch ganz gut, weil irgendwie steckt sie doch immer ihre Nase in andere Angelegenheiten

Zitat

Original von Regenfisch
Der englische Titel ist wieder ein Zitat aus einem Gedicht. Klick.

Danke! Kann es sein, das Christie viele Titel aus Gedichten hat oder kommt mir das gerade nur so vor?

Tuppence erinnert mich irgendwie auch an Christie selbst nachdem was ich bisher von der Autobiographie gelesen habe. Lesen mit 5, schlechte Rechtschreibung, rechnen vom Vater gelernt bekommen. Auch die Four Winds Farm kam in der AB vor. Genau so wie auch Flora und worldly. Tuppence kommt mit da so vor als wäre es Christie selbst, weil das alles so ähnlich ist.

Es wäre mal interessant zu schauen ob TT mit Christies alter als sie die Bücher jeweils schrieb schrittgehalten hat.

Wurde irgendwo erwähnt wie lange Alexander schon tot ist? Oder kann man es mit dieser Finn Sache abschätzen?

Was ist eigentlich dieses Papermachézeug von dem sie schreibt. Kommt glaube ich auch in der Biographie vor. Irgend wie scheint es als Wasserfest ausgegeben zu werden, was ich mir aber bei Papiermache nicht vorstellen kann.

Wasserdrache
Ich erinnere mich nur noch, dass Alexander mit 14 gestorben ist, der andere Fall-N und M- von dem TT immer wieder sprechen, sagt mir im Moment gar nichts. Gibts darüber eigentlich auch einen Christie-Fall, oder geistert er nur fiktiv im aktuellen Roman herum?

Von der Papiermachéschüssel weiß ich nur, das sie in Kapitel 5 auf dem Raritätenbaszar angeboten werden soll, und Tuppence sich bereit erklärt sie zu kaufen....sehr haltbar stelle ich mir die Dinger allerdings auch nicht gerade vor

Zitat

Original von sill
Wasserdrache
... der andere Fall-N und M- von dem TT immer wieder sprechen, sagt mir im Moment gar nichts. Gibts darüber eigentlich auch einen Christie-Fall, oder geistert er nur fiktiv im aktuellen Roman herum?

Das ist "Rotkäppchen und der böse Wolf", im Original "N or M?".
Ich glaube, den habt ihr auch schon gelesen.

Zitat

Original von sill
Von der Papiermachéschüssel weiß ich nur, das sie in Kapitel 5 auf dem Raritätenbaszar angeboten werden soll, und Tuppence sich bereit erklärt sie zu kaufen....sehr haltbar stelle ich mir die Dinger allerdings auch nicht gerade vor

Für ein paar Deko-Plastikfrüchte wird es reichen.