Marion Poschmann: Die Kieferninseln

Meine Meinung

Ich hatte einige Probleme mit diesem Buch.
Gut gefallen haben mir Poschmanns Schilderungen der Landschaft in ihren oft unbemerkt bleibenden Details und dazu dann die harten Kontraste zu einer künstlichen und hektischen Stadtlandschaft.
Ihr immer leise ironischer Ton, mit dem sie Gilberts Reise - die innere und die äußere - erzählt.

Schwierig war für mich vor allem die Person Gilbert, ein unerträglicher Besserwisser, blind für alles und alle außer der eigenen Person, ganz bestimmt kein Sympathieträger.
Genauso wenig sympathisch wie der bedauernswerte Student Yosa, der an den Leistungsabsprüchen seiner Umwelt verzweifelt und in seiner Unterwürfigkeit für mich fast komisch wirkte.

Am Ende hat mich begeistert, wie aus den Gewissheiten von gerade eben unmerklich etwas Verschwommenes, Surreales erwächst und die Frage nach der Wirklichkeit übrig bleibt.

Kein Buch für eilige Leser.

8 Punkte

Marion Poschmann "Die Kieferninseln"

Gilbert Sylvester, Kulturwissenschaftler und als Drittmitteldozent tätig, erwacht eines Morgens aus einem Traum, der ihn im Glauben zurücklässt, seine Frau betrüge ihn. Kurzerhand kauft er ein Flugticket nach Japan, ein Land, das ihn bislang kaum interessiert hat und steigt mit einem Gedichtband

Matsuo Bashō ins Flugzeug. In Tōkyō angekommen stellt er fest, dass die Stadt der Hochhäuser für Touristen und für ihn zu sauber und aufgeräumt ist.

An einem Bahnsteig trifft Gilbert Sylvester auf den jungen Studenten Yosa Tamagotchi, der sich das Leben nehmen möchte.

Der Fortgang der Geschichte lässt sich für Kenner erahnen: Der vermeintlich gehörnte Ehemann und der lebensmüde Student machen sich auf nach Aokigahara, den über Landesgrenzen hinaus bekannten Wald der Selbstmörder, einem dicht bewachsenen Wald, in den kaum Licht eindringt und geeignet für ein Lebensende erscheint.

Auf dieser Reise des ungleichen Duos erfährt Gilbert Sylvester durch Yosa Tamagotchi viel über Lebensweise, Kultur und Sozialiation Japans, gibt jedoch selbst nicht viel von sich preis.

Aussagekräftiger sind seine einsilbigen Telefonate mit seiner Ehefrau, die unweigerlich die Frage aufwerfen,

ob die beiden sich in besseren Zeiten überhaupt etwas zu sagen hatten.

Der Selbstmord gelingt nicht und die beiden Gestalten reisen noch einige Touristenziele ab und um sich letztlich nach Matsushima, den titelgebenden Kieferninseln, aufzumachen. Wer sich mit Japan und der Literatur diesen fernöstlichen Landes bereits beschäftigt hat, dem dürfte Matsuo Bashō ein Begriff sein.

Matsuo Bashō, Mönch, Wanderer und Haiku-Dichter, wandelte im 17.Jahrhundert auf den Spuren seines Vorbilds Saigyō, der die Schönheit der Kieferinseln im japanischen Hinterland bereits im 12.Jahrhundert poetisch verarbeitete und dessen Gedichte bis heute weit verbreitet sind.

Marion Poschmann, die einige Monate Japan bereist hat, greift in ihrem Roman auf, wonach der Japanreisede stetig sucht: Das gute alte Japan, das aus fernöstlicher Tradition, Naturverbundenheit und mit Buddhismus als auch Shintoismus religiöse Heimat für jedermann bietet.

Doch Gilbert Sylvester muss schnell feststellen, dass vom Japanbild ebenso wenig übrig geblieben ist wie von seinen Lebensvorstellungen.

Das von Matsuo Bashō vor 400 Jahren in seinen Haikus beschriebene Matsushima mit seinen windschiefen Kiefern an der Bucht von Sendai existiert nicht mehr und die von ihm angestrebte Karriere ist ausgeblieben.

Mit "Die Kieferninseln", im Jahr 2017 nominiert für den Deutschen Buchpreis, hat Marion Poschmann sich Großes vor- und teilweise übernommen.

Die Hauptfigur, die ebenso wie ihr Name und als Bartexperte künstlich wirkt und ein Bilderbuchlangweiler par excellence ist, bleibt über weite Strecken fremd und weckt kein Interesse, allerdings Zweifel ob er als Mentor und Lebensretter taugt. Überzeugender sind dagegen die Beschreibungen des Hinterlands und

die Suche nach den Kieferninseln, deren Geschichte überzeugend, lebendig und lyrisch erzählt wird.

Wer über die vorgenannten Punkte hinweglesen kann, den erwartet eine Stück lohnenswerte japanische Kultur- und Literaturgeschichte, die neben der Lust an Poesie auch Interesse an Matsushimas von Wind und Regen geprägten Inseln weckt.

Ein schönes Büchlein, das vor allem durch seine nahezu poetische Sprache besticht. Es will langsam gelesen werden, nichts für eilige Gemüter, sondern ein Buch zum Eintauchen und Genießen. Mit sehr viel Sinn für Details wird hier nicht nur die Natur Japans beschrieben.

Obwohl es mit 174 Seiten ein dünnes Buch ist, steckt nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich sehr viel drin. Die Hauptperson Gilbert, aus dessen Sicht konsequent berichtet wird, ist ein schwieriger Mensch und wahrlich nicht angenehm. Trotzdem war ich gerne mit ihm auf seiner ungeplanten Reise durch Japan. Seine Gedanken sind manchmal abwegig, manchmal interessant, manchmal klug und oft von feinem (unfreiwilligem) Humor. Das Buch regt an, mich (und vielleicht auch meine Vorurteile) zu hinterfragen und bietet sehr viel Stoff und vor allem Raum für eigene Gedanken. Hier wird nichts vorgegeben und schon gar nicht vorgekauft – als Leser*in bin ich selber gefordert. Auch der Schluss passt dazu und lässt – so unbefriedigt das für mich im ersten Augenblick auch war – viele Fragen offen. Platz für eigene Möglichkeiten, eigene Ideen, eigene Gedanken.

Ein heißer Kandidat irgendwann für einen Re-Read, denn ich bin sicher, es steckt noch viel mehr drin, als ich beim ersten Lesen wahrnehmen konnte.

Fazit: Wunderschöne Sprache mit vielen Facetten und eine Geschichte, die zum Nachdenken anregt. Die vielfältigen japanischen Eindrücke passen perfekt zu Sprache und Inhalt. Mir blieben etwas zu viele Fragen offen und so vergebe ich gute 8 Eulenpunkte (von 10) und empfehle es allen, die tiefgründige Bücher mögen.