Offizielle LR: Vergeben und Vergessen auf Pemberley - Brigitte H.Hammerschmidt ( 10.01.18) mit Begleitung der Autorin

sasaornifee schrieb:

Hallo Brigitte H. H. ,

ich habe ganz geduldig gewartet und bin nun erst heute zur Buchhandlung (Thalia), um mein Guthaben für den Ebook-Kauf aufzuladen. Als ich dort nachfragte, wie viel das Ebook kostet, mussten wir dort feststellen, dass es gar nicht angeboten wird. Bei Weltbild kann ich auch nichts finden. .... Und nun?

Liebe sasaornifee,

ich weiß nicht, was da schon wieder schiefgelaufen ist. Ich muss gestehen, ich bin momentan so in Tolstois Krieg und Frieden versunken, dass ich nicht mehr nachgeschaut habe. Ich habe Deine Beschwerde direkt an Herrn Schenk weitergeleitet. Eins steht fest, jetzt ist erst einmal Wochenende. Da wird nichts geschehen. Denn für die Herausgabe der e-pub Bücher ist Ciando verantwortlich. Ich war gerade auf deren Seite. Und tatsächlich haben die das Buch nicht gelistet. Sobald ich mehr weiß, gebe ich Bescheid. Sorry.

Brigitte H. H. schrieb:

Liebe sasaornifee,

ich weiß nicht, was da schon wieder schiefgelaufen ist. Ich muss gestehen, ich bin momentan so in Tolstois Krieg und Frieden versunken, dass ich nicht mehr nachgeschaut habe. Ich habe Deine Beschwerde direkt an Herrn Schenk weitergeleitet. Eins steht fest, jetzt ist erst einmal Wochenende. Da wird nichts geschehen. Denn für die Herausgabe der e-pub Bücher ist Ciando verantwortlich. Ich war gerade auf deren Seite. Und tatsächlich haben die das Buch nicht gelistet. Sobald ich mehr weiß, gebe ich Bescheid. Sorry.

Ok. Vielen Dank! Dann kann ich also noch auf ein Ebook hoffen.

Das Buch "Krieg und Frieden" scheint wirklich sehr gut zu sein. In letzter Zeit lese ich hier viel Gutes darüber.

sasaornifee schrieb:

Ok. Vielen Dank! Dann kann ich also noch auf ein Ebook hoffen.

Das Buch "Krieg und Frieden" scheint wirklich sehr gut zu sein. In letzter Zeit lese ich hier viel Gutes darüber.

Liebe Sasaornifee,

Du kannst in der Tat hoffen, morgen das Buch bei Thalia herunterladen zu können. Ich bin sehr gespannt, ob Ciando sein Wort hält. Sie haben sich bei Herrn Schenk vielmals entschuldigt. Eine Erklärung, warum sie seit einem Monat untätig waren, haben sie ihm aber nicht gegeben. In der kommenden Nacht wollen sie epub- und pdf-Version für die anderen Anbieter aufladen.

Krieg und Frieden ist ein sehr berührendes Buch. Neben den interessanten Gedanken, die sich Tolstoi über den Ablauf, die Gründe und die Umstände des Krieges macht, beschreibt er tiefgreifend Schicksale, Erlebnisse und (auch) Liebesgeschichten in diesem beindruckenden Werk.

Brigitte H. H. schrieb:

Liebe Sasaornifee,

Du kannst in der Tat hoffen, morgen das Buch bei Thalia herunterladen zu können. Ich bin sehr gespannt, ob Ciando sein Wort hält. Sie haben sich bei Herrn Schenk vielmals entschuldigt. Eine Erklärung, warum sie seit einem Monat untätig waren, haben sie ihm aber nicht gegeben. In der kommenden Nacht wollen sie epub- und pdf-Version für die anderen Anbieter aufladen.

Das sind schöne Nachrichten. Danke!

Ich werde später in die Stadt fahren. Kannst du mir zufällig sagen, wie viel das Ebook kosten wird? Dann kann ich schon mal mein Guthaben aufladen.

Brigitte H. H. schrieb:

Krieg und Frieden ist ein sehr berührendes Buch. Neben den interessanten Gedanken, die sich Tolstoi über den Ablauf, die Gründe und die Umstände des Krieges macht, beschreibt er tiefgreifend Schicksale, Erlebnisse und (auch) Liebesgeschichten in diesem beindruckenden Werk.

Wie schön! Ich habe mir eh vorgenommen, das Buch zu lesen. Ich werde immer mehr und mehr neugierig darauf. Bald habe ich das Buch auch vor mir liegen.

sasaornifee schrieb:

Das sind schöne Nachrichten. Danke!

Ich werde später in die Stadt fahren. Kannst du mir zufällig sagen, wie viel das Ebook kosten wird? Dann kann ich schon mal mein Guthaben aufladen.

Du solltest ein Guthaben von 10,- Euro haben. Das E-Book kostet 9,99 Euro.

Brigitte H. H. schrieb:

Du solltest ein Guthaben von 10,- Euro haben. Das E-Book kostet 9,99 Euro.

Super, Dankeschön!

Gern geschehen!

sasaornifee schrieb:

Wie schön! Ich habe mir eh vorgenommen, das Buch zu lesen. Ich werde immer mehr und mehr neugierig darauf. Bald habe ich das Buch auch vor mir liegen.

Du solltest Dir vorher überlegen, welche der Übersetzungen Du lesen magst. Ich denke, da hängt viel von ab, ob einem das Buch gefällt oder nicht. Eine gekürzte Fassung ist nicht zu empfehlen. Dann wirst Du manches Handeln der Charaktere nicht verstehen. Ich finde die Übersetzung von Röhl (obwohl ich sie anfangs nicht mochte) mittlerweile sehr gut. Die gibt es auch als E-Book bei Bücher.de für 99 Cent. Sie besitzt keine französischen Passagen. Dagegen hat Bergengruen alle französischen Textstellen, liefert allerdings deren Übersetzung auf der jeweiligen Seite als Fußnote. Marianne Kegels Übersetzung enthält zwar nicht alle französischen Passagen, aber gerade am Anfang häufen sich diese. Das kann abschreckend wirken.

Brigitte H. H. schrieb:

Du solltest Dir vorher überlegen, welche der Übersetzungen Du lesen magst. Ich denke, da hängt viel von ab, ob einem das Buch gefällt oder nicht. Eine gekürzte Fassung ist nicht zu empfehlen.

Solche französischen Passagen, wenn auch nicht in dieser Häufung, kenne ich schon von Dostojewski. Solange allerdings deutsche Übersetzungen (ich kann kein Französisch) mitgeliefert werden, ist das Lesen vielleicht etwas umständlich, stört mich jedoch nicht.

Übrigens hoffe ich, rechtzeitig aus "einem Totenhaus" entlassen zu werden, so daß ich die Reise durch Raum und Zeit einige Jahrzehnte zurück nach England antreten und pünktlich hier "eintrudeln" kann.

SiCollier schrieb:

Übrigens hoffe ich, rechtzeitig aus "einem Totenhaus" entlassen zu werden, so daß ich die Reise durch Raum und Zeit einige Jahrzehnte zurück nach England antreten und pünktlich hier "eintrudeln" kann.

Bei mir ist es allerdings Krieg und Frieden. Ich habe "nur" noch den Epilog vor mir. Der besteht aber auch aus mehreren Kapiteln. Deshalb habe ich in letzter Zeit nicht mehr im Forum geschrieben. Das hole ich demnächst nach.

Zum Thema "Krieg und Frieden" habe ich mal hier geantwortet: LR-Vorschlag Leo N. Tolstoi „Krieg und Frieden“ ab 30. Oktober 2017 [Klassiker-LR]

Jetzt kann ich es kaum noch abwarten, bis ich das Ebook runterladen kann... Ich finde das gerade so aufregend.

Und am Mittwoch geht es dann schon los. Spätestens wenn ich beim Arzt im Wartezimmer sitze, werde ich mit dem Buch anfangen. Juhu.

Ich habe gerade auf der Seite von Ciando gesehen, dass sie endlich die E-Books (epub/pdf) gelistet haben. So bin ich zuversichtlich, dass diese heute Nacht auch bei den anderen Anbietern hochgeladen werden.

sasaornifee schrieb:

Jetzt kann ich es kaum noch abwarten, bis ich das Ebook runterladen kann... Ich finde das gerade so aufregend.

Meine Aufregung steigt ebenfalls. Ich bin sehr gespannt, wie Euch die Fortsetzung gefällt.

Brigitte H. H. schrieb:

Ich habe gerade auf der Seite von Ciando gesehen, dass sie endlich die E-Books (epub/pdf) gelistet haben. So bin ich zuversichtlich, dass diese heute Nacht auch bei den anderen Anbietern hochgeladen werden

Brigitte H. H. schrieb:

Meine Aufregung steigt ebenfalls. Ich bin sehr gespannt, wie Euch die Fortsetzung gefällt.

Ich auch.

Ich werde heute noch ein Dostojewski-Marathon hinlegen, so daß ich hier morgen pünktlich mit dem Lesen beginnen kann.

Hab ich ein Pech.

Bei Hugendubel und Weltbild ist das Ebook bereits zu finden.

Unter "Vergeben und Vergessen auf Penberley"

Auf Thalia suche ich es noch vergeblich.

So, aus dem Totenhaus bin ich entlassen worden, wenn die Raum-Zeitmaschine funktioniert, werde ich heute Abend in England angekommen sein und hier beginnen können.

Wenn es bei mir heute nichts wird, werde ich wohl noch in der Welt der Toten bleiben.

Begonnen habe ich.